Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes uit Oelan-Oede, Irkoetsk en Nowosibirsk het ontdek dat immergroen bome wat op ertsafsettings in Siberië groei, opgeloste metale uit die grond opneem.
Amharic[am]
ከኡላን ኡዴ፣ ከኢርኩትስክ እና ከኖቨሰቢርስክ የተውጣጡ የሳይንስ ሊቃውንት፣ የተለያዩ ማዕድናት በብዛት በሚገኙባቸው የሳይቤሪያ አካባቢዎች የሚበቅሉና ዓመቱን ሙሉ ለምለም እንደሆኑ የሚቆዩ ዛፎች ከአፈሩ ውስጥ የሟሙ ማዕድናትን ስበው እንደሚያወጡ ደርሰውበታል።
Arabic[ar]
فقد اكتشف علماء من اولان اودي، إركوتْسْك، ونوڤوسيبرسْك ان الاشجار الدائمة الخضرة التي تنمو على ترسبات المعادن الخام في سيبيريا تمتص المعادن الذائبة في الارض.
Bulgarian[bg]
Учени от Улан Уде, Иркутск и Новосибирск установиха, че в Сибир вечнозелени дървета, растящи на места, където под земята има рудни залежи, извличат разтворените в почвата метали.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan sa mga siyentipiko sa Ulan-Ude, Irkutsk, ug Novosibirsk nga ang mga kahoyng pino, nga nanubo sa yuta nga dunay ore didto sa Siberia, mosuhop ug nangatunawng mga metal gikan sa yuta.
Czech[cs]
Vědci z Ulan-Ude, Irkutska a Novosibirska zjistili, že vždyzelené stromy, které na Sibiři rostou nad ložisky rud, absorbují z půdy rozpuštěné kovy.
Danish[da]
Forskere fra Ulan-Ude, Irkutsk og Novosibirsk har opdaget at stedsegrønne træer der vokser oven på malmforekomster i Sibirien, trækker opløste metaller op af jorden.
German[de]
Wie Wissenschaftler aus Ulan-Ude, Irkutsk und Nowosibirsk herausgefunden haben, holen sich Nadelbäume, die über Erzlagerstätten wachsen, gelöste Metalle aus dem Boden.
Greek[el]
Επιστήμονες από το Ουλάν-Ουντέ, το Ιρκούτσκ και το Νοβοσιμπίρσκ έχουν ανακαλύψει ότι τα αειθαλή δέντρα που μεγαλώνουν πάνω από μεταλλοφόρα κοιτάσματα στη Σιβηρία απορροφούν διαλυμένα μέταλλα από το έδαφος.
English[en]
Scientists from Ulan-Ude, Irkutsk, and Novosibirsk have found that evergreen trees growing above ore deposits in Siberia draw up dissolved metals from the soil.
Spanish[es]
Científicos de Ulan-Ude, Irkutsk y Novosibirsk han descubierto que los árboles de hoja perenne que crecen sobre yacimientos minerales extraen del suelo metales disueltos.
Estonian[et]
Ulan-Ude, Irkutski ja Novosibirski teadlased on avastanud, et Siberis maagimaardlate peal kasvavad igihaljad puud imavad pinnasest sinna settinud metalle.
Finnish[fi]
Ulan-Uden, Irkutskin ja Novosibirskin tutkijat ovat havainneet, että malmiesiintymien yllä kasvavat havupuut imevät maaperästä siihen liuenneita metalleja.
French[fr]
Des chercheurs d’Oulan-Oude, d’Irkoutsk et de Novossibirsk ont découvert que les arbres à feuilles persistantes poussant au-dessus de gisements métallifères en Sibérie extraient du sol des métaux dissous.
Hebrew[he]
מדענים מאולן אודה שבאירקוצק ומנובוסיבירסק גילו שעצים ירוקי עד הגדלים בסיביר מעל מרבצים העשירים במתכות סופחים מהאדמה מתכות במצב צבירה נוזלי.
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang mga sientipiko gikan sa Ulan-Ude, Irkutsk, kag Novosibirsk nga ang evergreen nga mga kahoy sa Siberia nga nagatubo sa ibabaw sang wala pa maulay nga mga metal nagasuyop sang mga natunaw nga mga metal gikan sa duta.
Croatian[hr]
Znanstvenici iz Ulan-Udea, Irkutska i Novosibirska otkrili su da zimzeleno drveće koje u Sibiru raste iznad rudnih naslaga upija kovine otopljene u tlu.
Hungarian[hu]
Ulan-udei, irkutszki és novoszibirszki tudósok megállapították, hogy Szibériában az érclelőhelyek felett növő örökzöld fák olvadt fémeket tudnak felvenni a talajból.
Indonesian[id]
Para ilmuwan dari Ulan-Ude, Irkutsk, dan Novosibirsk telah menemukan bahwa pohon konifera (senantiasa hijau) yang tumbuh di atas endapan mineral di Siberia menarik logam terurai dari tanah.
Iloko[ilo]
Nadiskobre dagiti sientista manipud Ulan-Ude, Irkutsk, ken Novosibirsk a dagiti kayo a kanayon a berde ti bulbulongda nga agtubtubo kadagiti lugar idiay Siberia nga addaan iti naba ket agsependa dagiti natunaw a metal iti daga.
Italian[it]
Ricercatori di Ulan-Ude, Irkutsk e Novosibirsk hanno scoperto che i sempreverdi che crescono su giacimenti minerari in Siberia assorbono dal terreno metalli disciolti.
Japanese[ja]
ウラン・ウデ,イルクーツク,ノボシビルスクの科学者たちは,シベリアの鉱床の上に自生する常緑樹が,土壌に含まれている金属を吸い上げることを発見した。
Georgian[ka]
ულან-უდელმა (ირკუტსკი) და ნოვოსიბირსკელმა მეცნიერებმა დაკვირვებების შედეგად დაადგინეს, რომ მარადმწვანე ხეები, რომლებიც ციმბირის ისეთ ადგილებში იზრდებიან, სადაც მადანი მოიპოვება, ნიადაგიდან სხვადასხვა სახის თხევად ლითონს იწოვენ.
Korean[ko]
울란우데와 이르쿠츠크와 노보시비르스크의 과학자들이 알아낸 바에 따르면, 시베리아의 광석 매장지 위에서 자라는 상록수들은 토양에 녹아 있는 금속 성분을 빨아들인다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai iš Ulan Udės, Irkutsko ir Novosibirsko nustatė, jog Sibire virš rūdos klodų augantys visžaliai medžiai siurbia iš dirvožemio ištirpusius metalus.
Latvian[lv]
Vairāku Ulanudes, Irkutskas un Novosibirskas institūtu zinātnieki ir atklājuši, ka Sibīrijā koki, kas aug virs rūdu iegulām, uzsūc augsnē izšķīdušos dārgmetālu sāļus.
Malagasy[mg]
Hitan’ny mpikaroka avy any Ulan-Ude sy Irkoutsk ary Novossibirsk, fa mitroka an’ireo metaly mitsiranoka ao anaty tany ny hazo maitsoririna maniry eny amin’ny toerana misy metaly any Siberia.
Macedonian[mk]
Научниците од Улан-Уде (Иркутск) и од Новосибирск откриле дека зимзелените дрвја што растат над наоѓалиштата на руда во Сибир ги впиваат металите што се растворени во почвата.
Burmese[my]
ဆိုက်ဘေးရီးယား၏ မြေအောက်သတ္တုရှိသောနေရာတွင် ပေါက်သည့် အမြဲစိမ်းပင်များသည် မြေကြီးထဲမှ အရည်ပျော်နေသောသတ္တုများအား အပေါ်သို့ ဆွဲတင်ပေးသည်ကို အူလန်-အူတေမြို့၊
Norwegian[nb]
Forskere fra Ulan-Ude, Irkutsk og Novosibirsk har funnet ut at eviggrønne trær som vokser oppå avleiringer av edelmetall i Sibir, trekker opp oppløste metaller fra jordbunnen.
Dutch[nl]
Wetenschappers uit Oelan Oede, Irkoetsk en Novosibirsk hebben ontdekt dat altijdgroene bomen die boven ertslagen in Siberië groeien, metalen uit de grond naar boven halen.
Nyanja[ny]
(Vokrug Sveta) Asayansi a ku Ulan-Ude ku Irkutsk ndi ku Novosibirsk apeza kuti mitengo yosayoyola masamba imamera panthaka yomwe pansi pake pali miyala yamtengo wapatali ku Siberia.
Polish[pl]
Naukowcy z Ułan Ude, Irkucka i Nowosybirska odkryli, że wiecznie zielone drzewa rosnące na syberyjskich terenach złotonośnych pobierają z gleby rozpuszczone metale.
Portuguese[pt]
Cientistas de Ulan-Ude, Irkutsk e Novosibirsk descobriram que árvores sempre-verdes que crescem acima de jazidas de minério na Sibéria extraem metais diluídos do solo.
Romanian[ro]
Cercetătorii din Ulan-Ude, Irkutsk şi Novosibirsk au descoperit că arborii cu frunze persistente ce cresc deasupra zăcămintelor de minereu din Siberia absorb odată cu substanţele nutritive şi metale.
Russian[ru]
Ученые из Улан-Удэ, Иркутска и Новосибирска выяснили, что хвойные деревья, растущие над месторождениями руды, вытягивают из почвы растворимые соли металлов.
Slovak[sk]
Vedci z miest Ulan-Ude, Irkutsk a Novosibirsk zistili, že vždyzelené stromy, ktoré rastú na Sibíri v pôde obsahujúcej rudy, prijímajú z pôdy aj čiastočky kovu.
Slovenian[sl]
Znanstveniki iz mest Ulan-Ude, Irkutsk in Novosibirsk so ugotovili, da zimzelena drevesa, ki v Sibiriji rastejo nad nahajališči zlata, iz zemlje srkajo kovine v elementarnem stanju.
Albanian[sq]
Shkencëtarët në qytetet Ulad-Ude, Irkutsk dhe Novosibirsk kanë zbuluar se pemët me gjelbërim të përhershëm që rriten në vendet e pasura me xeherorë në Siberi, thithin nga toka metale të tretura në dhe.
Serbian[sr]
Naučnici iz Ulan-Udea, Irkutska i Novosibirska utvrdili su da zimzeleno drveće, koje raste iznad naslaga rude u Sibiru, crpi rastvorene metale iz zemljišta.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba Ulan-Ude, Irkutsk, le Novosibirsk, ba fumane hore lifate tse lulang li le tala tse melang Siberia libakeng tse nang le liminerale, li monya liminerale tse qhibilihileng mobung.
Swedish[sv]
Forskare från Ulan-Ude, Irkutsk och Novosibirsk har upptäckt att ständigt gröna träd som växer ovanpå malmfyndigheter i Sibirien drar upp metallpartiklar från jorden.
Swahili[sw]
Wanasayansi kutoka Ulan-Ude, Irkutsk, na Novosibirsk wametambua kwamba miti ya kijani kibichi inayokua juu ya maeneo ya madini mengi huko Siberia hufyonza madini yaliyoyeyuka kutoka kwenye udongo wakati wote wa mwaka.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi kutoka Ulan-Ude, Irkutsk, na Novosibirsk wametambua kwamba miti ya kijani kibichi inayokua juu ya maeneo ya madini mengi huko Siberia hufyonza madini yaliyoyeyuka kutoka kwenye udongo wakati wote wa mwaka.
Thai[th]
บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ จาก เมือง อูลาน-อูเด, อีร์คุตสค์, และ โนโวซีบีสค์ พบ ว่า ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ที่ งอก ขึ้น ตาม บริเวณ ที่ มี สิน แร่ อยู่ ใน ดิน ได้ ดูด เอา โลหะ หลาย ชนิด ที่ ละลาย อยู่ ใน ดิน ขึ้น มา.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga siyentipiko mula sa mga lunsod ng Ulan-Ude, Irkutsk, at Novosibirsk na ang mga punong evergreen na tumutubo sa mga lupang sagana sa inambato sa Siberia ay nakakasipsip ng natunaw na mga metal mula sa lupa.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba ba tswang kwa Ulan-Ude, Irkutsk, le Novosibirsk ba fitlhetse gore ditlhare tse di nnang di talafetse tse di tlhogang mo godimo ga masalela a lenyatshipi kwa Siberia di goga dimmetale tse di gakologileng go tswa mo mmung.
Turkish[tr]
Ulan-Ude, İrkutsk ve Novosibirsk’teki bilim insanları, Sibirya’da maden yatakları üzerinde yetişen yaprak dökmeyen ağaçların, çözünmüş metalleri topraktan çektiğini fark etti.
Tsonga[ts]
Van’wasayense va le Ulan-Ude, Irkutsk ni le Novosibirsk va kume leswaku mirhi leyi tshamaka yi ri ya rihlaza leyi mileke endhawini leyi nga ni ntsopfu le Siberia yi tswonga ntsopfu lowu n’okeke emisaveni.
Ukrainian[uk]
Вчені з Улан-Уде, Іркутська та Новосибірська з’ясували, що вічнозелені дерева, які ростуть над рудними покладами, здатні витягувати з ґрунту метали.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ezivela eUlan-Ude, eIrkutsk naseNovosibirsk zifumanise ukuba phantsi kwemithi yaseSiberia esoloko iluhlaza, ekhula kwiindawo ekwakulahlwa kuzo imvuthuluka yeentsimbi, kukho izimbiwa.
Chinese[zh]
乌兰乌德、伊尔库茨克和新西伯利亚的科学家发现,在西伯利亚矿石层上生长的常绿乔木,吸收了在泥土里分解的金属。
Zulu[zu]
Ososayensi base-Ulan-Ude, e-Irkutsk naseNovosibirsk bathole ukuthi izihlahla ezingabuni ezikhula endaweni enetshe-nsimbi eSiberia zidonsa okusansimbi okuwuketshezi enhlabathini.