Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af at retrovirus XMRV er en mulig udløser af kronisk træthedssyndrom/myalgisk encefalomyelitis, bedes Kommissionen oplyse, hvilke forskningsprojekter der i øjeblikket fokuserer på undersøgelser af retrovirus XMRV.
German[de]
Kann sie, da der Retrovirus XMRV ein möglicher Auslöser des chronischen Müdigkeitssyndroms/der myalgischen Enzephalomyelitis ist, darüber informieren, welche Forschungsprojekte sich derzeit gezielt mit diesem Virus beschäftigen?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ρετροϊός XMRV βρίσκεται πιθανόν πίσω από το σύνδρομο της χρόνιας κόπωσης/τη μυαλγική εγκεφαλομυελίτιδα, μπορεί να μας ενημερώσει η Επιτροπή για τα σχέδια έρευνας που επικεντρώνονται επί του παρόντος στη μελέτη του ρετροϊού XMRV;
English[en]
Bearing in mind that the XMRV retrovirus may be a trigger for chronic fatigue syndrome/myalgic encephalomyelitis, can the Commission provide information on which research projects are currently targeted at studying the XMRV retrovirus?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que el retrovirus XMRV es un posible desencadenante del síndrome de fatiga crónica/encefalomielitis miálgica, ¿puede informar la Comisión de qué proyectos de investigación se están centrando actualmente en el estudio del retrovirus XMRV?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että XMRV-retrovirus on mahdollinen kroonisen väsymysoireyhtymän laukaiseva tekijä, voiko komissio ilmoittaa, mitkä parhaillaan käynnissä olevista tutkimushankkeista on kohdennettu XMRV-retrovirustutkimukseen?
French[fr]
Étant donné que le rétrovirus XMRV est un possible déclencheur du SFC/EM, peut-elle préciser quels sont les projets de recherche actuellement consacrés à l'étude du rétrovirus XMRV?
Italian[it]
Tenendo presente che il retrovirus XMRV è il probabile fattore scatenante della sindrome da fatica cronica/encefalomielite mialgica, può la Commissione elencare i progetti di ricerca che attualmente si concentrano sullo studio di tale retrovirus?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven welke onderzoeksprojecten momenteel gewijd zijn aan de studie van het retrovirus XMRV, aangezien dat virus mogelijk het chronischevermoeidheidssyndroom/myalgische encefalomyelitis veroorzaakt?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que é possível que o retrovirus XMRV desencadeie a síndrome da fatiga crónica/encefalomielitis miálgica, pode a Comissão dizer em que projectos de investigação se centra actualmente o estudo do retrovírus XMRV?
Swedish[sv]
Med tanke på att retroviruset XMRV är en möjlig utlösande faktor till kroniskt trötthetssyndrom/myalgisk encefalomyelit, kan kommissionen informera om vilka forskningsprojekt som för närvarande koncentreras på att undersöka retroviruset XMRV?