Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консумацията на електроенергия на едноканални устройства QSD , в kWh/60 мин., се изразява само за действието в работен режим, като се използва стойност единица за еквивалентните часове работа (HCE, HHE), както следва:
Czech[cs]
Spotřeba elektrické energie u jednokanálových klimatizátorů QSD v kWh/60 min se vyjádří pouze pro funkci aktivního režimu s použitím jedné z těchto hodnot jako ekvivalentu počtu hodin v aktivním režimu (HCE, HHE):
Danish[da]
Elforbruget for enkeltkanalanlæg QSD i kWh/60 min angives kun for aktiv tilstand, idet der som ækvivalente aktivtilstandstimer (HCE, HHE) anvendes værdien 1:
German[de]
Der Stromverbrauch QSD in kWh/60 min wird für Einkanalgeräte ausschließlich für den Betrieb im Aktiv-Modus angegeben unter Verwendung eines Wertes für die äquivalenten Stunden im Aktiv-Modus (HCE, HHE) von:
Greek[el]
Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας των κλιματιστικών ενός αεραγωγού QSD σε kWh/60 min θα εκφράζονται για την ενεργό κατάσταση μόνο, χρησιμοποιώντας ως ισοδύναμο των ωρών ενεργού κατάστασης (HCE, HHE ) την τιμή 1:
English[en]
The electricity consumption of single ducts QSD in kWh/60 min will be expressed for the active mode only, using as equivalent active mode hours (HCE, HHE) a value of 1:
Spanish[es]
El consumo de electricidad QSD , en kWh/60 min, de los aparatos de conducto único debe expresarse solo respecto al modo activo, aplicando al número de horas equivalentes de modo activo(HCE, HHE ) un valor de 1:
Estonian[et]
Ühekanaliliste seadmete 60 minuti kestel tarbitav elektrienergia QSD [kWh] arvutatakse ainult aktiivse seisundi jaoks, võttes aktiivse seisundi ekvivalenttundide (HCE, HHE) arvu võrdseks ühega:
Finnish[fi]
Yksikanavaisten huoneilmastointilaitteiden sähkönkulutus QSD (kWh/60 min.) ilmoitetaan ainoastaan aktiiviselle toimintatilalle käyttäen aktiivitilan ekvivalenttina tuntimääränä (HCE, HHE) arvoa 1:
French[fr]
La consommation d'électricité des climatiseurs à simple conduit QSD (en kWh/60 min) est exprimée pour le mode actif uniquement, en fixant à 1 la valeur du nombre d'heures équivalent en mode actif (HCE , HHE ):
Hungarian[hu]
Az egycsöves légkondicionáló berendezések kWh/60 perc-ben kifejezett QSD villamosenergia-fogyasztását csak a főfunkciós üzemmódra határozzuk meg, az ekvivalens főfunkcióórák számát (HCE, HHE) 1-nek feltételezve:
Italian[it]
Il consumo energetico dei condizionatori a condotto singolo QSD in kWh/60 min sarà espresso solo per il solo "modo attivo", usando l'equivalente ore in modo acceso (HCE, HHE ) con valore 1:
Lithuanian[lt]
Vieno ortakio oro kondicionierių vartojamoji elektrinė galia QSD (kWh/h) išreiškiama tik aktyviajai veiksenai pagal ekvivalentinį aktyviosios veiksenos valandų skaičių (HCE , HHE ), lygų 1:
Latvian[lv]
Vienkanāla iekārtu elektroenerģijas patēriņu QSD , ko izsaka kWh/60 min, nosaka tikai aktīvā režīma funkcijai, kā ekvivalentas aktīvā režīma stundas (HCE, HHE ) izmantojot vērtību 1:
Maltese[mt]
Il-konsum tal-elettriku tal-kanali singoli QSD f'kWh/60 min se jkun mogħti għall-modalità attiva biss, billi jintuża l-valur ta' 1 għas-sigħat ekwivalenti f'modalità attiva (HCE, HHE):
Dutch[nl]
Het elektriciteitsverbruik van éénkanaalseenheden QSD in kWh/60 min wordt uitsluitend voor de actieve modus uitgedrukt, met als urenequivalent in actieve modus (HCE, HHE) een waarde van 1:
Polish[pl]
Zużycie energii elektrycznej przez klimatyzatory jednokanałowe QSD w kWh/h podaje się tylko dla trybu aktywnego, przy czym jako równoważną liczbę godzin działania urządzenia (HCE, HHE) przyjmuje się wartość 1:
Portuguese[pt]
O consumo de eletricidade dos aparelhos de conduta simples QSD, em kWh/60 min é determinado unicamente para o modo ativo, atribuindo às horas equivalentes em modo ativo (HCE, HHE) o valor 1:
Romanian[ro]
Consumul de energie electrică QSD, în kWh/60 min, al aparatelor de climatizare cu o singură conductă va fi exprimat numai pentru modul activ, numărul echivalent de ore în modul activ (HCE, HHE) fiind fixat la valoarea 1:
Slovak[sk]
Spotreba elektrickej energie jednokanálových zariadení QSD v kWh/60 min. sa vyjadrí iba pre aktívny režim, pričom sa ako ekvivalent počtu hodín v aktívnom režime (HCE, HHE ) použije hodnota 1:
Slovenian[sl]
Poraba električne energije za enokanalne naprave QSD v kWh/60 min. se izrazi le za način aktivnega delovanja, pri čemer se kot ekvivalent ur v načinu aktivnega delovanja (HCE, HHE) uporablja vrednost 1:
Swedish[sv]
Elförbrukningen för enhetsaggregat med en kanal QSD i kWh/60 min ska endast uttryckas för apparatens aktivläge, och ekvivalenta aktivlägestimmar (HCE, HHE) ska tilldelas värdet 1.