Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget begrænser sig således til de aspekter af luftfartssikkerhed, som vedrører materiel, der er vigtigt for den europæiske luftfartsindustri, og omfatter ikke aspekter i forbindelse med luftfartsoperationer, lufthavne og lufttrafikkontrol.
German[de]
Somit beschränkt sich der Vorschlag auf die erzeugnisbezogenen Aspekte der Flugsicherheit - die für die europäische Luftfahrtindustrie von Bedeutung sind - und umfasst keine Aspekte des Fluglinienbetriebs, der Flughäfen und der Flugsicherung.
Greek[el]
Συνεπώς, η πρόταση αυτοπεριορίζεται στα θέματα ασφάλειας των αερομεταφορών που έχουν σχέση με προϊόντα τα οποία είναι σημαντικά για την ευρωπαϊκή αεροναυτική βιομηχανία, και δεν καλύπτει τα λειτουργικά θέματα των αεροπορικών εταιρειών, τα θέματα που έχουν σχέση με τους αερολιμένες και τα θέματα που αφορούν τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας.
English[en]
Thus the proposal limits itself to those aviation safety aspects which relate to products, important for the European aeronautical industry, and does not cover airline operational aspects, airport aspects and air traffic control aspects.
Spanish[es]
Por consiguiente, el ámbito de aplicación de la propuesta se limita a los aspectos de seguridad aérea relacionados con los productos, factor importante para el sector aeronáutico europeo, y no cubre los aspectos relativos al funcionamiento de las compañías aéreas, aeropuertos y control del tráfico aéreo.
Finnish[fi]
Ehdotus rajoittuu siis Euroopan ilmailuteollisuudelle tärkeisiin tuotteisiin liittyviin ilmailuturvallisuusnäkökohtiin, eikä siinä puututa lentoyhtiöiden toimintaan, lentoasemiin tai lennonjohtoon liittyviin seikkoihin.
French[fr]
Ainsi, la proposition limite sa portée aux aspects de la sécurité aérienne qui concernent les produits et qui sont importants pour l'industrie aéronautique européenne, et elle ne traite pas des aspects relatifs au fonctionnement des compagnies aériennes, non plus que des aspects relatifs aux aéroports et à la circulation aérienne.
Italian[it]
La proposta pertanto si limita agli aspetti di sicurezza aerea che fanno riferimento ai prodotti e sono importanti per l'industria aeronautica europea. L'ambito della proposta non copre gli aspetti relativi al funzionamento delle linee aeree, agli aeroporti e al controllo del traffico aereo.
Dutch[nl]
Hiermee blijft het voorstel beperkt tot veiligheidsaspecten die betrekking hebben op producten die voor de Europese luchtvaartindustrie van belang zijn, zonder dat rekening wordt houden met aspecten op het gebied van luchthavens, exploitatie van luchtvaartlijnen en controle op het luchtverkeer.
Portuguese[pt]
A proposta cinge-se, pois, às vertentes da segurança da aviação relacionadas com os produtos, factor importante para o sector aeronáutico europeu, não abrangendo o funcionamento das companhias aéreas, os serviços aeroportuários e o controlo do tráfego aéreo.
Swedish[sv]
Förslaget omfattar endast de aspekter av luftfartssäkerheten som rör produkter som är viktiga för den europeiska luftfartsindustrin, och behandlar inte aspekter vad gäller luftfartsverksamheten, flygplatser och flygledning.