Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) когато една институция за електронни пари извършва и други дейности освен издаването на електронни пари.
Czech[cs]
b) pokud instituce elektronických peněz vykonává jiné činnosti než vydávání elektronických peněz.
Danish[da]
b) når et e-pengeinstitut udøver andre aktiviteter end udstedelse af elektroniske penge.
Greek[el]
β) όταν ένα ίδρυμα ηλεκτρονικού χρήματος ασκεί δραστηριότητες άλλες από την έκδοση ηλεκτρονικού χρήματος.
English[en]
(b) where an electronic money institution carries out activities other than the issuance of electronic money.
Spanish[es]
b) cuando una entidad de dinero electrónico realice actividades distintas de la emisión de dinero electrónico.
Estonian[et]
b) e-raha asutus tegeleb muude tegevustega kui e-raha väljastamine.
Finnish[fi]
b) sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos harjoittaa muuta toimintaa kuin sähköisen rahan liikkeeseenlaskua.
French[fr]
b) lorsqu’un établissement de monnaie électronique exerce des activités autres que l’émission de monnaie électronique.
Croatian[hr]
(b) kada institucija za elektronički novac provodi djelatnosti različite od izdavanja elektroničkog novca.
Hungarian[hu]
b) ha az elektronikuspénz-kibocsátó intézmény az elektronikus pénz kibocsátásán kívül más tevékenységet is végez.
Italian[it]
b) quando un istituto di moneta elettronica esercita attività diverse dall’emissione di moneta elettronica.
Lithuanian[lt]
b) kai elektroninių pinigų įstaiga vykdo kitą veiklą nei elektroninių pinigų leidimas.
Latvian[lv]
b) ja elektroniskās naudas iestāde veic darbības, kas nav elektroniskās naudas emitēšana.
Maltese[mt]
(b) fejn istituzzjoni tal-flus elettroniċi twettaq attivitajiet oħra għajr il-ħruġ ta’ flus elettroniċi.
Dutch[nl]
b) wanneer een instelling voor elektronisch geld andere werkzaamheden verricht dan de uitgifte van elektronisch geld.
Polish[pl]
b) w przypadku gdy instytucja pieniądza elektronicznego prowadzi rodzaje działalności inne niż emisja pieniądza elektronicznego.
Portuguese[pt]
b) Às instituições de moeda electrónica que exerçam actividades diferentes da emissão de moeda electrónica.
Romanian[ro]
(b) instituția emitentă de monedă electronică desfășoară alte activități decât cea de emitere de monedă electronică.
Slovak[sk]
b) inštitúcia elektronického peňažníctva vykonáva činnosti iné ako vydávanie elektronických peňazí.
Slovenian[sl]
(b) če institucija za izdajo elektronskega denarja poleg izdajanja elektronskega denarja opravlja tudi druge dejavnosti.
Swedish[sv]
b) När institutet för elektroniska pengar bedriver annan verksamhet än att ge ut elektroniska pengar.