Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar weet jy van ’n regering wat bereid is om van sy soewereiniteit afstand te doen en homself ten volle aan God se Koninkryk te onderwerp?
Danish[da]
Men kender du nogen regering i dag som er villig til at afstå fra sin overhøjhed og underlægge sig Guds rige helt og fuldt?
German[de]
Doch welche Regierung kennst du, die bereit ist, auf ihre Souveränität zu verzichten und sich ganz und gar dem Königreich Gottes zu unterstellen?
Greek[el]
Αλλά ποια κυβέρνηση ξέρετε που είναι πρόθυμη να απαρνηθεί την κυριαρχία της και να υποταχθεί στη Βασιλεία του Θεού;
English[en]
But which government do you know that is willing to renounce its sovereignty and subject itself fully to God’s Kingdom?
Spanish[es]
Pero ¿qué gobierno conoce usted que esté dispuesto a renunciar a su propia soberanía y someterse plenamente al Reino de Dios?
Finnish[fi]
Mutta onko tiedossasi yhtään hallitusta, joka olisi halukas luopumaan suvereenisuudestaan ja alistumaan täysin Jumalan valtakunnan alaisuuteen?
Hiligaynon[hil]
Apang diin nga pangulohan ang nahibal-an mo nga handa nga ihatag ang iya pagkasoberano kag magapasakop sing bug-os sa Ginharian sang Dios?
Hungarian[hu]
De ismersz-e olyan kormányzatot, amely hajlandó lenne lemondani szuverenitásáról és alárendelni magát teljesen Isten Királyságának?
Icelandic[is]
En hvaða stjórn þekkir þú sem er fús til að afsala sér völdum og beygja sig að fullu og öllu undir ríki Guðs?
Italian[it]
Ma conoscete forse un governo disposto a rinunciare alla sua sovranità e a sottomettersi pienamente al Regno di Dio?
Japanese[ja]
しかし,進んで主権を放棄し,神の王国に完全に服従するような政府をどれかご存じですか。
Korean[ko]
그러나 당신이 알고 있는 정부 중에 어느 정부가 기꺼이 자국의 주권을 포기하고 온전히 하나님의 왕국에 복종하려 하겠는가?
Norwegian[nb]
Men hvilken regjering vet du om som er villig til å gi avkall på sin suverenitet og underkaste seg Guds rike fullt og helt?
Dutch[nl]
Maar welke regering kent u die bereid is haar soevereiniteit prijs te geven en zich volledig aan Gods koninkrijk te onderwerpen?
Polish[pl]
Jednakże który ze znanych ci rządów gotów byłby zrzec się swej władzy i podporządkować się całkowicie Królestwu Bożemu?
Portuguese[pt]
Mas, conhece algum governo que esteja disposto a renunciar à sua soberania e a sujeitar-se plenamente ao Reino de Deus?
Swedish[sv]
Men känner du till någon regering som är villig att avstå från sin egen suveränitet och helt och fullt underkasta sig Guds rike?
Tagalog[tl]
Subalit alin bang pamahalaan ang alam mo na handang isuko ang kaniyang soberania at magpasakop na lubusan sa Kaharian ng Diyos?
Turkish[tr]
Fakat bilginiz hangi hükümet, egemenliğinden vazgeçip Tanrı’nın gökteki Krallığına boyun eğmeğe hazırdır?
Ukrainian[uk]
Але котрий уряд охоче зречеться свого суверенітету й повністю підкориться Божому Царству?
Chinese[zh]
但是你知道世上有什么政府甘愿放弃自己的主权而完全顺服上帝的王国吗?