Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander verkies weer om dit te lees voordat hulle saans gaan slaap.
Amharic[am]
* ሌሎች ደግሞ ከመተኛታቸው በፊት ማንበብን ይመርጣሉ።
Arabic[ar]
* ويفضِّل آخرون ان يقرأوا قبل ان يأووا الى فراشهم ليلا.
Bemba[bem]
* Bambi na bo basalapo ukubelenga ilyo bashilasendama.
Bulgarian[bg]
Други предпочитат да четат вечер, преди да си легнат.
Cebuano[ceb]
* Gipili sa uban nga mobasa sa dili pa matulog magabii.
Czech[cs]
* Jiní lidé ji raději čtou večer před spaním.
Danish[da]
* Andre læser helst i Bibelen før sengetid.
German[de]
Andere bevorzugen die Zeit vor dem Schlafengehen.
Ewe[ee]
Ame bubuwo dina be yewoaxlẽe hafi amlɔ anyi le zãme.
Greek[el]
* Άλλοι προτιμούν να διαβάζουν το βράδυ προτού κοιμηθούν.
English[en]
* Others prefer reading before going to bed at night.
Spanish[es]
* Hay quien prefiere hacerlo antes de acostarse.
Estonian[et]
* Teistele meeldib lugeda Piiblit õhtuti enne magamaminekut.
Finnish[fi]
Toiset lukevat mieluummin illalla ennen nukkumaanmenoa.
Fijian[fj]
* E so tale era dau wiliwili ni bera nira moce.
French[fr]
D’autres préfèrent le soir avant d’aller se coucher.
Hebrew[he]
* אחרים מעדיפים לקרוא בלילה, לפני השינה.
Hiligaynon[hil]
* Ginapakamaayo sang iban ang pagbasa antes magtulog kon gab-i.
Croatian[hr]
* Drugi vole čitati prije spavanja.
Hungarian[hu]
* című füzetből. Mások inkább lefekvés előtt szeretnek olvasni.
Indonesian[id]
* Yang lain-lain lebih suka membaca sebelum mereka tidur pada malam hari.
Igbo[ig]
* Ọ na-amasị ndị ọzọ karị ịgụ ya tupu ha alakpuo n’abalị.
Iloko[ilo]
* Kaykayat met ti dadduma ti agbasa sakbay a maturogda no rabii.
Italian[it]
* Altri preferiscono leggerla la sera, prima di andare a dormire.
Japanese[ja]
晩,寝る前に読むことを好む人もいます。
Georgian[ka]
სხვები მის წაკითხვას ძილის წინ არჩევენ.
Korean[ko]
* 그런가 하면, 밤에 잠자리에 들기 전에 성서 읽기를 더 좋아하는 사람들도 있습니다.
Lingala[ln]
* Basusu bamonaka malamu kotánga na butu liboso ya kolala.
Lithuanian[lt]
* Kiti mieliau skaito vakare prieš miegą.
Latvian[lv]
Citi labprātāk lasa vakarā pirms gulētiešanas.
Malagasy[mg]
* Aleon’ny hafa kosa mamaky amin’ny alina, alohan’ny hatoriana.
Macedonian[mk]
* Други повеќе сакаат да читаат навечер, пред да си легнат.
Malayalam[ml]
മറ്റു ചിലർക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് വായിക്കുന്നതാണ് ഇഷ്ടം.
Maltese[mt]
* Oħrajn jippreferu jaqraw fil- għaxija qabel ma jmorru jorqdu.
Norwegian[nb]
* Andre foretrekker å lese før de legger seg. Vær realistisk.
Nepali[ne]
* अरूले चाहिं राती सुत्नुअघि बाइबल पढ्न रुचाउँछन्।
Dutch[nl]
* Anderen lezen liever ’s avonds voordat ze naar bed gaan.
Nyanja[ny]
* Ena amakonda kuŵerenga usiku asanagone.
Papiamento[pap]
* Tin hende ta preferá di lesa promé cu nan bai drumi anochi.
Polish[pl]
* Inni wolą czytać wieczorem, przed pójściem do łóżka.
Portuguese[pt]
* Outros preferem ler de noite, antes de ir para a cama.
Romanian[ro]
Alţii preferă să citească seara, înainte de a merge la culcare.
Russian[ru]
Другим нравится читать Библию перед сном.
Sinhala[si]
තවත් අය බයිබලය කියවන්නේ රෑ නිදාගන්න කලින්.
Slovak[sk]
* Iní radšej čítajú večer pred spaním.
Slovenian[sl]
* Drugi jo raje berejo zvečer pred spanjem.
Shona[sn]
* Vamwe vanosarudza kuverenga manheru vasati varara.
Serbian[sr]
* Drugi više vole da je čitaju uveče pre odlaska na spavanje.
Southern Sotho[st]
* Ba bang ba thabela ho bala bosiu pele ba robala.
Swedish[sv]
* Andra läser hellre på kvällen innan de går och lägger sig.
Swahili[sw]
* Wengine hupenda kusoma kabla hawajalala usiku.
Congo Swahili[swc]
* Wengine hupenda kusoma kabla hawajalala usiku.
Tamil[ta]
இன்னும் சிலர் தூங்கப் போவதற்கு முன்பாக வாசிக்க விரும்புகிறார்கள்.
Thai[th]
* บาง คน เลือก เอา เวลา ตอน กลางคืน ก่อน เข้า นอน.
Tigrinya[ti]
* ገሊኣቶም ድማ ቅድሚ ምድቃሶም ኢዮም ዘንብቡ።
Tagalog[tl]
* Mas gusto naman ng iba na magbasa bago matulog sa gabi.
Tswana[tn]
* Ba bangwe ba rata go bala pele ga ba ya go robala bosigo.
Tok Pisin[tpi]
* Sampela ol i laik ritim Baibel paslain long ol i slip long nait.
Turkish[tr]
Bazıları gece yatmadan önce okumayı tercih ediyor.
Tsonga[ts]
* Van’wana va tsakela ku yi hlaya va nga si ya eku etleleni ni madyambu.
Twi[tw]
Afoforo nso kenkan ansa na wɔakɔda anadwo.
Ukrainian[uk]
Іншим ліпше читати Біблію увечері перед сном.
Vietnamese[vi]
* Người khác thích đọc ban đêm trước khi đi ngủ.
Xhosa[xh]
* Abanye bakhetha ukuyifunda ngaphambi kokuba balale ebusuku.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn yàn láti máa kà á lálaalẹ́ kí wọ́n tó sùn.
Chinese[zh]
有些人喜欢在晚上临睡前看圣经。
Zulu[zu]
* Abanye bakhetha ukulifunda ngaphambi kokuyolala ebusuku.