Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تُنكر ما هو جليٌّ أمامَ عينيّ.
Bulgarian[bg]
И не отричай това, което е очевидно.
Bangla[bn]
আর অস্বীকার করবে না যেটা আমার চোখে পরিষ্কার.
Bosnian[bs]
I ne poriči šta mi je očito.
Czech[cs]
Nepopírej, co dobře vidím na vlastní oči.
German[de]
Leugne nicht, was ich mit eigenen Augen sehe.
Greek[el]
Μην αρνείσαι αυτό που είναι ξεκάθαρο στα μάτια μου.
English[en]
And do not deny what is clear to my eyes.
Estonian[et]
Ära eita ilmselget.
Finnish[fi]
Äläkä kiistä jotain, minkä näen selvästi.
Hebrew[he]
ואל תכחיש את שעיניי רואות בבירור.
Indonesian[id]
Jangan menyangkal hal yang sudah jelas.
Icelandic[is]
Og ekki neita ūví sem blasir viđ mér.
Italian[it]
E non negate cio'che e'chiaro ai miei occhi!
Japanese[ja]
俺 の 目 は 節穴 じゃ な い から 否定 する な よ
Latvian[lv]
Neliedzies, tas ir acīm redzams.
Macedonian[mk]
И не го порекнувај она што ми е очигледно јасно.
Malay[ms]
Jangan menyangkal apa yang jelas dimataku.
Dutch[nl]
Ontken maar niet wat ik zie.
Polish[pl]
I nie zaprzeczaj, kiedy patrzysz mi w oczy.
Portuguese[pt]
Não negue o que está diante de meus olhos.
Romanian[ro]
Si nu nega ce e limpede în ochii mei.
Russian[ru]
Не отрицай, ведь мне это очевидно.
Slovak[sk]
A nepopieraj, čo dobre vidím.
Slovenian[sl]
Ne zanikaj, kar je mojim očem jasno.
Albanian[sq]
nuk e mohoj atë që shoh me sytë e mi.
Serbian[sr]
I ne poriči ono, što je jasno i mojim očima.
Swedish[sv]
Förneka inte det jag ser så väl.
Thai[th]
อย่าปฏิเสธเลย ข้าเห็นชัดในตาของเจ้า
Vietnamese[vi]
Đừng phủ nhận những gì rõ ràng với mắt của ta.