Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С предложението във втора част от Финансовия регламент се създава нов дял VIII относно вноските за европейските политически партии и се отменят специфичните разпоредби относно европейските политически партии, предвидени понастоящем в дял VI („Безвъзмездни средства“) на първа част.
Czech[cs]
Návrh zavádí novou hlavu VIII v části druhé finančního nařízení, která je věnována příspěvkům poskytovaným evropským politickým stranám, a zrušuje zvláštní ustanovení týkající se evropských politických stran, která jsou v současné době obsažena v hlavě VI (granty) části první.
Danish[da]
Forslaget indfører et nyt afsnit VIII i finansforordningens anden del vedrørende bidrag til europæiske politiske partier, og det ophæver de særlige bestemmelser vedrørende europæiske politiske partier, som på nuværende tidspunkt findes i afsnit VI (tilskud) i første del.
German[de]
Mit dem Vorschlag wird in Teil 2 der Haushaltsordnung ein neuer Titel VIII für Beiträge an europäische politische Parteien geschaffen. Die bislang geltenden Bestimmungen für die europäischen politischen Parteien in Teil 1 Titel VI (Finanzhilfen) der Haushaltsordnung werden damit aufgehoben.
Greek[el]
Η πρόταση θεσπίζει έναν νέο Τίτλο VIII στο Μέρος ΙΙ του δημοσιονομικού κανονισμού ειδικά για τις συνεισφορές στα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και καταργεί τις ειδικές διατάξεις που αφορούν τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα οι οποίες προβλέπονται επί του παρόντος στον τίτλο VI (επιδοτήσεις) του Μέρους Ι.
English[en]
The proposal establishes a new Title VIII in part Two of the Financial Regulation dedicated to Contributions to European political parties and it repeals the specific provisions regarding European political parties which are currently foreseen the Title VI (grants) of part One.
Spanish[es]
La propuesta establece un nuevo título VIII en la segunda parte del Reglamento Financiero dedicado a las contribuciones a los partidos políticos europeos y deroga las disposiciones específicas relativas a los partidos políticos europeos que están actualmente contempladas en el título VI (subvenciones) de la primera parte.
Estonian[et]
Ettepanekuga lisatakse finantsmääruse teise osasse uus VIII jaotis „Euroopa tasandi erakondadele antav rahaline toetus” ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa tasandi erakondi käsitlevad teatavad sätted, mis on praegu esitatud esimese osa VI jaotises („Toetused”).
Finnish[fi]
Ehdotuksessa perustetaan varainhoitoasetuksen toiseen osaan uusi VIII osasto, joka koskee rahoitusta Euroopan tason poliittisille puolueille ja jolla kumotaan ne Euroopan tason poliittisia puolueita koskevat säännökset, jotka nykyisin kuuluvat ensimmäisen osan VI osastoon (Avustukset).
French[fr]
Il est proposé d’insérer un nouveau titre VIII dans la deuxième partie du règlement financier, consacré aux contributions en faveur des partis politiques européens, et d’abroger les dispositions spécifiques relatives aux partis politiques européens actuellement prévues sous le titre VI («subventions») de la première partie.
Irish[ga]
Bunaítear leis an togra Teideal VIII nua i gCuid a Dó den Rialachán Airgeadais atá dírithe ar Ranníocaíochtaí le páirtithe polaitiúla Eorpacha agus déanann sé na forálacha sonracha maidir le páirtithe polaitiúla Eorpacha dá bhforáiltear faoi láthair i dTeideal VI (deontais) de Chuid a hAon a aisghairm.
Hungarian[hu]
A javaslat új VIII. címet hoz létre a költségvetési rendelet második részében az európai politikai pártoknak juttatott hozzájárulásokra vonatkozóan, és hatályon kívül helyezi az európai politikai pártokra vonatkozó különös rendelkezéseket, melyeket jelenleg az első rész VI. címe (Vissza nem térítendő támogatások) tartalmaz.
Italian[it]
La proposta prevede di inserire nella Parte seconda del regolamento finanziario un nuovo titolo VIII dedicato ai contributi ai partiti politici europei e di abrogare le disposizioni specifiche relative ai partiti politici europei attualmente contenute nella Parte prima, titolo VI (“Sovvenzioni”).
Lithuanian[lt]
Į pasiūlymą įtraukiama nauja Finansinio reglamento antros dalies VIII antraštinė dalis, kurioje nurodyti įnašai Europos politinėms partijoms, ir panaikinamos pirmos dalies VI antraštinėje dalyje („Dotacijos“) šiuo metu galiojančios specialios nuostatos, susijusios su Europos politinėmis partijomis.
Latvian[lv]
Ar priekšlikumu tiek izveidota jauna sadaļa Finanšu regulā, proti, Otrās daļas VIII sadaļa, kas veltīta iemaksām Eiropas politiskajām partijām, un atcelti īpašie noteikumi attiecībā uz Eiropas politiskajām partijām, kuri pašlaik ir paredzēti Pirmās daļas VI sadaļā (Dotācijas).
Maltese[mt]
Il-proposta tistabbilixxi Titolu VIII ġdid fit-Tieni Parti tar-Regolament Finanzjarju iddedikat lil Kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi Ewropej u tirrevoka d-dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-partiti politiċi Ewropej li bħalissa huma previsti taħt it-Titolu VI (Għotjiet) tal-Ewwel Parti.
Dutch[nl]
In het voorstel wordt in deel 2 van het Financieel Reglement een nieuwe titel VIII ingevoegd, die gewijd is aan bijdragen voor Europese politieke partijen, en worden de specifieke bepalingen met betrekking tot Europese politieke partijen in titel VI ("Subsidies") van deel 1 geschrapt.
Polish[pl]
Wniosek ustanawia nowy tytuł VIII w części drugiej rozporządzenia finansowego dotyczący wkładów na rzecz europejskich partii politycznych oraz uchyla przepisy szczegółowe dotyczące europejskich partii politycznych przewidziane obecnie w tytule VI (dotacje) części pierwszej.
Portuguese[pt]
É proposta a inserção de um novo título VIII na parte II do Regulamento Financeiro, destinada às contribuições a favor dos partidos políticos europeus, bem como a revogação das disposições específicas relativas aos partidos políticos europeus atualmente previstas no título VI (subvenções) da parte I.
Romanian[ro]
Propunerea stabilește un nou titlu VIII în partea II din Regulamentul financiar dedicată contribuțiilor în beneficiul partidelor politice europene și abrogă dispozițiile specifice privind partidele politice europene care sunt în prezent prevăzute de titlul VI (Granturi) din partea I.
Slovak[sk]
Týmto návrhom sa zriaďuje nová hlava VIII v druhej časti nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktorá sa týka príspevkov európskym politickým stranám, a zrušujú sa osobitné ustanovenia týkajúce sa európskych politických strán, ktoré sú v súčasnosti uvedené v hlave VI (granty) prvej časti.
Slovenian[sl]
Predlog v drugi del finančne uredbe uvaja nov naslov VIII glede prispevkov evropskim političnim strankam ter razveljavlja določbe v zvezi z evropskimi političnimi strankami, ki so trenutno zajete v naslovu VI (nepovratna sredstva) prvega dela.
Swedish[sv]
I förslaget fastställs en ny avdelning VIII i del II i budgetförordningen avseende partistöd till europeiska politiska partier. I förslaget hävs de särskilda bestämmelser om europeiska politiska partier som för närvarande finns i avdelning VI (bidrag) i del I.