Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приблизително половината от потребителите са на мнение, че само малка част от продуктите са опасни, а 17 % смятат, че в основата си всички продукти са безопасни.
Danish[da]
Næsten halvdelen af alle forbrugere mener, at det kun er et lille antal produkter, som ikke er sikre, og yderligere 17 % mener, at alle produkter i det store og hele er sikre.
German[de]
Nahezu die Hälfte der Verbraucher ist der Meinung, dass nur wenige Produkte unsicher sind, und 17 % sind der Ansicht, dass im Wesentlichen alle Produkte sicher sind.
Greek[el]
Σχεδόν το ήμισυ του συνόλου των καταναλωτών θεωρεί ότι μικρός μόνον αριθμός προϊόντων δεν είναι ασφαλή, ενώ ένα περαιτέρω 17% θεωρεί ότι ουσιαστικά όλα τα προϊόντα είναι ασφαλή.
English[en]
Almost half of all consumers think that only a small number of products are unsafe and a further 17% think that essentially all products are safe.
Spanish[es]
Prácticamente la mitad de todos los consumidores considera que solo un número reducido de productos son inseguros y otro 17 % estima que los productos son básicamente seguros.
Estonian[et]
Peaaegu pooled tarbijad arvavad, et ainult vähesed tooted ei ole ohutud ning 17% leidis, et põhimõtteliselt kõik tooted on ohutud.
Finnish[fi]
Lähes puolet kaikista kuluttajista katsoi, että vain harvat tuotteet ovat epäturvallisia, ja 17 prosenttia katsoi, että käytännöllisesti katsoen kaikki tuotteet ovat turvallisia.
French[fr]
Presque la moitié des consommateurs pense que seul un petit nombre de produits est dangereux et 17 % considèrent que fondamentalement tous les produits sont sûrs.
Hungarian[hu]
A fogyasztók csaknem fele hiszi, hogy csak néhány olyan termék van, amely nem biztonságos, és további 17 % gondolja, hogy alapvetően minden termék biztonságos.
Italian[it]
Quasi la metà dei consumatori ritiene che pochi prodotti non siano sicuri ed un ulteriore 17% ritiene che tutti i prodotti siano essenzialmente sicuri.
Lithuanian[lt]
Kone pusė visų vartotojų mano, kad tik nedaugelis produktų yra nesaugūs, o 17 % yra įsitikinę, kad iš esmės visi produktai yra saugūs.
Latvian[lv]
Gandrīz puse no visiem patērētājiem uzskata, ka tikai ļoti nedaudzi produkti nav droši, un vēl 17 % uzskata, ka būtībā visi produkti ir droši.
Maltese[mt]
Madwar nofs il-konsumaturi jaħsbu li numru żgħir biss ta' prodotti mhumiex sikuri u 17 % oħra jaħsbu li essenzjalment il-prodotti kollha huma sikuri.
Dutch[nl]
Bijna de helft van alle consumenten meent dat slechts een gering aantal producten onveilig is en nog eens 17% is van oordeel dat alle producten in essentie veilig zijn.
Polish[pl]
Prawie połowa konsumentów jest zdania, że tylko niewielka liczba produktów jest niebezpieczna, a 17% twierdzi, że zasadniczo wszystkie produkty są bezpieczne.
Portuguese[pt]
Quase metade de todos os consumidores pensa que só um pequeno número de produtos não é seguro e 17% deles pensa que, em geral, todos são seguros.
Romanian[ro]
Aproape jumătate dintre toți consumatorii consideră că doar un număr mic de produse sunt nesigure și 17% dintre aceștia consideră că, în esență, toate produsele sunt sigure.
Slovak[sk]
Takmer polovica spotrebiteľov si myslí, že iba malý počet výrobkov je nebezpečných a ďalších 17 % si myslí, že v podstate sú všetky výrobky bezpečné.
Slovenian[sl]
Skoraj polovica vseh potrošnikov meni, da samo manjše število proizvodov ni varnih, nadaljnjih 17 % meni, da so pravzaprav vsi proizvodi varni.
Swedish[sv]
Närmare hälften av alla konsumenter anser att bara ett fåtal produkter är osäkra och 17 % anser att nästan alla produkter är säkra.