Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فقد وترناه في الحواف، وثبتناه بالكابلات.
Bulgarian[bg]
Опънахме го от краищата и го държахме с кабели.
German[de]
Also haben wir es von den Rändern weggezogen und mit Kabeln festgehalten.
English[en]
So we strained it from the edges, and we held it by cables.
Spanish[es]
Por lo tanto, la tensamos desde sus bordes y la sostuvimos con cables.
French[fr]
Donc, nous l'avons tendu à partir des bords, et nous l'avons tenu par des câbles.
Italian[it]
Allora l'abbiamo tirato dai lati, e l'abbiamo fissato con dei cavi.
Dutch[nl]
Dus trokken we bij de uiteinden en hielden het met kabels vast.
Polish[pl]
Więc rozpieliśmy go wzdłuż krawędzi, za pomocą kabli.
Portuguese[pt]
Portanto, esticámos isto a partir das bordas, e prendemos com cabos.
Romanian[ro]
Așa că l-am ancorat de margini și l-am ţinut cu cabluri.
Russian[ru]
Так мы натянули «пузырь» по краям, фиксируя его тросами.
Serbian[sr]
Tako da smo mu ivice zategli i pridržavali ga kablovima.
Turkish[tr]
Bu sebeple kenarlarından gerip kablolarla tutturduk.
Vietnamese[vi]
Vậy nên chúng tôi kéo căng nó từ các bên, và giữ lại bằng dây cáp.
Chinese[zh]
我们从周边开始建模 用电缆拉住它