Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt dette taget i betragtning — tror De så oprigtig talt at industrierne, regeringerne og den jævne borger pludselig vil skifte mening og standse den industrielle livsform?
German[de]
Glaubst du wirklich, daß die meisten Regierungen, Industriellen und gewöhnlichen Staatsbürger plötzlich anfangen umzudenken, indem sie aus der Lebensform der Industriegesellschaft den Rückzug antreten?
Greek[el]
Νομίζετε λοιπόν ότι η κυβέρνησις, η βιομηχανία και ο κοινός άνθρωπος θα κάμουν μια αιφνίδια αλλαγή καρδιάς σε ομαδική κλίμακα και θα αντιστρέψουν την πορεία του βιομηχανικού τρόπου ζωής;
English[en]
So do you really think that government, industry and the common man will have a sudden change of heart on a mass scale and reverse the direction of the industrial way of life?
Spanish[es]
Por eso, ¿realmente cree usted que el gobierno, la industria y el hombre común tendrán un súbito cambio de corazón en gran escala e irán en la dirección contraria al modo de vivir industrial?
Finnish[fi]
Uskotko siis todella, että hallitus, teollisuus ja kadun mies saa aikaan yhtäkkiä laajalla alalla sydämenmuutoksen ja muuttaa teollisen elämän tavan suuntaa?
French[fr]
Il est donc peu probable que les gouvernements, l’industrie et l’homme de la rue changent brusquement leur cœur et renoncent au mode de vie industrialisé.
Italian[it]
Pensate dunque realmente che il governo, l’industria e l’uomo comune abbiano in massa un improvviso cambiamento di cuore e invertano la direzione del modo di vivere industriale?
Japanese[ja]
あなたはほんとうに国家公務員や企業に携わる人々,また一般の人々の大多数が突如として心を変えて,産業に密着した生活様式の向きを変えると思いますか。
Korean[ko]
그러므로 인간 정부나 공장이나 일반 사람들이 갑자기 마음을 대대적으로 변경시켜서 공업적 생활 방식의 방향을 역전시킬 것이라고 참으로 생각할 수 있는가?
Norwegian[nb]
Tror du virkelig at myndighetene, industrifolkene og mannen i gata plutselig vil forandre innstilling og vende seg bort fra den moderne levemåte?
Dutch[nl]
Bent u daarom werkelijk van mening dat de regering, de industrie en de gewone man plotseling op grote schaal een verandering van hart zullen ondergaan en een ommekeer in deze industriële levenswijze zullen teweegbrengen?
Polish[pl]
Czy naprawdę wierzysz, że rządy, przemysłowcy i zwykli obywatele nagle zmienią swój sposób myślenia i zawrócą z drogi wytyczonej przez społeczeństwo ery przemysłowej?
Portuguese[pt]
Assim, acha realmente que o governo, a indústria e o homem comum sofrerão súbita mudança de coração em escala maciça e inverterão a direção da forma de vida industrial?
Swedish[sv]
Tror du verkligen att regeringar, industri och gemene man kommer att uppleva en plötslig hjärteändring och ändra på levnadssättet i industrialismens samhälle?