Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Imidlertid virker forordning nr. 1257/99 kort beskrevet som en "à la carte"-menu, når det gælder udarbejdelsen af de forskellige regionale og nationale programmer.
German[de]
Allerdings stellt die Verordnung über die ländliche Entwicklung (Nr. 1257/99), wenn es um die Erstellung der verschiedenen regionalen oder nationalen Programme geht, letzten Endes nur eine Art „Menu à la carte“ dar.
Greek[el]
Όμως ο κανονισμός για την ανάπτυξη της υπαίθρου (1257/99) λειτουργεί τελικά σαν "μενού αλά καρτ", όταν πρόκειται για την εκπόνηση διαφόρων περιφερειακών ή εθνικών προγραμμάτων.
English[en]
However, the Rural Development regulation (No 1257/99) operates, in a nutshell, like an ‘à la carte’ menu when it comes to preparation of the various regional and national programmes.
Spanish[es]
No obstante, el reglamento de Desarrollo Rural (1257/99) funciona en resumidas cuentas como un "menú" a la carta a la hora de confeccionar los distintos programas regionales o nacionales.
Finnish[fi]
Maaseudun kehittämisasetus (1257/99) toimii kuitenkin pääkohdittain ikään kuin "à la carte ‐ruokalistana" alueellisia tai kansallisia ohjelmia suunniteltaessa.
French[fr]
Néanmoins, le règlement de développement rural (1257/99) fonctionne en somme comme un menu à la carte dès lors qu'il s'agit d'élaborer les différents programmes régionaux ou nationaux.
Italian[it]
Ciò nonostante, il regolamento sullo sviluppo rurale (n. 1257/99) funziona in definitiva come un "menù à la carte" al momento di elaborare i vari programmi regionali o nazionali.
Dutch[nl]
De verordening met betrekking tot de plattelandsontwikkeling (1257/99) werkt echter kort gezegd als een soort "menu à la carte", op basis waarvan de verschillende regionale of nationale programma's moeten worden opgesteld.
Portuguese[pt]
No entanto, o regulamento sobre desenvolvimento rural (1257/99) funciona, ao fim e ao cabo, como um "menu" quando chega a hora de preparar os distintos programas regionais ou nacionais.
Swedish[sv]
Förordningen för landsbygdsutveckling (nr 1257/99) fungerar emellertid kort sagt som en ”à la carte-meny” när det gäller utformningen av de olika regionala eller nationella programmen.