Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal wees as jy lees met die doel om meer oor Jehovah te leer.
Amharic[am]
ስለ ይሖዋ ይበልጥ ለመማር ብለህ የምታነብብ ከሆነ ደስታ ሊያስገኝልህ ይችላል።
Arabic[ar]
لا شك انك ستتلذذ بها حين تقرأ بهدف تعلم المزيد عن يهوه.
Azerbaijani[az]
Əgər sən Yehova haqqında daha çox öyrənmək məqsədi ilə oxuyursansa, bu sənə ləzzət verəcək.
Central Bikol[bcl]
Iyo, kun kamo nagbabasa na may pasohan na makanood nin orog pa manongod ki Jehova.
Bemba[bem]
Mukalaipakisha nga mulebelenga no buyo bwa kusambilila na fimbi pali Yehova.
Bulgarian[bg]
Това ще стане, когато четеш с цел да научиш повече за Йехова.
Bislama[bi]
Yu save glad sipos yu rid wetem tingting ya se yu wantem save Jeova moa.
Bangla[bn]
তা নিয়ে আসবে, যখন আপনি যিহোবা সম্বন্ধে আরও শেখার লক্ষ্য নিয়ে তা পড়েন।
Cebuano[ceb]
Mao kanay imong bation kon ikaw magabasa uban sa tumong nga makakat-on ug dugang bahin kang Jehova.
Chuukese[chk]
Iwe, epwe ina ussun ika kopwe allea fan iten om mochen alapalo om sile Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
I pou donn ou plezir si ou lir avek en bi pour aprann plis konsernan Zeova.
Czech[cs]
Bude tomu tak, jestliže si dáš za cíl dozvědět se při něm více o Jehovovi.
Danish[da]
Det vil du gøre når du læser i Bibelen for at lære mere om Jehova.
German[de]
Es wird uns Freude bereiten, wenn wir uns zum Ziel setzen, Jehova besser kennen zu lernen.
Ewe[ee]
Anɔ alea ne èxlẽnɛ kple susu be yeanya nu geɖe tso Yehowa ŋu.
Efik[efi]
Enye ọyọnọ fi idatesịt ke ini afo okotde ye uduak ndikpep ekese mban̄a Jehovah.
Greek[el]
Θα σας φέρνει αν τη διαβάζετε με στόχο να μάθετε περισσότερα για τον Ιεχωβά.
English[en]
It will when you read with the goal of learning more about Jehovah.
Spanish[es]
La respuesta será afirmativa si la efectuamos con la mira de aprender más de Jehová.
Estonian[et]
Kui sinu eesmärgiks on saada rohkem teadmisi Jehoovast, siis kindlasti valmistab.
Persian[fa]
البته شادی را خواهید یافت به شرطی که هدفتان از خواندن کتاب مقدّس بهتر شناختن یَهُوَه خدا باشد.
Finnish[fi]
Tuottaa, jos tavoitteenasi on sitä lukiessasi saada enemmän tietoa Jehovasta.
Fijian[fj]
O na reki ga ke inaki ni nomu wiliwili oya mo vulica kina e levu na ka me baleti Jiova.
French[fr]
Ce sera le cas si vous lisez avec l’objectif d’en apprendre davantage sur son Auteur.
Ga[gaa]
Ebaaha oná miishɛɛ kɛji akɛ okane kɛ oti ni ma ohiɛ akɛ ootao ni okase Yehowa he nii babaoo.
Gilbertese[gil]
E na kakukureiko ngkana ko wareware i aan te kaantaninga ae ko na reireiniko riki taekan Iehova.
Gujarati[gu]
તમે યહોવાહ વિષે વધારે શીખવા માગો છો એવા ધ્યેયથી બાઇબલ વાંચશો તો, તમને ચોક્કસ આનંદ થશે.
Gun[guw]
Hiẹ na wàmọ eyin a nọ hia ẹ po yanwle lọ po nado plọn nususu dogọ gando Jehovah go.
Hausa[ha]
Haka zai zama idan ka karanta shi da nufin ƙara koyo game da Jehovah.
Hebrew[he]
זה בהחלט יכול להסב לך עונג אם תקרא במטרה ללמוד יותר על יהוה.
Hindi[hi]
यह खुशी आपको तभी हासिल होगी जब आप यहोवा के बारे में और ज़्यादा सीखने की मंशा से इसे पढ़ेंगे।
Hiligaynon[hil]
Malipay ka kon ang imo tulumuron amo ang pagtuon sing dugang pa tuhoy kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Iehova oi dibaia namonamo totona Baibel oi duahia neganai, moale do oi davaria.
Croatian[hr]
Ono će ti pričinjavati radost ako ti je pritom cilj bolje upoznati Jehovu.
Haitian[ht]
Se yon plezi sa ap ye pou ou lè w li avèk objektif pou w aprann plis sou Jewova.
Hungarian[hu]
Ha azzal a céllal olvasol, hogy jobban megismerd Jehovát, akkor biztosan.
Armenian[hy]
Հաճույք կստանաս, եթե նպատակ դնես ավելի շատ իմանալ Եհովայի մասին։
Indonesian[id]
Ya, apabila Saudara membaca dengan tujuan belajar lebih banyak mengenai Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ ga na-atọ gị ụtọ mgbe ị na-agụ ya ná nzube nke ịmụtakwu banyere Jehova.
Iloko[ilo]
Makaparagsak dayta no ti panggepyo nga agbasa ket tapno ad-adda a maam-ammoyo ni Jehova.
Icelandic[is]
Hann mun gera það ef þú lest með það að markmiði að kynnast Jehóva betur.
Isoko[iso]
O te jọ ere otẹrọnọ ute ra họ re who wuhrẹ viere kpahe Jihova.
Italian[it]
Sì, se la leggete con l’obiettivo di conoscere meglio Geova.
Japanese[ja]
エホバについてもっと学ぶという目標を持って読むなら,喜びとなるでしょう。
Georgian[ka]
ეს იმ შემთხვევაში მოხდება, თუ კითხვის დროს მიზნად გექნებათ, უფრო მეტი გაიგოთ იეჰოვას შესახებ.
Kongo[kg]
Nge tavanda na kyese kana nge ketanga yo ti lukanu ya kuzaba mambu mingi yina metala Yehowa.
Kazakh[kk]
Олай болса Ехоба жөнінде көбірек біле түсу мақсатымен оқығаның.
Kalaallisut[kl]
Nuannarissavat Jehova pillugu ilikkagaqarneruniarlutit Biibilimik atuartaruit.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಓದುವುದಾದರೆ ಅದು ಆನಂದವನ್ನು ತರುವುದು.
Korean[ko]
여호와에 관해 더 많이 배우려는 목적으로 읽는다면 성서 읽기는 기쁨을 가져다줄 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kwakonsha kwimuletela lusekelo inge ke mutange na mulanguluko wa kukeba kufunda byavula pe Yehoba.
Kyrgyz[ky]
Эгер Кудай Сөзүн Жахаба жөнүндө көбүрөөк билүү максаты менен окусаң, сөзсүз түрдө кубаныч аласың.
Ganda[lg]
Kujja kukuleetera essanyu bw’onoosoma ng’olina ekigendererwa eky’okuyiga ebisingawo ku Yakuwa.
Lingala[ln]
Ekozala bongo soki ozali kotánga na mokano ya koyeba makambo mingi na ntina na Yehova.
Lozi[loz]
Mu ka tabela haiba mu bala ka mulelo wa ku ituta ze ñata ka za Jehova.
Lithuanian[lt]
Toks bus, jei skaitai turėdamas tikslą sužinoti apie Jehovą daugiau.
Luba-Katanga[lu]
Bukakusangaja shi utanga na kitungo kya kusaka kuyukila’ko myanda itala padi Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Nedikupeteshe disanka biwikala ubala ne tshipatshila tshia kumanya malu a bungi adi atangila Yehowa.
Luvale[lue]
Munahase kwivwa chipepa nge namutanga Mbimbiliya hakusaka mutachikize Yehova.
Lushai[lus]
Jehova chungchâng zir belh tumna nêna i chhiar chuan a tilâwm ngei ang che.
Latvian[lv]
Tā noteikti būs, ja lasīsiet ar mērķi uzzināt vairāk par Jehovu.
Morisyen[mfe]
Se seki u pu resanti si u fer li avek lobzektif pu aprann plis lor Zeova.
Malagasy[mg]
Hahafinaritra anao izany, raha ataonao tanjona ny hianatra zavatra bebe kokoa momba an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Enaj ñe kwoj read im kõmman juõn mejenkajjik ñan kalaplok jelã eo am kin Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ പഠിക്കാനുള്ള ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് വായിക്കുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവവേദ്യമാകും.
Mongolian[mn]
Еховагийн тухай ихийг мэдэх зорилго тавиад уншвал та баяр баясгалан эдэлнэ.
Mòoré[mos]
Na n yɩɩ woto, y sã n karemd n dat n bãng a Zeova n paase.
Marathi[mr]
यहोवाला अधिक चांगल्याप्रकारे जाणून घेण्याच्या हेतूने जेव्हा तुम्ही बायबल वाचाल तेव्हा तुम्हाला जरूर आनंद वाटेल.
Maltese[mt]
Se tkun l- għaxqa tiegħek jekk taqraha bil- mira li ssir taf iktar dwar Jehovah.
Burmese[my]
ယေဟောဝါအကြောင်း ပိုမိုသိရှိလိုသောပန်းတိုင်ဖြင့် ကျမ်းစာကိုဖတ်လျှင် အမှန်တကယ်ပျော်မွေ့ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det vil du ha når du leser med det mål for øye å lære mer om Jehova.
Nepali[ne]
यहोवाबारे अझ बढी सिक्ने लक्ष्य राखेर पढ्नुभयो भने मग्न हुन सक्नुहुनेछ।
Niuean[niu]
To pihia ka totou e koe mo e foliaga ke ako fakalahi hagaao ki a Iehova.
Dutch[nl]
Dat zal zo zijn als we lezen met het doel meer over Jehovah te weten te komen.
Northern Sotho[nso]
O tla go thabiša ge o bala ka pakane ya go ithuta ka mo go oketšegilego ka Jehofa.
Nyanja[ny]
Mungakondwere ngati muŵerenga n’cholinga choti muphunzire zambiri za Yehova.
Ossetic[os]
Иегъовӕйы хуыздӕр базоныны тыххӕй йӕ куы кӕсай, уӕд дын уыдзӕн.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਨਿਹਾਲ ਹੋਵਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Panliketan yo itan sano manbasa kayo tekep na kalat a lalon makaaral nipaakar ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Esei lo ta e kaso si bo ta lesa ku e meta di siña mas tokante Yehova.
Pijin[pis]
Hem bae givim iu hapi sapos iu readim witim goal for lanem moa samting abaotem Jehovah.
Polish[pl]
Stanie się tak, jeśli będziesz to robił z myślą o coraz lepszym poznawaniu Jehowy.
Pohnpeian[pon]
E pahn kaperen ma ke pahn wia mehn akadei en kalaudehla ahmw sukuhliki duwen Siohwa ni ahnsou me ke wadek noumw Pwuhk Sarawi.
Portuguese[pt]
Sentirá com certeza quando a ler com o objetivo de aprender mais sobre Jeová.
Rundi[rn]
Kuzokakuzanira niwasoma ufise intumbero yo kumenya vyinshi ku vyerekeye Yehova.
Romanian[ro]
Răspunsul va fi afirmativ, dacă citiţi cu obiectivul de a învăţa mai multe despre Iehova.
Russian[ru]
Будет доставлять, если ты читаешь с целью узнать больше об Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Bizagushimisha niba usoma ugamije kumenya byinshi kurushaho ku byerekeye Yehova.
Sango[sg]
A yeke duti ande tongaso tongana mo diko ni ti manda ambeni ye mingi na ndo Jéhovah.
Sinhala[si]
යෙහෝවා ගැන වඩ වඩා ඉගෙනීමේ ඉලක්කය ඇතුව කියවනවා නම් ඉන් ප්රීතියක් ලැබෙන බව නොඅනුමානය.
Slovak[sk]
Budeš sa z neho tešiť, ak tvojím cieľom bude viac sa dozvedieť o Jehovovi.
Slovenian[sl]
Gotovo vam bo, če jo boste brali s ciljem, da se naučite več o Jehovu.
Samoan[sm]
O le a faafiafiaina oe pe afai e faatū sou sini ina ia e aʻoaʻoina atili nisi mea e uiga iā Ieova.
Shona[sn]
Kuchadaro kana ukaverenga uine chinangwa chokudzidza zvakawanda nezvaJehovha.
Albanian[sq]
Po qe se e lexon duke pasur si synim që të mësosh më shumë për Jehovain do të kesh vërtet kënaqësi.
Serbian[sr]
Imaćeš radosti ako je čitaš s ciljem da naučiš više o Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
A sa gi yu prisiri te yu e leisi nanga a marki fu kon sabi moro fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ho tla u thabisa ha u bala ka sepheo sa ho ithuta ho eketsehileng ka Jehova.
Swedish[sv]
Det blir resultatet när du läser med målet att lära känna mer om Jehova.
Swahili[sw]
Utapata furaha ikiwa unasoma ukiwa na kusudi la kujifunza mengi kumhusu Yehova.
Congo Swahili[swc]
Utapata furaha ikiwa unasoma ukiwa na kusudi la kujifunza mengi kumhusu Yehova.
Tamil[ta]
ஆம், யெகோவாவைப் பற்றி அதிகம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற இலக்கை வைத்து வாசித்தீர்களென்றால் கட்டாயம் அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கும்.
Telugu[te]
యెహోవా గురించి మరింత ఎక్కువ తెలుసుకోవాలనే లక్ష్యంతో చదివినప్పుడు తప్పక కలిగిస్తుంది.
Thai[th]
จะ เป็น อย่าง นั้น ถ้า คุณ อ่าน โดย มี เป้าหมาย ว่า จะ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ የሆዋ ዝያዳ ንኽትመሃር ካብ ዝብል ሸቶ ተበጊስካ ምስ እተንብብ ሓጐስ ክትረኽበሉ ኢኻ።
Tiv[tiv]
A saan we iyol aluer ú ngu ôron i̱ sha er ú seer fan kwagh u Yehova yô.
Tagalog[tl]
Makalulugod ito kung magbabasa ka taglay ang tunguhing matuto nang higit pa tungkol kay Jehova.
Tetela[tll]
Vɔ wayokela ɔngɛnɔngɛnɔ naka wɛ ayadiaka l’oyango wa mbeka awui efula wendana la Jehowa.
Tswana[tn]
O tla o itumelela fa o bala ka boikaelelo jwa go ithuta go le gontsi ka Jehofa.
Tongan[to]
‘E hoko ia ‘i ho‘o lau fakataha mo e taumu‘a ke ako lahi ange fekau‘aki mo Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kukkomana ikuti naa nomubala kamujisi mbaakani yakuyanda kuziba zinji kujatikizya Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu ritim Baibel, dispela i save givim amamas long yu?
Turkish[tr]
Yehova hakkında daha çok şey öğrenme amacıyla okuduğunuzda bu zevki tadacaksınız.
Tsonga[ts]
Swi ta ku tsakisa ntsena loko u hlaya hi xikongomelo xo kuma vutivi lebyi engetelekeke malunghana na Yehovha.
Tatar[tt]
Йәһвә турында күбрәк белү максатын куеп укысаң, син рәхәтлек кичерерсең.
Tumbuka[tum]
Usange pakuŵazga Baibolo mukukhumba kuti musambire vinandi pakuyowoya za Yehova, muzamukondwa nadi.
Tuvalu[tvl]
E mafai eiloa o fai penā māfai e faitau koe mo te fakamoemoega ke uke atu au mea e tauloto e uiga ki a Ieova.
Twi[tw]
Sɛ wode yɛ wo botae sɛ wubesua Yehowa ho ade pii a, w’ani bɛka.
Tahitian[ty]
E, mai te peu e e taio outou ma te fa e ite atu â ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Воно принесе тобі насолоду лише тоді, коли читатимеш її з метою більше дізнатися про Єгову.
Umbundu[umb]
O pondola oku kuata vali esanju liocili eci o kuata ocimãho coku lilongisa vali calua catiamẽla ku Yehova.
Urdu[ur]
اگر آپ یہوواہ کی بابت زیادہ سیکھنے کے نصباُلعین کیساتھ پڑھائی کرتے ہیں تو اس سے آپکو خوشی ملیگی۔
Venda[ve]
U ḓo ni takadza arali na vhala ni na tshipikwa tsha u ṱoḓa u guda zwo engedzeaho nga ha Yehova.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ khoái lạc nếu đọc với mục tiêu học hỏi thêm về Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Malilipay ka kon babasahon mo ito nga may tumong nga mahibaro hin damu pa mahitungod kan Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE koutou fiafia anai mo kapau ʼe koutou lau ʼaki te fakatuʼutuʼu ʼaē ke lahi age te ʼu meʼa ʼe koutou ako ʼo ʼuhiga mo Sehova.
Xhosa[xh]
Uya kuyoliswa kuko ukuba ufunda ngenjongo yokwazi okungakumbi ngoYehova.
Yapese[yap]
Ra falfalan’nagem nfaan ga ra bieg ni ga be nameg ni ngam nang boch murung’agen Jehovah.
Yoruba[yo]
Wàá gbádùn rẹ̀ tó bá jẹ́ pé ẹ̀mí pé o fẹ́ túbọ̀ mọ̀ nípa Jèhófà sí i lo fi ń kà á.
Yucateco[yua]
¿Ku taasik wa toʼon kiʼimak óolal k-xokik le Biibliaoʼ?
Chinese[zh]
如果你的目标是加深对上帝的认识,阅读圣经就会是赏心乐事。
Zande[zne]
Si afu ngbarago fu roni ka oni agedaha na gu sásá nga oni naida ka wirika kura apai tipa Yekova.
Zulu[zu]
Kuyokujabulisa uma ufunda ngomgomo wokwazi okwengeziwe ngoJehova.