Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد بأنّ قصة العصفور الذي مات عند نافذة المطبخ لحظة ولادتك أكثر مصداقية ؟
Czech[cs]
Myslíš si, že mrtvý vrabec, který zemře v kuchyni v moment kdy se narodíš, je uvěřitelnější historka?
German[de]
Meinst du, der Spatz auf dem Küchenboden bei deiner Geburt ist eine glaubwürdigere Geschichte?
Greek[el]
Νομίζεις ότι ένα νεκρό σπουργίτι στην κουζίνα σου όταν γεννιόσουν είναι πιο πιστευτή ιστορία;
English[en]
You think the dead sparrow in your kitchen right when you were born is a more credible story?
Spanish[es]
¿Crees que la historia del semillero a tu nacimiento... es más creíble?
French[fr]
Tu crois que l'histoire du sansonnet à ta naissance est plus crédible?
Hebrew[he]
אתה חושב שהדרור המת במטבח בדיוק כשנולדת הוא סיפור אמין יותר?
Croatian[hr]
Misliš li da je tvoja priča o mrtvom vrapcu vjerodostojnija?
Hungarian[hu]
Az a halott veréb a születésedkor, a konyhában, az egy hihető történet?
Indonesian[id]
Apa kamu pikir sejarah tentang burung Jalak saat kamu lahir..
Italian[it]
Credi che la morte del passerotto nella tua cucina, mentre nascevi, sia una storia piu'credibile?
Polish[pl]
Myślisz, że opowieść o śmierci wróbelka brzmi bardziej wiarygodnie?
Portuguese[pt]
Achas que o pardal morto na tua cozinha quando nasceste é uma história credível?
Romanian[ro]
Crezi că vrabia moartă în bucătărie, chiar când te-ai născut tu, e o poveste mai credibilă?
Russian[ru]
А ты серьёзно веришь, в эту историю со скворцом?
Slovak[sk]
Myslíš si, že tá tvoja historka o mŕtvom vrabcovi a kuchyni práve keď si sa narodil sa naozaj stala?
Slovenian[sl]
Misliš, da je tvoja zgodba o vrabcu v kuhinji ob tvojem rojstvu prepričljivejša?
Serbian[sr]
Misliš li da je tvoja priča o mrtvom vrapcu vjerodostojnija?
Swedish[sv]
Tror du att historien med den döda sparven är mer trovärdig?
Turkish[tr]
Doğduğun sırada mutfağın penceresine çarpıp ölen serçenin daha inanılır bir hikaye olduğunu mu sanıyorsun?