Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На срещуположния ъгъл, биейки се далеч не в своята категория, идващ от... откъдето идват текстилните продукти - памучен тампон, накиснат в суфентанил.
Czech[cs]
V tomto rohu, probojujíce se ze své váhové kategorie k vám přichází z - místa, odkud přichází veškerý textil - bavlněný tampónek na stěry, nasáklý sufentanilem.
English[en]
Fighting way out of his weight class, coming from... that place that textiles come from, a cotton swab soaked in sufentanil.
Spanish[es]
Peleando contra su clase de peso, viniendo de... ese lugar de donde vienen los textiles, un hisopo de algodón embebido en sufentanil.
French[fr]
De ce côté, combattant bien en dehors de sa catégorie et venant de la ville du textile...
Croatian[hr]
U ovom uglu, bori se van svoje kategorije, iz grada tekstila odakle već potječe... pamuk umočen u sufentanil.
Dutch[nl]
Afkomstig uit de plaats waar textiel vandaan komt... Een wattenstaafje, gedrenkt in sufentanil.
Polish[pl]
W tym narożniku, próbujący zmienić kategorią wagową, pochodzący z... Z miejsca w którym powstają tekstylia... Wacik... Wymoczony w sufentanilu.
Portuguese[pt]
Neste canto, a tentar subir de nível, vindo do lugar de onde vêm os têxteis, um cotonete embebida em sufentanilo.
Romanian[ro]
In acest colt... Luptand peste categoria sa, venind din... acel loc din care provin textilele, un betisor-tampon imbibat in sufentanil.
Slovenian[sl]
V tem kosu pa boksar iz sveta tekstila...
Swedish[sv]
Det kommer från det där som textilier kommer ifrån... En bomullstopp dränkt i sufentanil.
Turkish[tr]
Bu köşede sıkletinin çok dışında dövüşen dokuma kumaşın geldiği yerden gelen sufentanile batırılmış pamuklu çubuk var.