Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በፊቴም ትቆማለህ።
Azerbaijani[az]
Yenə hüzurumda durarsan.
Cebuano[ceb]
Ug mobarog ka sa akong atubangan.
Danish[da]
og du skal blive ved med at tjene* mig.
Ewe[ee]
Àsubɔ le ŋkunyeme.
Greek[el]
και θα σταθείς μπροστά μου.
English[en]
And you will stand before me.
Estonian[et]
ning seisad mu ees.
Finnish[fi]
ja sinä saat seistä edessäni.
Fijian[fj]
O na tu e mataqu.
French[fr]
et tu te tiendras devant moi.
Ga[gaa]
Ni obaadamɔ mihiɛ.
Gilbertese[gil]
Ao ko na tei i matau.
Gun[guw]
Hiẹ nasọ nọte to nukọn ṣie.
Hindi[hi]
तू मेरे सामने खड़ा रहेगा।
Hiligaynon[hil]
Kag magaalagad ka sa akon.
Haitian[ht]
E w ap kontinye sèvi m.
Hungarian[hu]
és színem előtt fogsz állni.
Indonesian[id]
Dan kamu akan terus melayani-Ku. *
Iloko[ilo]
Ket agtakderkanto iti sanguanak.
Isoko[iso]
Who ve ti dikihẹ aro mẹ.
Italian[it]
e starai davanti a me.
Kongo[kg]
Mpi nge ta telama na ntwala na mono.
Kikuyu[ki]
Na nĩ ũrĩrũgamaga mbere yakwa.
Kazakh[kk]
Алдымда тұратын боласың.
Korean[ko]
네가 내 앞에 서게 될 것이다.
Kaonde[kqn]
Kabiji ukemana kwi amiwa.
Ganda[lg]
Era ojja kuyimirira mu maaso gange.
Lozi[loz]
Mi ukayema fapilaa ka.
Lithuanian[lt]
ir tu tarnausi* mano akivaizdoje.
Luba-Katanga[lu]
Kadi ukemana ku meso ami.
Luba-Lulua[lua]
Ne newimane kumpala kuanyi.
Luvale[lue]
Nawimana kumeso ami.
Malayalam[ml]
നീ എന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കും.
Malay[ms]
Dan engkau akan berdiri di hadapan-Ku.
Burmese[my]
ငါ့ ရှေ့ မှာ ရပ်ရ လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
og du skal fortsette å tjene* framfor meg.
Nepali[ne]
र तिमीले मेरो सेवा गरिरहनेछौ।
Dutch[nl]
en je zult me dienen. *
Pangasinan[pag]
Tan onalagey kad arapan ko.
Polish[pl]
i nadal będziesz mi służył*.
Portuguese[pt]
Você servirá* diante de mim.
Sango[sg]
na mo yeke luti ande na gbele mbi.
Swedish[sv]
och du ska fortsätta tjäna* inför mig.
Swahili[sw]
Nawe utasimama mbele zangu.
Congo Swahili[swc]
Na wewe utasimama mbele yangu.
Tamil[ta]
நீ என் முன்னால் நிற்பாய்.
Tetun Dili[tdt]
No ó sei hamriik iha haʼu-nia oin.
Thai[th]
และ เจ้า จะ ยืน อยู่ ต่อ หน้า เรา
Tigrinya[ti]
ኣብ ቅድመይ ከኣ ክትቀውም ኢኻ።
Tagalog[tl]
At tatayo ka sa harap ko.
Tetela[tll]
Ndo wɛ ayemala la ntondo kami.
Tongan[to]
Pea te ke tu‘u ‘i hoku ‘aó.
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo unakwiima kumbele lyangu kondikutaukila.
Tok Pisin[tpi]
Na yu bai sanap long ai bilong mi.
Tatar[tt]
Һәм син миңа хезмәт итүеңне дәвам итәрсең. *
Tumbuka[tum]
Ndipo wimilirenge pamaso pane.
Tuvalu[tvl]
Kae ka tu koe i oku mua.
Ukrainian[uk]
і ти станеш переді мною.
Vietnamese[vi]
Và con sẽ đứng ở trước mặt ta.
Waray (Philippines)[war]
Ngan matindog ka ha akon atubangan.
Yoruba[yo]
Wàá sì dúró níwájú mi.