Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Едно от наложените на Femern A/S задачи в Закона за планирането са „информационни дейности“, които следва да се извършват в сътрудничество с местните общини.
Czech[cs]
Jedním z úkolů společnosti Femern A/S podle zákona o plánování je „informační činnost“, která by měla být prováděna ve spolupráci s místními obcemi.
Danish[da]
En af de opgaver, som pålægges Femern A/S i projekteringsloven, er »oplysningsaktiviteter«, som bør udføres i samarbejde med de lokale myndigheder.
German[de]
Mit dem Planungsgesetz sei Femern A/S unter anderem die Aufgabe übertragen worden, „Informationstätigkeiten“ in Zusammenarbeit mit den Kommunen vor Ort durchzuführen.
Greek[el]
Ένα από τα καθήκοντα που ανατέθηκαν στη Femern A/S με τον νόμο περί σχεδιασμού είναι οι «δραστηριότητες ενημέρωσης», οι οποίες θα πρέπει να διεξάγονται σε συνεργασία με τους τοπικούς δήμους.
English[en]
One of the tasks imposed on Femern A/S in the Planning Act is ‘information activities’ which should be conducted in cooperation with local municipalities.
Spanish[es]
Una de las funciones impuestas por Femern A/S en la Ley de planificación son las «actividades de información» que deberían llevarse a cabo en colaboración con las administraciones locales.
Estonian[et]
Üks kavandamisseadusega ettevõtjale Femern A/S antud ülesannetest on „teavitustegevuse“ elluviimine, mida tuleks teha koostöös kohalike omavalitsustega.
Finnish[fi]
Yksi suunnittelulaissa Femern A/S:lle annetuista tehtävistä on ”tiedotustoiminta”, jota on määrä harjoittaa yhteistyössä kuntien kanssa.
French[fr]
L’une des tâches confiées à Femern A/S dans la loi sur la planification est de mener des «activités d’information» en coopération avec les municipalités locales.
Croatian[hr]
„Djelatnosti informiranja” jedna su od zadaća društva Femern A/S utvrđenih u Zakonu o planiranju te bi ih trebalo obavljati u suradnji s lokalnim općinama.
Hungarian[hu]
A Femern A/S egyik feladata, amelyet a tervezési törvény ró rá, az „információs tevékenység”, amelyet a helyi önkormányzatokkal együttműködésben kell folytatnia.
Italian[it]
Uno dei compiti attribuiti a Femern A/S nella legge di pianificazione consiste in «attività di informazione» che dovrebbero essere svolte in collaborazione con i comuni della zona.
Lithuanian[lt]
Viena iš Planavimo įstatyme nustatytų bendrovės „Femern A/S“ funkcijų yra „informavimo veikla“, kuri turėtų būti vykdoma bendradarbiaujant su vietos savivaldybėmis.
Latvian[lv]
Viens no Plānošanas likumā noteiktajiem Femern A/S uzdevumiem ir “informatīvo pasākumu” veikšana, kas ir jāīsteno sadarbībā ar vietējām pašvaldībām.
Maltese[mt]
Wieħed mill-kompiti imposti fuq Femern A/S fl-Att dwar l-Ippjanar huwa “attivitajiet ta’ informazzjoni” li jenħtieġ li jitwettqu b’kooperazzjoni mal-muniċipalitajiet lokali.
Dutch[nl]
Een van de taken die op grond van de planningswet aan Femern A/S wordt opgelegd, bestaat in “voorlichtingsactiviteiten” die in samenwerking met de lokale gemeenten moeten worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Jedno z zadań powierzonych Femern A/S w ustawie o planowaniu dotyczy „działań informacyjnych”, które należy prowadzić we współpracy z lokalnymi gminami.
Portuguese[pt]
Uma das tarefas impostas à Femern A/S na lei do planeamento são as «atividades de informação», que deveriam ser realizadas em cooperação com os municípios locais.
Romanian[ro]
Una dintre sarcinile impuse întreprinderii Femern A/S în Legea privind planificarea este reprezentată de „activități de informare”, care ar trebui să fie efectuate în cooperare cu municipalitățile locale.
Slovak[sk]
Jednou z úloh, ktoré boli spoločnosti Femern A/S uložené zákonom o plánovaní, sú „informačné činnosti“, ktoré sa majú vykonávať v spolupráci s miestnymi samosprávami.
Slovenian[sl]
Ena od nalog, za katere je bilo podjetje Femern A/S zadolženo v skladu z zakonom o načrtovanju, so „dejavnosti obveščanja“, ki bi jih bilo treba opravljati v sodelovanju z lokalnimi občinami.
Swedish[sv]
En av de uppgifter som Femern A/S åläggs enligt projekteringslagen är ”informationsverksamhet” som bör bedrivas i samarbete med kommuner.