Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir mussten den Vizepräsidenten physisch überzeugen, Schutz zu suchen.
Greek[el]
Έπρεπε να αναγκάσουμε σωματικά τον αντιπρόεδρο να πάει στο καταφύγιο.
English[en]
We had to physically compel the vice president to take shelter.
Spanish[es]
Tuvimos que arrastrar a la fuerza al vicepresidente al refugio.
French[fr]
On a du forcer physiquement le vice-président à se mettre à l'abri.
Hebrew[he]
היה עלינו לאלץ פיזית את סגן הנשיא לשהות במקלט.
Croatian[hr]
Morali smo fizički naterati potpredsednika da ode u zaklon.
Hungarian[hu]
Meg kellett fizikailag kényszerítse az alelnök, hogy menedéket.
Italian[it]
Per mettere il Presidente al sicuro abbiamo dovuto portarlo di peso.
Dutch[nl]
We moesten de vicepresident dwingen om onder te duiken.
Polish[pl]
Musieliśmy siłą zaciągnąć wiceprezydenta w bezpieczne miejsce.
Portuguese[pt]
Tivemos de obrigar fisicamente o Vice-Presidente para ir para bunker.
Romanian[ro]
A trebuit să-l obligăm fizic pe Vice Preşedinte, să meargă la adăpost.
Russian[ru]
Нам пришлось физически заставить вице-президента зайти в убежище.
Serbian[sr]
Morali smo fizički naterati potpredsednika da ode u zaklon.
Turkish[tr]
Başkan yardımcısını sığınağa gitmesi için fiziksel olarak zorlamıştık.