Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت إلى أن النساء يفضلن أن يوصف العنف المنزلي بأنه جنحة حتى تحصلن على الحكم في 48 ساعة بدون كلفة.
English[en]
Women preferred to have domestic violence characterized as a misdemeanour in order to obtain a verdict in 48 hours at no cost.
Spanish[es]
La oradora dice que las mujeres prefieren que la violencia intrafamiliar se tipifique como contravención para obtener una sentencia en 48 horas y sin costo.
French[fr]
Les femmes préfèrent que la violence conjugale soit traitée comme un simple délit afin d’obtenir un verdict dans les 48 heures, et gratuitement.
Russian[ru]
Женщины предпочитают, чтобы случаи бытового насилия квалифицировались как мисдиминор, с тем чтобы приговор выносился в течение 48 часов и без дополнительных расходов.
Chinese[zh]
妇女宁愿将家庭暴力定性为一种不端行为,以便能在48小时内获得裁决,而且不用花任何费用。