Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons nooi jou om die Bybel te studeer en om self die antwoorde op hierdie vrae te kry.
Amharic[am]
የእነዚህንና የሌሎች ጥያቄዎችን መልስ ለማግኘት መጽሐፍ ቅዱስን እንድትመረምር እንጋብዝሃለን።
Arabic[ar]
ندعوك ان تكتشف انت بنفسك اجوبة الكتاب المقدس عن هذه الاسئلة وغيرها.
Aymara[ay]
Bibliajj kunjamsa uka jisktʼanakarusa, yaqha jisktʼanakarus qhanañchi uk juma pachpa yatjjatañamatakiw chʼamañchtʼapjjsma.
Azerbaijani[az]
Bu və digər sualların cavabını tapmaq üçün sizi Müqəddəs Kitabı öyrənməyə dəvət edirik.
Basaa[bas]
Di nti bé makénd i nigil Bibel bébomede inyu kôhna mandimbhe mu mambadga ma, ni mape ki.
Bemba[bem]
Tulemukoselesha ukubelenga Baibolo pa kuti mwishibe ifyo yayasuka aya amepusho e lyo na mepusho yambi.
Bulgarian[bg]
Каним те да изследваш Библията, за да намериш отговорите на тези и други въпроси.
Bislama[bi]
I gud yu stadi Baebol blong faenem ansa blong ol kwestin ya mo plante narawan bakegen.
Bangla[bn]
আমরা আপনাকে এই প্রশ্নগুলো ও এইরকম আরও প্রশ্নের উত্তর বাইবেল থেকে পরীক্ষা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia bañete wo na womien ô yé’é Bible asu na ô bi biyalane ya minsili mite a mife.
Catalan[ca]
Et convidem a investigar la Bíblia per tu mateix i trobar la resposta a aquestes i altres preguntes.
Cebuano[ceb]
Gidapit ka namo sa pagsusi sa Bibliya aron mahibaloan ang mga tubag niini nga mga pangutana ug uban pa.
Seselwa Creole French[crs]
Nou envit ou pour servi Labib pour vwar larepons pour ou menm e aprann plis ankor.
Czech[cs]
Chceme vás povzbudit, abyste Bibli sami prozkoumali. Dozvíte se odpovědi na tyto otázky a ještě víc.
Welsh[cy]
Rydyn ni’n eich gwahodd chi i edrych yn y Beibl drosoch chi’ch hun i ddod o hyd i’r atebion i’r cwestiynau hyn a llawer iawn mwy.
Danish[da]
Vi vil gerne opfordre dig til at undersøge Bibelen og finde svarene på disse spørgsmål og mange andre.
German[de]
Warum nicht herausfinden, wie die Bibel diese und andere Fragen beantwortet?
Dehu[dhv]
Tusi Hmitrötr la ka amamane la itre mekun ka sa la itre hnyinge celë, me itre xane ju kö.
Duala[dua]
Di mome̱le̱ wa ná o wase̱le̱ Bibe̱l ná wame̱ne̱ o so̱ malabe̱ ma min myuedi na mipe̱pe̱.
Ewe[ee]
Míele kpewòm be wò ŋutɔ nàdi ŋuɖoɖo na biabia siawo kple bubuwo le Biblia me.
Efik[efi]
Mbọk yom usụn̄ fiọk nte Bible ọbọrọde mme mbụme emi ye mme mbụme en̄wen.
Greek[el]
Σας προτρέπουμε να ερευνήσετε μόνοι σας τη Γραφή για να βρείτε απαντήσεις σε αυτά καθώς και σε άλλα ερωτήματα.
English[en]
We invite you to investigate the Bible for yourself to find the answers to these questions and more.
Spanish[es]
Lo invitamos a investigar por su cuenta la respuesta que da la Biblia a estas y a otras preguntas.
Estonian[et]
Kutsume sind üles Piiblit lähemalt uurima ning leidma vastused nii neile kui ka teistele küsimustele.
Persian[fa]
از شما دعوت میکنیم که خود در کتاب مقدّس تحقیق کنید و پاسخ این پرسشها و پرسشهایی مشابه را بیابید.
Finnish[fi]
Kannustamme sinua tutustumaan Raamattuun, jotta voit saada vastaukset näihin ja moniin muihin kysymyksiin.
Fijian[fj]
Yalovinaka dikeva na ka e tukuna na iVolatabu mo kila kina na isau ni taro qori kei na so tale.
French[fr]
Nous vous encourageons à examiner la Bible pour trouver les réponses à ces questions et à bien d’autres.
Gilbertese[gil]
Ti kaungako bwa ko na ukeuke i bon iroum n te Baibara ibukini kaekaan titiraki aikai ao tabeua riki.
Gujarati[gu]
આ અને બીજા સવાલોના જવાબ બાઇબલમાંથી મેળવવા અમે તમને આમંત્રણ આપીએ છીએ.
Wayuu[guc]
Anashi pikirajaale sünain tü sümakat tü Wiwüliakat shiʼipajee pütchikat tüüirua jee süchiki waneirua.
Gun[guw]
Mí to tulina we nado hia Biblu bo dín gblọndo na kanbiọ ehelẹ po devo lẹ po.
Hebrew[he]
אנו מזמינים אותך לבחון בעצמך את המקרא כדי למצוא את התשובות לשאלות הללו ולשאלות נוספות.
Hindi[hi]
इन सवालों के जवाब जानने के लिए क्यों न आप बाइबल पढ़कर देखें?
Hiligaynon[hil]
Ginaagda ka namon nga usisaon ang Biblia para makita ang mga sabat sa sini kag sa iban pa nga pamangkot.
Hmong[hmn]
Siv sijhawm los kawm Vajlugkub koj thiaj paub txog cov ntsiab lus no.
Hiri Motu[ho]
Oi ai noia emu Baibel lalonai unai henanadai bona ma haida edia haere oi tahua totona.
Croatian[hr]
Zašto ne biste sami istražili Bibliju i pronašli odgovore na ta i druga pitanja?
Haitian[ht]
Nou envite w fouye nan Bib la pou w jwenn repons kesyon sa yo ak lòt ankò.
Hungarian[hu]
Megvizsgálhatod a Biblia válaszait ezekben és más kérdésekben is.
Armenian[hy]
Առաջարկում ենք ձեզ ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ գտնել այս եւ այլ հարցերի պատասխանները։
Western Armenian[hyw]
Քեզ կը հրաւիրենք որ անձամբ Սուրբ Գիրքը սերտես, որպէսզի այսպիսի հարցումներու պատասխանները առնես։
Ibanag[ibg]
Imbitaddakamu nga gigiammuan mismu i Biblia tapenu matabbag danaw nga pakkiavu anna i aru paga.
Indonesian[id]
Kami mengundang Anda untuk melihat jawaban Alkitab untuk pertanyaan-pertanyaan itu.
Igbo[ig]
Anyị na-agba gị ume ka ị mụọ Baịbụl iji chọpụta azịza ajụjụ ndị a na ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Awisendaka a mangadal iti Biblia tapno maammuam ti sungbat dagitoy ken ti dadduma pay a saludsod.
Icelandic[is]
Við hvetjum þig til að rannsaka Biblíuna og finna svör við þessum spurningum og fleirum.
Italian[it]
Ti invitiamo a scoprire come risponde la Bibbia a queste e a tante altre domande.
Japanese[ja]
こうした疑問の答えを見つけるために,聖書を調べてみるのはいかがですか。「
Georgian[ka]
თავად გამოიკვლიეთ ბიბლია და მიიღეთ პასუხები ამ და სხვა მნიშვნელოვან კითხვებზე.
Kongo[kg]
Beto ke lomba nge na kusosa na Biblia bamvutu na bangiufula yai mpi mingi ya nkaka.
Kazakh[kk]
Осы және басқа да сұрақтарға Киелі кітаптан өзіңіз жауап тауып көріңіз.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutit taakku allallu akissutissarsiorlugit nammineerlutit Biibilimik misissuinissannut kajumissaarpatsigit.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಕೊಡುವ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀವೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
이러한 질문들과 그 밖의 질문들에 대한 답을 성경에서 직접 알아보시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Tubena kwimutundaika kutanga Baibolo pa kuba’mba mutaane mikumbu ya ano mepuzho ne mepuzhotu akwabo.
Kyrgyz[ky]
Силерди ушул жана башка суроолорго жооп алуу үчүн Ыйык Китепти изилдеп көрүүгө чакырабыз.
Ganda[lg]
Laba engeri Bayibuli gy’eddamu ebibuuzo ebyo awamu n’ebirala.
Lingala[ln]
Tosɛngi yo oyekola Biblia mpo yo moko ozwa biyano na mituna wana mpe na mituna mosusu.
Lozi[loz]
Lumikupa kuli mubale Bibele kuli mufumane likalabo kwa lipuzo zeo ni zeñwi zeñata.
Luba-Katanga[lu]
Tukulomba ubandaule Bible abe mwine pa kutana malondololo ku bino bipangujo ne ku bikwabo.
Luvale[lue]
Tuli nakumilomba muwane omu Mbimbiliya yakumbulula vihula kanevi navihula vyeka.
Latvian[lv]
Mēs jūs aicinām pašiem izpētīt Bībeli un rast atbildes gan uz šiem, gan uz citiem jautājumiem.
Morisyen[mfe]
Nou invit ou pou etidie Labib pou gagn repons sa bann kestion-la ek lezot repons ankor.
Malagasy[mg]
Ho hitanao ao amin’ny Baiboly ny valin’ireo fanontaniana ireo sy ny maro hafa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Iwelengelini Baibo mweineco pakuti muzane amasuko uku mauzyo yaa na kuli yauze.
Macedonian[mk]
Те поттикнуваме да ги побараш одговорите на овие прашања во Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പരി ശോ ധിച്ച് ഇതു പോ ലുള്ള ചോദ്യ ങ്ങ ളു ടെ ഉത്തരം സ്വയം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കു ന്നു.
Marathi[mr]
या आणि अशा इतर प्रश्नांची उत्तरं बायबलमधून मिळवण्यासाठी आम्ही तुम्हाला प्रोत्साहन देत आहोत.
Malay[ms]
Kami menjemput anda untuk mencari jawapan Bible kepada soalan di atas dan soalan-soalan lain.
Maltese[mt]
Nistidnuk biex tfittex fil- Bibbja int stess ħalli ssib it- tweġibiet għal dawn il- mistoqsijiet u iktar.
Burmese[my]
ဒါတွေ အပြင် တခြား မေးခွန်းတွေ ရဲ့ အဖြေကို ကျမ်းစာမှာ ကိုယ်တိုင် လေ့လာဖို့ ဖိတ်ခေါ် ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vi oppfordrer deg til å undersøke Bibelen selv for å finne svarene på disse og andre spørsmål.
North Ndebele[nd]
Siyakucela ukuthi ubale iBhayibhili ukuze uthole izimpendulo zemibuzo le kanye leminye.
Lomwe[ngl]
Ninnoowopaani wi mmutholathole Piipiliya mukhatiinyu wi mphwanye maakhulo a makoho yaala ni makina.
Dutch[nl]
We nodigen u uit om de Bijbel te onderzoeken en het antwoord op deze en andere vragen te vinden.
Northern Sotho[nso]
Re kgopela gore o ithute Beibele gore o hwetše dikarabo tša dipotšišo tše le tše dingwe.
Nyanja[ny]
Tikukulimbikitsani kuti mufufuze m’Baibulo mayankho a mafunso amenewa komanso ena.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਜਾਣੋ।
Pangasinan[pag]
Iimbitaan mi kan aralen mon mismo so Biblia pian naamtaan mo ray ebat ed sarayan tepet tan arum ni.
Papiamento[pap]
Nos ta animá bo pa investigá e kontesta ku Beibel ta duna riba e preguntanan akí.
Pijin[pis]
Mifala encouragem iu for faendem ansa for olketa kwestin hia and olketa nara kwestin long Bible.
Polish[pl]
Zachęcamy cię, żebyś sam poszukał w Biblii odpowiedzi na te i inne pytania.
Portuguese[pt]
Nós convidamos você a pesquisar a Bíblia e ver com seus próprios olhos as respostas para essas e outras perguntas.
Quechua[qu]
Chayta, waj imastawan yachanaykipajqa, Bibliaykita leeriy.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai tapuicunamanta cambaj Bibliahuan yachachunmi animanchij.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai tapuicunamandapash shuj tapuicunamandapash quiquinllata Bibliapi ricuchunmi munapanchi.
Rundi[rn]
Tukuremesheje kwitohoreza ivyo Bibiliya ivuga kugira ngo uronke inyishu z’ivyo bibazo be n’ibindi.
Romanian[ro]
Te invităm să cercetezi Biblia și să găsești răspunsul la întrebările de mai sus, precum și la altele.
Russian[ru]
Вы можете лучше узнать Библию и найти ответы на эти и другие вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Turagutera inkunga yo kwiga Bibiliya ngo ubone ibisubizo by’ibyo bibazo hamwe n’ibindi.
Sango[sg]
E hunda na mo ti tene mo wani mo gï na yâ ti Bible akiringo tënë na ahundango tënë so nga na ambeni nde.
Sinhala[si]
ඒ වගේ ප්රශ්නවලට උත්තර දැනගන්න ඔයාත් කැමති ඇති.
Slovak[sk]
Povzbudzujeme vás, aby ste preskúmali Bibliu a sami našli odpovede na tieto a ďalšie dôležité otázky.
Slovenian[sl]
Vabimo vas, da sami preiščete Sveto pismo in najdete odgovore na ta in še druga vprašanja.
Samoan[sm]
Matou te valaaulia oe e iloilo tali o nei fesili mai le Tusi Paia ma le tele lava o isi fesili.
Shona[sn]
Tinokukurudzira kuti uverenge Bhaibheri kuti uwane mhinduro dzemibvunzo iyi nemimwewo.
Albanian[sq]
Të ftojmë ta shqyrtosh vetë Biblën për të gjetur përgjigjet e këtyre pyetjeve dhe të pyetjeve të tjera.
Serbian[sr]
Pozivamo vas da u Bibliji pronađete odgovore na ova i mnoga druga pitanja.
Sundanese[su]
Mangga pariksa jawaban Kitab Suci pikeun pananya-pananya éta jeung pananya séjénna.
Swedish[sv]
Vi uppmuntrar dig att undersöka Bibelns svar på dessa och andra frågor.
Swahili[sw]
Tunakualika uichunguze Biblia na kujionea mwenyewe majibu ya maswali hayo na mengine mengi.
Congo Swahili[swc]
Tunakuomba uchunguze Biblia ili kupata majibu ya maulizo hayo na mengine.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விகளுக்கும் மற்ற கேள்விகளுக்கும் பதிலைத் தெரிந்துகொள்ள பைபிளை ஆராயும்படி உங்களை அழைக்கிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ami konvida Ita atu estuda Bíblia hodi buka resposta ba pergunta sira-neʼe no mós pergunta seluk tan.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నలకు ఇలాంటి మరెన్నో ప్రశ్నలకు జవాబులు తెలుసుకోవడానికి, మీ సొంతగా బైబిల్ని పరీక్షించమని మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాం.
Tigrinya[ti]
መልሲ እዚ ሕቶታት እዝን ካልእን ንምርካብ፡ ንመጽሓፍ ቅዱስ ክትምርምሮ ኸነተባብዓካ ንፈቱ።
Tagalog[tl]
Inaanyayahan ka naming pag-aralan ang Bibliya para makita ang mga sagot sa mga tanong na ito.
Tetela[tll]
Tambokɔlɔmba dia wɛmɛ nsɛdingola Bible dia ntana ekadimwelo lo ambola anɛ ndo akina.
Tswana[tn]
Re go kgothaletsa gore o ithute Baebele go bona dikarabo tsa dipotso tseno le tse dingwe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Titikupemphani kuti musambirengi Bayibolu kuti musaniyi kwamuka kwa mafumbu ngenanga kweniso nganyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Tumukulwaizya kuti muvwuntauzye mu Bbaibbele nobeni kutegwa mujane bwiinguzi kumibuzyo eeyi alimwi amibuzyo imwi.
Tok Pisin[tpi]
Mipela bai amamas long yu yet i ritim Baibel na kisim bekim bilong ol dispela askim na ol narapela askim.
Turkish[tr]
Bu ve buna benzer soruların cevabını bulmak için sizi Kutsal Kitabı araştırmaya davet ediyoruz.
Tsonga[ts]
Hi ku rhamba leswaku u dyondza Bibele hi wexe u ta kuma tinhlamulo ta swivutiso leswi ni swin’wana.
Tswa[tsc]
Hi ku kuca lezvaku u hlola Bhibhiliya kasi u kuma mihlamulo ya zviwutiso lezvi ni zvin’wani.
Tatar[tt]
Без сезне Изге Язмаларны өйрәнергә, өстә китерелгән һәм башка сорауларга җавап табарга чакырабыз.
Tumbuka[tum]
Tikumupemphani kuti musande Baibolo kuti musange mazgoro gha mafumbo agha na ghanyake.
Tuvalu[tvl]
E ‵kami atu loa koe ke fai ne au iloiloga ki te Tusi Tapu ke maua eiloa ne koe a tali ki fesili konei, mo nisi fesili e uke atu i tafa o fesili konei.
Twi[tw]
Yɛto nsa frɛ wo sɛ wo ara hwehwɛ Bible no mu na nya nsɛmmisa yi ne afoforo ho mmuae.
Ukrainian[uk]
Пропонуємо вам знайти у Біблії відповіді на ці та інші запитання.
Urdu[ur]
آپ بھی پاک کلام سے اِن اور اِس طرح کے بہت سے دوسرے سوالوں کے جواب حاصل کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hãy xem lời giải đáp của Kinh Thánh cho những câu hỏi trên và nhiều câu hỏi khác.
Makhuwa[vmw]
Ninnoolattulani wira mphwanye mBiibiliyani waakhuliwa wa makoho ala ni makina.
Wolaytta[wal]
Ha oyshatunne hara oyshatu zaaruwaa demmanawu Geeshsha Maxaafaa pilgganaadan nena minttettoos.
Waray (Philippines)[war]
Gin-iimbitar ka namon nga usisahon an Biblia para han baton hini nga mga pakiana ngan han iba pa.
Wallisian[wls]
ʼE matou fakaafe atu ke kotou fai ni fekumi ʼi te Tohi-Tapu ke kotou maʼu te ʼu tali ki te ʼu fehuʼi ʼaeni pea mo ʼihi atu.
Xhosa[xh]
Siyakucela ukuba uzikhangelele eBhayibhileni iimpendulo zale mibuzo neminye.
Yao[yao]
Tukwalimbikasya kuti awungunye m’Baibulo kuti apate kwanga kwa yiwusyo yeleyi soni yine.
Yoruba[yo]
A rọ̀ ẹ́ pé kó o wá ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè yìí àtàwọn míì nínú Bíbélì.
Chinese[zh]
你不妨亲自查考圣经, 了解许多类似问题的答案。
Zulu[zu]
Sikucela ukuba uhlole iBhayibheli lakho ukuze uthole izimpendulo zale mibuzo neminye.