Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gaan swem, speel ’n balspel, gaan saam op vakansie.
Arabic[ar]
فنذهب للسباحة، نلعب الكرة، نقضي العطل.
Bemba[bem]
Tulaya mu kowa, ukwangala icangalo ca mupila, ukuya ku kutuusha.
Bulgarian[bg]
Ходим да плуваме, играем топка, ходим заедно на почивка.
Bislama[bi]
Mifala i stap go swim, pleplei wetem futbol, go spel.
Cebuano[ceb]
Maglangoylangoy kami, magdulag bola, mamakasyon.
Czech[cs]
Chodíme plavat, hrát si s míčem, bereme si dovolenou.
Danish[da]
Vi svømmer, spiller bold og tager på ferie.
Efik[efi]
Nnyịn imesika ewọk, ibre bọl, ika nduọkodudu.
Greek[el]
Πάμε για κολύμπι, παίζουμε μπάλα, πάμε διακοπές.
English[en]
We go swimming, play ball, take vacations.
Spanish[es]
Nadamos, jugamos a la pelota y tomamos vacaciones.
Estonian[et]
Käime ujumas, mängime palli, veedame koos puhkust.
Finnish[fi]
Käymme uimassa, pelaamme palloa ja vietämme lomia yhdessä.
French[fr]
Nous allons nous baigner, nous jouons au ballon, nous prenons des vacances.
Hindi[hi]
हम तैरने जाते हैं, गेंद खेलते हैं, छुट्टियाँ मनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagalangoy kami, nagahampang sing bola, nagabakasyon.
Croatian[hr]
Idemo na plivanje, nogomet, izlete.
Indonesian[id]
Kami pergi berenang, bermain bola, berlibur.
Iloko[ilo]
Mapankami aglangoy, agay-ayam iti bola, agbakasion.
Icelandic[is]
Við förum í sund, boltaleiki og frí.
Italian[it]
Andiamo a nuotare, giochiamo al pallone, andiamo in vacanza.
Japanese[ja]
泳ぎに行ったり,野球をしたり,休暇を取ったりします。
Korean[ko]
수영을 하고 공놀이를 하면서 휴가를 보냅니다.
Lozi[loz]
Lu y’anga kwa ku puw’ana, ku bapala mbola, ni k’u nga nako ya lipumulo.
Malagasy[mg]
Mandeha milomano izahay, milalao baolina, maka fialan-tsasatra.
Macedonian[mk]
Одиме на пливање, играме топка, одиме на одмор.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ നീന്താൻ പോവുകയും പന്തുകളിക്കുകയും അവധിക്കാലങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
आम्ही पोहायला जातो, चेंडू खेळतो, सुटीवर जातो.
Norwegian[nb]
Vi svømmer, spiller ball, drar på ferier.
Niuean[niu]
Kua o a mautolu ke kakau, fefeua polo, mo e o ke okioki.
Dutch[nl]
Wij gaan zwemmen, doen een balspel, nemen vakanties.
Nyanja[ny]
Timakasambira, kuseŵera mpira, kupita patchuthi.
Polish[pl]
Chodzimy pływać, grać w piłkę, wyjeżdżamy na wakacje.
Portuguese[pt]
Nadar, jogar bola, tirar férias.
Romanian[ro]
Înotăm, ne jucăm cu mingea şi mergem în vacanţă.
Russian[ru]
Мы ходим купаться, играем в мяч, вместе проводим отпуск.
Kinyarwanda[rw]
Tujya koga, dukina umupira kandi tugafata ibiruhuko byo kujya gutembera.
Slovak[sk]
Chodíme plávať, hráme loptové hry, chodíme na dovolenky.
Slovenian[sl]
Plavamo, žogamo se in gremo na počitnice.
Shona[sn]
Tinoenda kundoshambira, kundotamba bhora, kutora mazororo.
Albanian[sq]
Shkojmë për të notuar, për të luajtur me top apo në pushime.
Serbian[sr]
Idemo na plivanje, fudbal, izlete.
Sranan Tongo[srn]
Wi e go swen, e plèi bal, e teki fakansi.
Southern Sotho[st]
Rea sesa, re bapala bolo, re ea matsatsing a phomolo.
Swedish[sv]
Vi åker och badar, spelar fotboll och tar semestrar.
Swahili[sw]
Twaenda kuogelea, kucheza mpira, kwenda likizoni.
Tamil[ta]
நீந்துவதற்காக செல்வோம், பந்து விளையாடுவோம், விடுமுறை எடுத்துக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
ఈతకు వెళ్తాము, బంతి ఆట ఆడతాము, సెలవులకెళ్తాం.
Thai[th]
เรา ไป ว่าย น้ํา, เล่น บอล, และ ไป พัก ร้อน ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
Kami’y lumalangoy, naglalaro ng bola, nagbabakasyon.
Tswana[tn]
Re ya go thuma, re tshameka kgwele, re a eta ka malatsi a boikhutso.
Tsonga[ts]
Hi ya eku khideni, hi tlanga bolo, hi ya eku tirivatiseni.
Tahitian[ty]
E haere matou e hopu i te miti, e hauti matou i te popo, e rave matou i te taime faafaaearaa.
Wallisian[wls]
ʼE mātou ʼolo ʼo maʼaʼanu, pea ʼe mātou gaoʼi fiti polo pea mo mālōlo.
Xhosa[xh]
Siyaqubha, sidlale ibhola, sibe kwiholide kunye.
Yoruba[yo]
A maa ń lọ lúwẹ̀ẹ́, gbá bọọlu, gba akoko isinmi kuro lẹnu iṣẹ́.
Zulu[zu]
Siyahamba siyobhukuda, sidlale ibhola, siye eholidini.