Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
(1. Mose 3:16-19) Das ungehorsame Menschenpaar wurde aus dem Paradies des Glücks auf die unbebaute Erde hinausgetrieben, und im Verlauf der Zeit starben beide. — 1.
English[en]
(Genesis 3:16-19) The disobedient couple were expelled from the paradise of happiness into the uncultivated earth.
Spanish[es]
(Génesis 3:16-19) La pareja desobediente fue expulsada del paraíso de felicidad a la tierra inculta.
Finnish[fi]
Moos. 3:16–19) Tottelematon pari karkotettiin onnen paratiisista viljelemättömään maahan. He kuolivat aikanaan. – 1.
French[fr]
Nos premiers parents furent chassés du paradis du bonheur et durent habiter une terre inculte.
Indonesian[id]
(Kej. 3:16-19, NW) Sepasang manusia yang durhaka ini dihalau dari firdaus, ke bagian bumi yang tidak diusahakan.
Italian[it]
(Genesi 3:16-19) La coppia disubbidiente fu espulsa dal paradiso di felicità e mandata nella terra incolta.
Japanese[ja]
創世 3:16‐19)この不従順な夫婦は,幸福な楽園から,まだ耕されていない地に追い出されました。
Korean[ko]
(창세 3:16-19) 이 불순종한 부부는 행복한 낙원으로부터 미개지로 내어 쫓겼읍니다.
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 3:16–19) അനുസരിക്കാതിരുന്ന ദമ്പതികൾ സന്തോഷത്തിന്റെ പറുദീസയിൽ നിന്നു, കൃഷിചെയ്യപ്പെടാത്ത ഭൂമിയിലേക്കു തളളിക്കളയപ്പെട്ടു.