Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но един мой подчинен им застана на пътя и плати за това с живота си.
Czech[cs]
Ale muž z mého sboru se jim postavil do cesty a zaplatil za to životem.
Danish[da]
Men en kollega af mig stod i vejen for dem og måtte betale med sit liv.
German[de]
Doch ein Mann aus meiner Abteilung war Ihnen im Weg.
Greek[el]
Όμως ένας άνδρας της δικής μου ομάδας βρέθηκε στο δρόμο τους και το πλήρωσε με την ζωή του.
English[en]
But a man from my company got in their road and he paid for it, with his life.
Spanish[es]
Pero uno de mis hombres se cruzó en su camino y pagó con su vida.
Estonian[et]
Üks mees minu kompaniistjäi neile teele ette ja maksis eluga.
Persian[fa]
ولي يکي از افراد من سر راهشون قرار گرفت و بهاش رو با جانش داد.
Croatian[hr]
Ali moj čovjek im je stao na put i platio za to, svojim životom.
Hungarian[hu]
De az egyik emberem az útjába került, és az életével fizetett érte.
Italian[it]
Ma un uomo della mia divisione ha incrociato la loro strada... e ha pagato con la vita.
Dutch[nl]
Maar een van mijn mannen kwam op hun pad en hij betaalde ervoor, met zijn leven.
Polish[pl]
Ale człowiek z mojej załogi stanął na ich drodze i zapłacił za to życiem.
Portuguese[pt]
Mas um dos meus homens cruzou o caminho dele e pagou com a vida.
Romanian[ro]
Dar un om din compania mea le-a intrat în cale şi a plătit cu viaţa.
Russian[ru]
Но мой человек встал у него на пути и заплатил за это своей жизнью.
Serbian[sr]
Ali moj čovek im je stao na put i platio za to, svojim životom.
Swedish[sv]
Men en kollega till mig fick betala för det med sitt liv.
Turkish[tr]
Şirketimin adamı onların yoluna çıktı ve bunun bedelini canıyla ödedi.