Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاني عملت معهم في المعرض ولقد تم بيعها له
Bulgarian[bg]
Защото работех в галерията че го продаде на него.
Czech[cs]
Protože jsme pracovala v tamní galerii, a prodali jsme mu ho.
Danish[da]
Fordi jeg plejede at arbejde for galleriet, som solgte ham den.
German[de]
Weil ich in der Galerie gearbeitet habe, die es ihm verkauft hat.
Greek[el]
Γιατί δούλευα στη γκαλερί που του τον πούλησε.
English[en]
Because I used to work at the gallery that sold it to him.
Spanish[es]
Porque trabajaba en la galería donde lo compró.
Estonian[et]
Sest ma töötasin galeriis, kes selle talle müüs.
French[fr]
Parce que je travaillais pour la galerie qui lui a vendu.
Hebrew[he]
כי נהגתי לעבוד בגלריה שמכרה לו אותה.
Croatian[hr]
Zato jer sam ja radila u galeriji Koja mu ga je prodala.
Hungarian[hu]
Mert a galéria, ahol dolgoztam neki adta el.
Italian[it]
Perché lavoravo alla galleria che gliel'aveva venduto.
Norwegian[nb]
Fordi jeg brukte å jobbe for galleriet som solgte det til han.
Dutch[nl]
Omdat ik werkte in de galerie die het aan hem verkocht.
Polish[pl]
Pracowałam w galerii, która mu to sprzedała.
Portuguese[pt]
Por que eu trabalhava na galeria que vendeu a obra para ele.
Russian[ru]
Раньше я работала в галерее, которая продала её ему.
Serbian[sr]
Zato jer sam ja radila u galeriji Koja mu ga je prodala.
Turkish[tr]
Eskiden ona tabloyu satan sanat galerisinde çalışıyordum.