Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink hieroor na terwyl jy meer lees oor die lewe van John Foxe, ’n Engelsman wat die pen opgeneem het in die hoop dat sy lesers die onbeskryflike gruweldade wat in sy tyd gepleeg is, sou veroordeel.
Amharic[am]
ሰዎች መጽሐፉን ሲያነቡ፣ በዘመኑ ይደርስ የነበረውን በቃላት ሊገለጽ የማይችል ግፍ ለመቀበል አሻፈረኝ ይላሉ በሚል ተስፋ ብዕሩን ያነሳውን የእንግሊዛዊው የጆን ፎክስን የሕይወት ታሪክ በምታነብበት ጊዜ ስለዚህ ጥያቄ አስብ።
Bulgarian[bg]
Помисли върху този въпрос, докато четеш за живота на Джон Фокс, англичанин, който написал книга с надеждата, че читателите ще осъдят неописуемите жестокости по онова време.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kanang pangutanaha samtang mamalandong ka sa kinabuhi ni John Foxe, usa ka Ingles kinsa nagsulat ug libro aron ang iyang magbabasa dili magpakabuta-bungol sa mangilngig nga kapintasan nga kaylap sa iyang panahon.
Czech[cs]
Uvažujte o této otázce, až budete číst o životě Johna Foxe, který vytvořil písemný záznam o krutostech spáchaných v jeho době. Doufal totiž, že tato fakta na jeho čtenáře silně zapůsobí.
Danish[da]
Tænk over dette spørgsmål mens du læser om John Foxe, en englænder som skrev en bog i håb om at hans læsere ville tage afstand fra de forfærdelige grusomheder der blev begået på hans tid.
Greek[el]
Σκεφτείτε αυτό το ερώτημα καθώς θα διαβάζετε για τη ζωή του Τζον Φοξ, ενός Άγγλου που άρχισε να γράφει ελπίζοντας ότι θα ωθούσε τους αναγνώστες του να αποκηρύξουν τις ανείπωτες ωμότητες που διαπράττονταν στην εποχή του.
English[en]
Think about that question as you consider the life of John Foxe, an Englishman who took to the pen in hopes that his readers would repudiate the unspeakable cruelties that plagued his time.
Spanish[es]
Pensemos en esta pregunta a medida que analizamos la vida de John Foxe, un historiador inglés que empuñó la pluma con la esperanza de que sus lectores conocieran y condenaran las indescriptibles crueldades que se efectuaban en su época.
Estonian[et]
Mõelgem sellele küsimusele, kui vaatleme, kuidas elas John Foxe, inglane, kes haaras sule lootuses, et ta lugejad ütlevad lahti tema aega vaevanud sõnulseletamatutest julmustest.
Finnish[fi]
Pidä tämä kysymys mielessäsi, kun luet tätä kirjoitusta englantilaisesta John Foxesta, joka tarttui kynään siinä toivossa, että hänen lukijansa hylkäisivät hänen aikaansa vitsanneet sanoin kuvaamattomat julmuudet.
French[fr]
Cette question à l’esprit, penchons- nous sur la vie de John Foxe, un Anglais qui a mis la main à la plume dans l’espoir que ses lecteurs réprouveraient les atrocités qui ensanglantaient son époque.
Hiligaynon[hil]
Pamensari ini nga pamangkot samtang ginabinagbinag mo ang kabuhi sang taga-England nga si John Foxe. Nagsulat sia sang libro kay gusto niya mahibaluan sang iya bumalasa ang grabe nga kapintas nga lapnag sang iya panahon.
Croatian[hr]
Imajte na umu to pitanje dok budete čitali izvještaj o životu Johna Foxea, Engleza koji je napisao knjigu o okrutnim vjerskim progonima i mučeništvu nekih svojih suvremenika, nadajući se da će oni koji je budu čitali osuditi ta strašna zlodjela.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el ezen a kérdésen, miközben közelebbről megismered John Foxe életét. Ez az angol férfi annak reményében írta meg könyvét, hogy akik majd olvassák, elítélik azokat a mérhetetlen kegyetlenségeket, melyek akkoriban mindennaposak voltak.
Armenian[hy]
Այս հարցը ի մտի ունենալով՝ քննենք անգլիացի Ջոն Ֆոքսի կյանքը, որը գրել է մի գիրք՝ հույս ունենալով, որ իր ընթերցողները անտարբեր չեն մնա իր օրերում տեղի ունեցող անպատմելի դաժանությունների հանդեպ։
Indonesian[id]
Pikirkanlah pertanyaan itu seraya Anda memerhatikan kehidupan John Foxe, orang Inggris yang mengguratkan penanya dengan harapan agar para pembacanya menampik kekejaman yang mengerikan di zamannya.
Iloko[ilo]
Panunotem dayta bayat nga us-usigem ti biag ti taga-England a ni John Foxe, a nagsurat iti libro bareng no dagiti makabasa guraenda dagiti nakaro a kinaulpit nga agraraira idi panawenna.
Italian[it]
Rifletteteci su leggendo questo articolo sulla vita di John Foxe, un inglese che impugnò la penna nella speranza che i suoi lettori ripudiassero le indicibili atrocità della sua epoca.
Japanese[ja]
これらの問いについて,ジョン・フォックスというイギリス人の生涯を考察しながら考えてみましょう。 フォックスは,同時代の恐るべき残虐行為に対して読者が嫌悪感を持つことを願い,執筆を行ないました。
Georgian[ka]
ჯონ ფოქსი იყო ინგლისელი კაცი, რომელმაც ხელში კალამი იმ იმედით აიღო, რომ თავისი მკითხველისთვის უარი ეთქმევინებინა მისი ეპოქისთვის დამახასიათებელ ენით აუწერელ სისასტიკეზე.
Korean[ko]
영국 출신의 존 폭스의 일생을 살펴보면서 이 질문에 대한 답을 생각해 보시기 바랍니다. 그는 저술 활동을 통해 그 시대에 자행된 일들이 얼마나 끔찍하고 잘못된 것인지 독자들이 깨닫게 되기를 바랐습니다.
Malagasy[mg]
Eritrereto ny fiainan’ilay anglisy atao hoe John Foxe. Nitantara ny habibiana tamin’ny androny izy ary nanantena fa hankahala an’izany ny mpamaky.
Macedonian[mk]
Имај го на ум ова прашање додека го разгледуваме животот на Џон Фокс, Англичанец кој се надевал дека со помош на перото ќе ги поттикне читателите да го изразат своето незадоволство од крајната нечовечност во негово време.
Norwegian[nb]
Tenk over det spørsmålet mens vi ser nærmere på livet til John Foxe, en engelskmann som gikk i gang med å skrive en bok i håp om at de som leste den, ville ta avstand fra de ubeskrivelige grusomhetene som ble begått på hans tid.
Dutch[nl]
Het is interessant om met die vraag in gedachten het verhaal te lezen van John Foxe, een Engelsman die de pen opnam in de hoop dat zijn lezers de onuitsprekelijke wreedheden van zijn tijd zouden veroordelen.
Nyanja[ny]
Ganizirani funso limeneli pamene tikukambirana nkhani yokhudza John Foxe. Iye anali munthu wa ku England yemwe analemba za nkhanza zosaneneka zimene zinkachitika m’nthawi yake n’cholinga choti anthu atengerepo phunziro.
Polish[pl]
Postaraj się mieć to pytanie w pamięci, rozważając życie Johna Foxe’a — Anglika, który sięgnął po pióro w nadziei, że skłoni swoich czytelników do przeciwstawienia się niewyobrażalnym okrucieństwom popełnianym w jego czasach.
Portuguese[pt]
Pense nisso ao considerar a vida de John Foxe, um inglês que recorreu à escrita na esperança de que seus leitores repudiassem as barbaridades cometidas em seus dias.
Romanian[ro]
Cu aceste întrebări în minte, să analizăm viaţa lui John Foxe, un englez care a pus mâna pe condei nădăjduind să-şi ajute cititorii să respingă cruzimile ce au zguduit epoca sa.
Russian[ru]
Поразмышляйте над этими вопросами, знакомясь с жизнью Джона Фокса — англичанина, взявшегося за перо в надежде, что читатели его произведений возненавидят страшные, отвратительные злодеяния, которые совершались в ту эпоху.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza kuri icyo kibazo, mu gihe uri bube usuzuma ibyabaye ku Mwongereza witwa John Foxe, wanditse igitabo yiringiye ko abari kuzagisoma bari kuzanga urunuka ubugome bukabije bwari bwogeye mu gihe cye.
Slovak[sk]
Zamyslite sa nad touto otázkou počas čítania o živote Angličana Johna Foxa, ktorý sa chopil pera v nádeji, že v čitateľoch vyvolá odpor voči nevýslovným krutostiam, ktoré poznačili históriu v čase, keď žil.
Slovenian[sl]
Imejte v mislih to vprašanje, medtem ko boste brali o življenju Angleža Johna Foxa, ki je spisal knjigo v upanju, da se bodo njeni bralci uprli nepojmljivo krutim dejanjem, značilnim za takratni čas.
Albanian[sq]
Mendoni rreth kësaj pyetjeje teksa shqyrtoni jetën e Xhon Foksit, anglezit që mori në dorë penën me shpresën se lexuesit do të ndienin neveri për mizoritë e patregueshme që kishin njollosur kohën e tij.
Serbian[sr]
Razmislite o tome dok čitate o životu Džona Foksa, Engleza koji je pisao o užasnim zlodelima svog doba u nadi da će ih javnost osuditi.
Southern Sotho[st]
Nahana ka potso ena ha u ntse u hlahloba bophelo ba John Foxe, e leng monna oa Lenyesemane ea ileng a ngola buka a tšepile hore babali ba eona ba tla lahla liketso tse sehlōhō tse neng li atile mehleng ea hae.
Swedish[sv]
Ha den frågan i tankarna när du läser om John Foxe, en engelsman som fattade pennan i ett försök att uppmärksamma folk på de fruktansvärda grymheter som begicks på hans tid.
Swahili[sw]
Fikiria kuhusu swali hilo unapochunguza maisha ya John Foxe, Mwingereza aliyeandika kitabu akitarajia kwamba wasomaji wake wangeshutumu ukatili mbaya sana uliotukia katika nyakati zake.
Congo Swahili[swc]
Fikiria kuhusu swali hilo unapochunguza maisha ya John Foxe, Mwingereza aliyeandika kitabu akitarajia kwamba wasomaji wake wangeshutumu ukatili mbaya sana uliotukia katika nyakati zake.
Thai[th]
ขอ ให้ คิด ถึง คํา ถาม นี้ ขณะ ที่ คุณ อ่าน เรื่อง ราว ชีวิต ของ จอห์น ฟอกซ์ ชาว อังกฤษ ผู้ เขียน หนังสือ ซึ่ง หวัง ว่า ผู้ อ่าน จะ ไม่ ทํา สิ่ง ที่ โหด ร้าย ทารุณ อย่าง ที่ เคย เกิด ขึ้น ใน สมัย ของ เขา.
Tagalog[tl]
Pag-isipan iyan habang binabasa mo ang tungkol sa buhay ni John Foxe, isang Ingles na sumulat ng isang aklat para himukin ang mga mambabasa na kapootan ang matitinding kalupitan na naganap noong panahon niya.
Tswana[tn]
Akanya ka potso eo fa o ntse o sekaseka botshelo jwa ga John Foxe, monna wa Moesemane yo o neng a kwala buka, a solofetse gore babadi ba gagwe ba ka se dumalane le bosetlhogo jo bo feteletseng jo bo neng bo tletse ka nako ya gagwe.
Turkish[tr]
Bu sorunun cevabını merak ediyorsanız John Foxe’un yaşadıkları ilginizi çekebilir. Çünkü o, kendi zamanındaki tarif edilemeyen vahşeti kaleme alarak bu korkunç olayların tekrarlanmasına engel olmayı umuyordu.
Tsonga[ts]
Anakanya hi xivutiso xexo loko u ri karhi u kambisisa vutomi bya John Foxe, Munghezi loyi a tsaleke buku hi ku tshemba leswaku vahlayi va yona va ta tshika tihanyi letikulu leti a ti andzile hi nkarhi wakwe.
Ukrainian[uk]
Поміркуйте над цими запитаннями, знайомлячись з життям англійського історика Джона Фокса. Він взявся за перо з надією, що читачі засудять невимовну жорстокість, яка панувала в його часи.
Xhosa[xh]
Cinga ngalo mbuzo njengoko ufunda ngobomi bukaJohn Foxe, indoda yeNgesi eyabhala incwadi inethemba lokuba abafundi bayo baza kwahlukana nezenzo zenkohlakalo ezazithath’ unyawo ngexesha layo.
Chinese[zh]
当你读约翰·福克斯的事迹时,请思考以上问题。 这个英国人拿起笔杆子,就是希望读者反思当时残忍得无法形容的暴行,不让残酷的历史重演。
Zulu[zu]
Cabanga ngalowo mbuzo njengoba uhlola ukuphila kukaJohn Foxe, indoda eyiNgisi eyaloba incwadi inethemba lokuthi abayoyifunda bayozilahla izenzo zonya ezazigcwele ngosuku lwayo.