Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kommer fra Luxembourg, hvor Moselle-floden løber, og Moselle-vinen, som kan produceres i Tyskland, Luxembourg og Frankrig, produceres ikke i Californien, så vidt jeg ved!
German[de]
Ich komme aus Luxemburg, wo die Mosel fließt, und der Moselwein wird meines Wissens in Deutschland, Luxemburg oder Frankreich hergestellt, nicht aber in Kalifornien!
English[en]
I come from Luxembourg, where the Moselle river flows, and the wine from the Moselle valley, while it can be produced in Germany, Luxembourg or France, is emphatically not, as far as I am aware, produced in California.
Spanish[es]
Procedo de Luxemburgo, donde fluye el Mosela, y el vino del Mosela puede producirse en Alemania, en Luxemburgo o en Francia, pero no se produce, que yo sepa, en California.
Finnish[fi]
Olen kotoisin Luxemburgista, missä Mosel-joki virtaa, ja vaikka Mosel-joen laaksossa tuotettua viiniä voidaan tuottaa Saksassa, Luxemburgissa tai Ranskassa, sitä ei todellakaan minun tietääkseni voida tuottaa Kaliforniassa.
French[fr]
Je viens du Luxembourg, où coule la Moselle, et le vin de la Moselle, s’il peut être produit en Allemagne, au Luxembourg ou en France, n’est pas, que je sache, produit en Californie!
Italian[it]
Sono del Lussemburgo, paese dove scorre il fiume Mosella, e il vino della valle della Mosella, se può essere prodotto in Germania, Lussemburgo o Francia, per quanto ne so, non può assolutamente provenire dalla California!
Dutch[nl]
Ik kom uit Luxemburg, alwaar de Moezel stroomt, en terwijl moezelwijn prima kan worden geproduceerd in Duitsland, Luxemburg en in Frankrijk, wordt deze, voorzover ik weet, niet gemaakt in Californië.
Portuguese[pt]
Eu venho do Luxemburgo, onde corre o Mosela, e o vinho do vale do Mosela, que pode ser produzido na Alemanha, no Luxemburgo e em França, não é, que eu saiba, produzido na Califórnia!
Swedish[sv]
Jag kommer från Luxemburg, där floden Mosel flyter, och vinet från Moseldalen, som kan produceras i Tyskland, Luxemburg eller Frankrike, tillverkas, såvitt jag känner till, uttryckligen inte i Kalifornien.