Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изакәызеи «Вавилон Ду»?
Acoli[ach]
219 Kit me Ngeyo “Babilon Madit”
Adangme[ada]
Bɔ Nɛ Wa Ma Plɛ Kɛ Yo ‘Babilon Ngua a’ Ha
Afrikaans[af]
Die identiteit van “Babilon die Grote”
Amharic[am]
‘ታላቂቱ ባቢሎንን’ ለይቶ ማወቅ
Arabic[ar]
تحديد هوية «بابل العظيمة»
Mapudungun[arn]
¿Chem am ‘Tati Fütra Babilonia’?
Assamese[as]
‘মহা-বাবিলক’ চিনাক্ত কৰক
Azerbaijani[az]
«Böyük Babil» nədir?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛle “Babilɔni klɔ dan’n”?
Central Bikol[bcl]
Pag-aram Kun Siisay an “Dakulang Babilonya”
Bemba[bem]
219 Ifyo Mwingeshiba “Babiloni Mukalamba”
Bulgarian[bg]
Какво представлява „Вавилон Велики“?
Bislama[bi]
Luksave Hu Ya ‘Bigfala Babilon’
Bangla[bn]
‘মহতী বাবিলকে’ শনাক্ত করা
Bulu (Cameroon)[bum]
Yemela’ane “Beta Babylone”
Catalan[ca]
219 Què és ‘Babilònia la Gran’?
Garifuna[cab]
Katoun san “Babilónia to Wéiriboun”?
Kaqchikel[cak]
219 ¿Achike ri ‹Nimaläj Tinamït Babilonia›?
Cebuano[ceb]
Pag-ila sa “Dakong Babilonya”
Chuukese[chk]
Weween “Papilon mi Lapalap”
Chuwabu[chw]
Mukalelo Wa Omuzinddiyela ‘Babilonia Munddimuwa’
Seselwa Creole French[crs]
Lekel “Gran Babilonn”?
Czech[cs]
Co je „Velký Babylón“?
Chol[ctu]
¿Chuqui jiñi «ÑUC BɅ BABILONIA»?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibua “Babilonia Neggwebur Nue Nug Niggad”?
Chuvash[cv]
219 Мӗн вӑл «аслӑ Вавилон»?
Welsh[cy]
Adnabod “Babilon Fawr”
Danish[da]
„Babylon den Store“ identificeres
German[de]
Wer oder was ist „Babylon die Große“?
Dehu[dhv]
219 Loi e Troa Atreine Wanga Atrehmekun La “Babulona Atraqat”
Jula[dyu]
219 An be se ka “Babilonɛba” lɔn cogo min na
Ewe[ee]
219 Nukae Nye ‘Babilon Gã La’?
Efik[efi]
219 Ndidiọn̄ọ “Akwa Babylon”
Greek[el]
219 Προσδιορισμός της “Βαβυλώνας της Μεγάλης”
English[en]
Identifying “Babylon the Great”
Spanish[es]
¿Qué es “Babilonia la Grande”?
Estonian[et]
Mis on „Suur Babülon”?
Basque[eu]
Zer da «Babilonia handia»?
Persian[fa]
منظور از «بابل عظیم» در کتاب مکاشفه چیست؟
Finnish[fi]
219 Mikä on ”Suuri Babylon”?
Fijian[fj]
O Cei o “Papiloni na Ka Levu”?
Faroese[fo]
Hvør er „Bábylon hin stóra“?
Fon[fon]
“Babilɔnu Ðaxó ɔ” Tuùntuùn
French[fr]
Comment identifier “ Babylone la Grande ”
Ga[gaa]
“Babilon Kpeteŋkpele lɛ” Yɔsemɔ
Gilbertese[gil]
Kinaakini “Baburon ae Kakannato”
Galician[gl]
Que é “a gran Babilonia”?
Guarani[gn]
Mbaʼépa pe “Babilonia Guasu”?
Goan Konkani[gom]
“Vorixtt Babilon” Mhunnttlear Kitem?
Gujarati[gu]
‘મહાન બાબેલોન’ શું છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa wayuu ‹ Babilonia tü Miyoʼusükat ›?
Gun[guw]
“Babilọni Daho” lọ Yinyọnẹn”
Ngäbere[gym]
¿Dre abokän “Babilonia Kri”?
Hausa[ha]
219 Gano “Babila Babba”
Hebrew[he]
מה היא ”בבל הגדולה”
Hindi[hi]
‘बड़े बाबुल’ को पहचानना
Hiligaynon[hil]
Ano ang “Babilonia nga Daku”?
Hmong[hmn]
“Lub Tuam Ceeb Npanpiloo” Yog Dabtsi?
Hiri Motu[ho]
“Babulonia Badana” Dibaia Dalana
Croatian[hr]
Što je “Babilon Veliki”
Haitian[ht]
Annou idantifye “Gran Babilòn nan”
Hungarian[hu]
„Nagy Babilon” azonosítása
Armenian[hy]
Բնորոշել «Մեծ Բաբելոնը»
Western Armenian[hyw]
«Մեծ Բաբելոն»ը բնորոշել
Herero[hz]
“Babilon otjinene,” tji kuramena po tjike?
Iban[iba]
219 Ngelala “Babilon ti Besai”
Ibanag[ibg]
Anni i “Madumu-rumug nga Babilonia”?
Indonesian[id]
Siapakah ”Babilon Besar”?
Igbo[ig]
219 Ịmata Ihe “Babilọn Ukwu ahụ” Bụ
Iloko[ilo]
219 No Ania ti “Babilonia a Dakkel”
Icelandic[is]
Hvað er „Babýlon hin mikla“?
Isoko[iso]
Evuhumu “Babilọn Ologbo Na”
Italian[it]
Identificata “Babilonia la Grande”
Japanese[ja]
「大いなるバビロン」とは何かを明らかにする
Georgian[ka]
რა არის „დიდი ბაბილონი“?
Kabyle[kab]
Amek ara neɛqel “Babil Tameqrant”?
Kamba[kam]
Kũmanya “Mbaviloni ĩla Nene”
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru Xyaalal li «Babilonia, li Nimla Tenamit»?
Kongo[kg]
219 Kuzaba ‘Babilone ya Nene’
Kikuyu[ki]
219 Gũkũũrana “Babuloni Ũrĩa Mũnene”
Kuanyama[kj]
219 “Babilon shinene” oshike?
Kazakh[kk]
Ұлы Бабыл деген не?
Kalaallisut[kl]
‘Babylonersuup’ suunera paasineqarpoq
Khmer[km]
២៥១ ការ សម្គាល់ « បាប៊ីឡូន ដ៏ ជា ធំ »
Kimbundu[kmb]
219 “Babilonha ia Dikota” Ihi?
Kannada[kn]
‘ಮಹಾ ಬಾಬೆಲ್’ ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು
Korean[ko]
“큰 바빌론”의 실체
Konzo[koo]
Eriminyerera ‘Babeli Mukulhu’
Kaonde[kqn]
219 Kuyuka “Babilona Mukatampe”
Krio[kri]
Wetin di Baybul Min we I Tɔk bɔt “Babilɔn we Ɔlman No”?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ cho yɛ “Babilɔŋ, tɔɔ Bɛndoo”?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သ့ၣ်ညါနီၤဖး ‘ဘၤဘူၤလိၣ်ဖးဒိၣ်’
Kwangali[kwn]
219 Kudimburura “Babironi zonene”
San Salvador Kongo[kwy]
“Babele Anene” Izayakene”
Kyrgyz[ky]
«Улуу Бабыл» деген эмне?
Lamba[lam]
219 Ukwishiba ‘Babiloni Umukulu’
Ganda[lg]
219 Okutegeera “Babulooni Ekinene”
Lingala[ln]
“Babilone Monene” ezali nini?
Lao[lo]
219 ການ ລະບຸ ໂຕ “ບາບີໂລນ ໃຫຍ່”
Lozi[loz]
219 “Babilona yo Mutuna” Ki Mañi?
Lithuanian[lt]
Kas yra „didžioji Babelė“?
Luba-Katanga[lu]
Kuyuka “Babiloni Mukatampe”
Luba-Lulua[lua]
219 “Babulona Munene” nnganyi?
Luvale[lue]
219 Mwakwijivila “Mbavilone Wamunene”
Lunda[lun]
219 Kwiluka “Babiloni Muneni”
Luo[luo]
Kaka Inyalo Ng’eyo “Babulon Maduong”
Lushai[lus]
“Babulon Khaw Ropui” Nihna Hriatfiah A Ni Ta
Latvian[lv]
Kas ir ”lielā Bābele”
Mam[mam]
¿Tiʼ aju «Nintz tnam Babilonia»?
Coatlán Mixe[mco]
¿Pën yajtijp “mëj Babilonia”?
Mende (Sierra Leone)[men]
Na Baibui Ndeni Kɔlongɔ “Babilɔn ye Mbawai” Ma
Motu[meu]
“Babulono Badana” be Daika?
Morisyen[mfe]
Ki été “Babylone la Grande”?
Malagasy[mg]
Inona no Atao hoe “Babylona Lehibe”?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye “Babiloni Mukulu” A Weni?
Marshallese[mh]
Ta Mel̦el̦ein “Babil̦on El̦ap”?
Mískito[miq]
219 “Babilun Tara ba” Dia Sa ki?
Macedonian[mk]
Кој е „Големиот Вавилон“?
Malayalam[ml]
219 ‘മഹാബാ ബി ലോ നെ’ തിരി ച്ച റി യൽ
Mongolian[mn]
«Агуу Вавилон» гэж юу вэ?
Mòoré[mos]
219 D bãng ‘Babilon Kãsengã’ sẽn yaa a soaba
Marathi[mr]
“मोठी बाबेल” कोण आहे
Malay[ms]
Mengenal Pasti Identiti Babilon Besar
Maltese[mt]
219 Nidentifikaw lil “Babilonja l- Kbira”
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kúú “Babilonia ña̱ káʼnu”?
Burmese[my]
“မဟာဗာဗုလုန်” ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း
Norwegian[nb]
Hva er «Babylon den store»?
Nyemba[nba]
Mua ku Nongonuena “Mbambilone ya Kama”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kiijtosneki “Ueyi Babilonia”?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni ‘Ueyi Babilonia’?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen “weyi Babilonia”?
North Ndebele[nd]
“IBhabhiloni eNkulu” Kuyini?
Ndau[ndc]
Kuziva ‘Bhabhironi Guru’
Nepali[ne]
२१९ “महान् बेबिलोन”-को चिनारी
Ndonga[ng]
219 “Babiloni oshinene” oshike?
Lomwe[ngl]
219 “Babilònia, mutokotoko” Tiheeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kijtosneki “Ueyixtika Babilonia”?
Niuean[niu]
Mailoga a ‘Papelonia Lahi’
Dutch[nl]
219 Wie of wat is „Babylon de Grote”?
South Ndebele[nr]
219 Ukufumana Bona Khuyini “IBhabhiloni Yodumo”
Northern Sotho[nso]
219 Go Hlaola “Babilona o Mogolo”
Nyanja[ny]
Kodi “Babulo Wamkulu” N’chiyani?
Nyaneka[nyk]
219 ‘Ombambilonia Onene’ Otyityi?
Nyankole[nyn]
219 Okwetegyereza eki “Babulooni Orurembo Orukuru” Kiri
Nyungwe[nyu]
Kuzindikira ‘Babulo Mkulu’
Nzima[nzi]
219 “Babelɔn Kpole ne” Ɛnwunlɛ
Oromo[om]
‘Baabilon Guddittii’ Adda Baasanii Beekuu
Ossetic[os]
Цы у «Стыр Вавилон»?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te me̱ˈä rä «Dängä Babilonia»?
Panjabi[pa]
“ਮਹਾਂ ਬਾਬਲ” ਕੌਣ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
No Anto so “Makapanyarin Babilonia”
Papiamento[pap]
Kon pa Identifiká ‘Babilonia e Grandi’
Palauan[pau]
A “Kloul Babilon” Ngomtechei er a Ngerang?
Plautdietsch[pdt]
Waut es “daut groote Babel”?
Pijin[pis]
Wanem Nao “Bigfala Babylon”?
Polish[pl]
Czym jest „Babilon Wielki”?
Pohnpeian[pon]
Dahkot “Papilon Lapalap”?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ki “Garandi Babilonia”
Portuguese[pt]
O que é “Babilônia, a Grande”
Quechua[qu]
¿Imataq “Jatungare Babilonia”?
K'iche'[quc]
¿Jas riʼ ri «Nimalaj Babilonia»?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Babilonia jatun puebloca imataj can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq “Hatun Babilonia”?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman “Hatun Babilonia”?
Rarotongan[rar]
Akataka Anga ia “Babulonia Maata”
Rundi[rn]
Ukuntu twomenya “Babiloni Akomeye”
Ruund[rnd]
Kumujingunin “Babilon Mujim”
Romanian[ro]
Ce este „Babilonul cel Mare”?
Russian[ru]
Что такое «Вавилон Великий»?
Kinyarwanda[rw]
Tumenye “Babuloni Ikomeye”
Sena[seh]
‘Babilonya Wankulu’ Ndi Ninji?
Sango[sg]
“Kota Babylone” ayeke nyen?
Sinhala[si]
“මහ බැබිලෝනිය,” එය කුමක්ද?
Sidamo[sid]
219 “Bayira Baabilooni” Bade Afa
Slovak[sk]
Čo je „Veľký Babylon“?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty Atao hoe “Babylona Bevata”?
Slovenian[sl]
Kaj je »Babilon Veliki«?
Samoan[sm]
Le Auala e Iloa ai “Papelonia le Aai Tele”
Shona[sn]
219 Kuziva “Bhabhironi Guru”
Songe[sop]
“Babilone Mukata” alesha kinyi?
Albanian[sq]
Të identifikojmë «Babiloninë e Madhe»
Serbian[sr]
Šta je „Vavilon Veliki“?
Saramaccan[srm]
Andi da „di Gaan Babilon”?
Sranan Tongo[srn]
San na „Babilon a Bigiwan”?
Swati[ss]
219 Kutfola Loko “IBhabhulona Lenkhulu” Lelingiko
Southern Sotho[st]
219 Ho Khetholla “Babylona e Moholo”
Swedish[sv]
219 Vad är ”det stora Babylon”?
Swahili[sw]
219 Kumtambulisha “Babiloni Mkubwa”
Congo Swahili[swc]
219 ‘Babiloni Mukubwa’ Ni Nini?
Tamil[ta]
219 ‘மகா பாபிலோனை’ அடையாளம் காணுதல்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nindxu̱u̱ “Babilonia ri ñajunʼ xuajin apa” rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak “Babilónia Boot”?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty Atao Tihoe “Babylona Jabajaba”?
Telugu[te]
‘మహా బబులోనును’ గుర్తించడం
Tajik[tg]
«Бобили бузург» чист?
Thai[th]
219 “บาบิโลน ใหญ่” หมาย ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
ነታ “ዓባይ ባቢሎን” ምልላያ
Tiv[tiv]
219 Kwagh u a Lu “Zegebabilon” La
Turkmen[tk]
«Beýik Babyl» näme?
Tagalog[tl]
Pagkilala sa “Babilonyang Dakila”
Tetela[tll]
219 Woho wa mbeya “Babilɔna ka Woke”
Tswana[tn]
219 Go Bona Gore “Babelona o Mogolo” ke Mang
Tongan[to]
219 Ko Hono ‘Ilo‘i ‘o “Babilone koe Lahi”
Tonga (Nyasa)[tog]
219 Kuziŵa “Babiloni Mukuru”
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuzyiba “Babuloni Mupati”
Tojolabal[toj]
¿Jasunkiluk «ja niwan babilonya»?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilhchani «xaLanka Babilonia»?
Tok Pisin[tpi]
Luksave Long ‘Bikpela Babilon’
Turkish[tr]
“Büyük Babil” Nedir?
Tsonga[ts]
219 Ku Hlamuseriwa Ka “Babilona Lonkulu”
Tswa[tsc]
219 A Hi Tiveni A Ku Himani “Babuloni Wa Hombe”
Purepecha[tsz]
¿Ambeski “Kʼéri Babilonia”?
Tatar[tt]
«Бөек Бабыл». Нәрсә ул?
Tooro[ttj]
Kwetegereza “Baburoni Orukoto”
Tumbuka[tum]
Kasi “Babuloni Mukuru” ni Vichi?
Tuvalu[tvl]
Ko oi ‘Papelonia te Sili’?
Twi[tw]
“Babilon Kɛse” no a Wubehu
Tahitian[ty]
Faataaraa ia “Babulonia rahi”
Tzeltal[tzh]
¿Bin-a te «Mucʼul Babilonia»?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jaʼ li Mukʼta Babiloniae?
Uighur[ug]
“Улуқ Бабил”ни ениқлаш.
Ukrainian[uk]
Що таке «Вавилон Великий»?
Umbundu[umb]
Ceci ci Lomboloka o ‘Bavulono Yinene’
Urdu[ur]
۲۱۹ ”بڑا شہر بابل“ کس کی طرف اشارہ کرتا ہے؟
Uzbek[uz]
219 «Buyuk Bobil» nimani anglatadi?
Venda[ve]
219 U Ṱalula “Babele Ḽihulu”
Vietnamese[vi]
219 Nhận diện “Ba-by-lôn lớn”
Wolaytta[wal]
219 “Gita Baabiloono” SHaakki Eriyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Pagkilala ha ‘Babilonya nga Daku’
Wallisian[wls]
219 Ko Ai Ia “Papiloni Lahi”?
Xhosa[xh]
219 Oko Ikuko “IBhabhiloni Enkulu”
Mingrelian[xmf]
მუ რე „დიდ ბაბილონი“?
Antankarana Malagasy[xmv]
219 Ino ma “Babylony Be” Zen̈y?
Yao[yao]
219 Ana “Babiloni Jwamkulungwa” Ali Cici?
Yapese[yap]
N’en ni Be Yip’ Fan fare “Babylon nib Gilbuguwan”
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Dá “Bábílónì Ńlá” Mọ̀
Yucateco[yua]
¿Baʼax le Nojoch Babiloniaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga «Babilonia, guidxi roʼ»
Chinese[zh]
辨明“大巴比伦”
Zande[zne]
Gine Nga “Babera Du Ni Bakere He”?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí ngú «Babilonia la Grande»?
Zulu[zu]
219 Ukuthola Ukuthi “IBhabhiloni Elikhulu” Liyini