Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 С решение от 2 март 2004 г. отделът по споровете отхвърля възражението на жалбоподателя поради липса на доказателства за използване на по-ранните марки.
Czech[cs]
11 Rozhodnutím ze dne 2. března 2004 zamítlo námitkové oddělení námitky žalobkyně z důvodu nedostatku důkazu o užívání starších ochranných známek.
Danish[da]
11 Ved afgørelse af 2. marts 2004 forkastede Indsigelsesafdelingen sagsøgerens indsigelse på grund af manglende bevis for, at der var gjort brug af de ældre varemærker.
German[de]
11 Mit Entscheidung vom 2. März 2004 wies die Widerspruchsabteilung des HABM den Widerspruch der Klägerin wegen fehlenden Nachweises der Benutzung der älteren Marken zurück.
Greek[el]
11 Με την από 2 Μαρτίου 2004 απόφασή του, το τμήμα ανακοπών απέρριψε την ανακοπή της προσφεύγουσας με την αιτιολογία ότι δεν αποδείχθηκε η χρήση των προγενέστερων σημάτων.
English[en]
11 By decision of 2 March 2004, the Opposition Division rejected Ruppert’s opposition on account of failure to prove use of the earlier marks.
Spanish[es]
11 Mediante resolución de 2 de marzo de 2004, la División de Oposición desestimó la oposición de la demandante por falta de prueba del uso de las marcas anteriores.
Estonian[et]
11 Vastulausete osakond jättis 2. märtsi 2004. aasta otsusega hageja vastulause rahuldamata, kuna varasemate kaubamärkide kasutamise kohta ei olnud tõendeid esitatud.
Finnish[fi]
11 Väiteosasto hylkäsi kantajan väitteen 2.3.2004 tekemällään päätöksellä, koska todisteita aikaisempien tavaramerkkien käytöstä ei ollut esitetty.
French[fr]
11 Par décision du 2 mars 2004, la division d’opposition a rejeté l’opposition de la requérante en raison de l’absence de preuve de l’usage des marques antérieures.
Hungarian[hu]
11 2004. március 2-i határozatával a felszólalási osztály a korábbi védjegyek tényleges használata igazolásának hiánya miatt elutasította a felperes felszólalását.
Italian[it]
11 Con decisione 2 marzo 2004, la divisione di opposizione ha respinto l’opposizione della ricorrente perché mancava la prova dell’uso dei marchi anteriori.
Lithuanian[lt]
11 2004 m. kovo 2 d. Sprendimu Protestų skyrius dėl įrodymų apie ankstesnių prekių ženklų naudojimą nebuvimo atmetė ieškovės protestą.
Latvian[lv]
11 Ar 2004. gada 2. marta lēmumu Iebildumu nodaļa prasītājas iebildumus noraidīja agrāko preču zīmju izmantošanas pierādījumu neesamības dēļ.
Maltese[mt]
11 Permezz ta’ deċiżjoni tat-2 ta’ Marzu 2004, id-Diviżjoni ta’ l-Oppożizzjoni rrifjutat l-oppożizzjoni tar-rikorrenti peress li l-użu tat-trade marks preċedenti ma ġiex ipprovat.
Dutch[nl]
11 Bij beslissing van 2 maart 2004 heeft de oppositieafdeling verzoeksters oppositie afgewezen op grond dat het bewijs van gebruik van de oudere merken ontbrak.
Polish[pl]
11 Decyzją z dnia 2 marca 2004 r. Wydział Sprzeciwów odrzucił sprzeciw skarżącej z powodu nieprzedstawienia dowodu używania wcześniejszych znaków towarowych.
Portuguese[pt]
11 Por decisão de 2 de Março de 2004, a Divisão de Oposição rejeitou a oposição da recorrente por falta de prova do uso das marcas anteriores.
Romanian[ro]
11 Prin decizia din 2 martie 2004, divizia de opoziție a respins opoziția reclamantei întrucât nu s‐a făcut dovada utilizării mărcilor anterioare.
Slovak[sk]
11 Rozhodnutím z 2. marca 2004 námietkové oddelenie zamietlo námietku žalobcu z dôvodu, že nepredložil dôkazy o používaní skorších ochranných známok.
Slovenian[sl]
11 Oddelek za ugovore je z odločbo z dne 2. marca 2004 ugovor tožeče stranke zavrnil zaradi pomanjkanja dokaza o uporabi prejšnjih znamk.
Swedish[sv]
11 Genom beslut av den 2 mars 2004 avvisade invändningsenheten sökandens invändning, eftersom bevis saknades för användning av de äldre varumärkena.