Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قال حلف الناتو إن مجمعات ماجر السكنية كانت "قاعدة لشن الهجمات وقاعدة إسكان عسكري" لقوات القذافي، لكن لم يوفر معلومات محددة لدعم هذا الزعم.
German[de]
Die NATO sagte auch, dass die Grundstücke in Majer eine Kontrollbasis und eine militärische Einrichtung der Gaddafitruppen gewesen seien. Doch hat sie keine spezifischen Informationen zur Verfügung gestellt, um dies zu verifizieren.
English[en]
NATO said the Majer compounds were a “staging base and military accommodation” for Gaddafi forces, but it has not provided specific information to support that claim.
Spanish[es]
La OTAN afirmó que los complejos de Majer eran una “base de operaciones y campamento militar” de las fuerzas de Gaddafi, pero no brindó información concreta para sustentar este señalamiento.
French[fr]
L'OTAN a affirméque les blocs de bâtiments frappés à Majer étaient une “base de transit et de bivouac militaire” pour les forces de Kadhafi, mais elle n'a fourni aucune information précise à l'appui de cette affirmation.
Japanese[ja]
空爆されたマジェル村の家屋は、カダフィ軍の「中継基地で兵舎として使われていた」とNATOはしているものの、その主張を裏づける詳細な情報は提供していない。
Portuguese[pt]
A OTAN afirmou que os conjuntos familiares de Majer serviam de "base operacional e acomodações militares" para forças de Kadafi, mas não forneceu informações específicas para sustentar essa alegação.
Russian[ru]
В НАТО утверждают, что попавшие под удар дворы были «местом базирования» сил Каддафи, но не предоставляют конкретной информации, которая позволила бы оценить обоснованность этого утверждения.
Chinese[zh]
北约表示,被轰炸的马杰尔村住宅是卡扎菲部队的“集结地及军用住所”,却没有提供具体资料支持说法。