Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid blev der for nylig prøvet noget nyt — et program der benyttede sig af fjernsyn og datateknik.
German[de]
Vor kurzem wurde allerdings etwas Neues begonnen — eine Suchaktion mit Hilfe des Fernsehens und der Computertechnik.
Greek[el]
Πρόσφατα, ωστόσο, άρχισε κάτι καινούργιο—ένα πρόγραμμα το οποίο αξιοποιεί την τηλεόραση και την τεχνολογία των ηλεκτρονικών υπολογιστών.
English[en]
Recently, however, something new was started —a program utilizing television and computer technology.
Spanish[es]
No obstante, hace poco se dio comienzo a algo nuevo... un programa que utilizaba la tecnología de la televisión y los ordenadores.
Finnish[fi]
Äskettäin kuitenkin tapahtui jotain uutta: aloitettiin ohjelma jossa käytettiin hyväksi televisio- ja tietokonetekniikkaa.
French[fr]
Récemment, une nouveauté a été inaugurée: il s’agit d’un programme utilisant à la fois les techniques de la télévision et celles de l’informatique.
Italian[it]
Non molto tempo fa, però, ebbe inizio qualcosa di nuovo, un programma che si serviva della televisione e della tecnologia computerizzata.
Japanese[ja]
ところが最近,新しいものが登場しました。 テレビとコンピューターの技術を使った番組です。
Korean[ko]
그러나 최근에 새로운 방법이 시도되었는데 ‘텔레비젼’과 ‘컴퓨터’ 공학을 이용한 ‘프로그램’이었다.
Norwegian[nb]
For ikke lenge siden gikk en imidlertid i gang med noe nytt — et program der en gjorde bruk av fjernsynet og av datateknologi.
Dutch[nl]
Onlangs werd echter een begin gemaakt met iets nieuws — een programma dat gebruik maakte van televisie en computertechniek.
Portuguese[pt]
Recentemente, porém, algo novo teve início — um programa que utiliza a tecnologia da televisão e a do computador.
Swedish[sv]
För en tid sedan började emellertid någonting nytt — ett program där man tagit televisionen och datatekniken till hjälp.
Tagalog[tl]
Subali’t kamakailan, pinasimulan ang isang bagay na bago —isang programa na gumagamit ng teknolohiya sa telebisyon at computer.