Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Една нощ стоях пред екрана в Ирак, с един от моите старши офицери, и гледахме битка с един от нашите отряди.
Czech[cs]
Jednou v noci jsem stál v Iráku před obrazovkou s jedním z mých seniorních důstojníků a sledovali jsme přestřelku jedné z našich jednotek.
Danish[da]
Jeg stod foran en skærm en nat i Irak med en af mine ledende officerer og vi var vidne til en ildkamp fra en af vores styrker.
German[de]
Eines Nachts stand ich im Irak vor einem Bildschrim mit einem meiner höchsten Offiziere. Und wir verfolgten wie eine unserer Einheiten in Kämpfe verwickelt war.
Greek[el]
Στάθηκα μπροστά από μία οθόνη ένα βράδυ στο Ιράκ με έναν από τους αξιωματικούς μου και παρακολουθήσαμε μία μάχη πυρός από μία από τις δυνάμεις μας.
English[en]
I stood in front of a screen one night in Iraq with one of my senior officers and we watched a firefight from one of our forces.
Spanish[es]
Estaba frente a una pantalla una noche en Irak junto a uno de mis oficiales de alto rango y observábamos un tiroteo de uno de nuestros cuerpos de combate.
French[fr]
Je me tenais devant un écran une nuit en Irak avec un de mes officiers supérieurs et nous avons regardé un échange de tirs d'une de nos troupes.
Croatian[hr]
Stajao sam ispred zaslona jedne noći u Iraku s jednim od mojih viših časnika i gledali smo vatrenu borbu jedne od naših grupa.
Hungarian[hu]
Egy éjjel Irakban egy képernyő előtt álltam az egyik vezetővel és néztük az egyik csapatunk tűzharcát.
Indonesian[id]
Saya berdiri di depan layar suatu malam di Irak dengan salah satu pejabat senior saya dan kami menonton tembak- tembakan dari salah satu pasukan kami.
Italian[it]
Una notte in Iraq ero davanti ad uno schermo con un alto ufficiale guardavamo uno scontro armato di una delle nostre truppe.
Norwegian[nb]
Jeg sto foran en skjerm en natt i Irak med en av mine senior offiserer og vi så på en skuddveksling fra en av våre styrker.
Dutch[nl]
Ik stond voor een beeldscherm op een avond in Irak met een van mijn senior officieren en we keken naar een vuurgevecht van een van onze troepen.
Polish[pl]
Pewnego wieczoru w Iraku stałem przed ekranem z jednym z oficerów wyższego stopnia, i obserwowaliśmy wymianę ognia, prowadzoną przez jedną z naszych jednostek.
Portuguese[pt]
Uma noite no Iraque, fiquei em frente de um ecrã com um dos meus oficiais mais velhos e vimos uma luta armada de uma das nossas forças.
Romanian[ro]
Într- o noapte, în Irak stăteam în fața unui ecran cu unul dintre ofițerii mei superiori și urmăream un schimb de focuri al uneia dintre forțele noastre.
Russian[ru]
Однажды ночью в Ираке я стоял перед экраном с одним из моих главных офицеров Мы наблюдали за тем как сражалось одно наше подразделение.
Slovak[sk]
Stál som pred obrazovkou jednu noc v Iraku s jedným starším dôstojníkom a sledoval prestrelku jednej našej jednotky.
Albanian[sq]
Po qëndroja para një ekrani një natë në Irak me një nga oficerët e mi të lartë dhe po shikonim një shkëmbim zjarresh nga një prej forcave tona.
Turkish[tr]
Irak'ta bir gece, üslerimle birlikte bir ekranın önünde durduk ve birliklerimizden birinin açtığı ateşi seyrettik.
Vietnamese[vi]
Một đêm, tôi đứng trước màn hình ở Iraq cùng với một sĩ quan cấp trên chúng tôi đứng nhìn một toán quân của mình đang dẹp lửa.