Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението има за цел да изясни прилагането на директивата и да премахне ненужната административна тежест за дружествата и административните органи чрез увеличаване на гъвкавостта на радиочестотния спектър и облекчаване на административните процедури за използване на спектъра.
Czech[cs]
Cílem návrhu je vyjasnit uplatňování směrnice a odstranit zbytečnou administrativní zátěž pro podniky a orgány veřejné správy, a to zvýšením flexibility spektra a zmírněním náročnosti administrativních postupů pro využívání spektra.
Danish[da]
Forslaget tager sigte på at tydeliggøre direktivets anvendelse og fjerne unødvendige administrative byrder for virksomheder og myndigheder ved at skabe øget frekvensfleksibilitet og lette de administrative procedurer i forbindelse med frekvensanvendelsen.
German[de]
Ziel des Vorschlags ist eine Klärung der Anwendung der Richtlinie und die Beseitigung unnötigen Verwaltungsaufwandes für Unternehmen und Behörden, indem die Nutzung des Funkfrequenzspektrums flexibler gestaltet und die Verwaltungsverfahren hierfür vereinfacht werden.
Greek[el]
Στόχος της πρότασης είναι να αποσαφηνιστεί ο τρόπος εφαρμογής της οδηγίας και να εξαλειφθεί ο περιττός διοικητικός φόρτος για τις επιχειρήσεις και τις διοικήσεις με την αύξηση της ευελιξίας του ραδιοφάσματος και την ελάφρυνση των διοικητικών διαδικασιών για τη χρήση του ραδιοφάσματος.
English[en]
The proposal aims to clarify the application of the Directive and to eliminate unnecessary administrative burden for businesses and administrations by increasing spectrum flexibility and easing administrative procedures for spectrum use.
Spanish[es]
La propuesta pretende aclarar la aplicación de la Directiva y eliminar cargas administrativas innecesarias para las empresas y las administraciones, incrementando para ello la flexibilidad del espectro y facilitando los procedimientos administrativos para el uso de este.
Estonian[et]
Ettepaneku eesmärk on selgitada direktiivi kohaldamist ja kõrvaldada ettevõtjate ja ametiasutuste liigne halduskoormus spektrikasutuse paindlikkuse suurendamise ja vastavate haldusmenetluste lihtsustamise teel.
Finnish[fi]
Ehdotuksella pyritään selkeyttämään direktiivin soveltamista ja välttämään turha hallinnollinen rasitus yrityksille ja viranomaisille lisäämällä taajuushallinnon joustavuutta ja helpottamalla taajuuksien käyttöön liittyviä hallinnollisia menettelyjä.
French[fr]
La présente proposition cherche à clarifier l’application de la directive et à supprimer les charges administratives superflues pour les entreprises et les administrations en introduisant davantage de flexibilité en matière de spectre et en allégeant les procédures administratives pour l’utiliser.
Hungarian[hu]
A javaslat célja, hogy pontosítsa az irányelv alkalmazásával járó kötelezettségeket, valamint a spektrumgazdálkodás rugalmasságának növelésével és a spektrumhasználat adminisztratív eljárásainak egyszerűsítésével felszámolja a vállalatokra és közigazgatásokra háruló felesleges adminisztratív terheket.
Italian[it]
La proposta mira a chiarire l'applicazione della direttiva e a eliminare gli oneri amministrativi inutili per le imprese e le amministrazioni aumentando la flessibilità dello spettro radio e snellendo le procedure amministrative per l'uso di quest'ultimo.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu siekiama nustatyti lankstesnes radijo spektro naudojimo sąlygas ir paprastesnes administracines radijo spektro naudojimo procedūras ir taip patikslinti direktyvos taikymą ir pašalinti ekonominės veiklos vykdytojams ir kompetentingoms institucijoms tenkančią bereikalingą naštą.
Latvian[lv]
Priekšlikuma mērķis ir skaidrot direktīvas piemērošanu un novērst nevajadzīgo slogu uzņēmumiem un administratīvajām iestādēm, palielinot radiofrekvenču spektra elastību un atvieglojot administratīvās procedūras radiofrekvenču spektra izmantošanai.
Maltese[mt]
Il-proposta għandha l-għan li tiċċara l-applikazzjoni tad-Direttiva u telimina l-piż amministrattiv bla bżonn għan-negozji u l-amministrazzjonijiet billi tiżdied il-flessibilità tal-ispettru u jitħaffu l-proċeduri amministrattivi għall-użu tal-ispettru.
Dutch[nl]
Het voorstel heeft tot doel de toepassing van de richtlijn te verduidelijken en onnodige administratieve lasten voor ondernemingen en overheidsinstanties weg te nemen door de spectrumflexibiliteit te vergroten en de administratieve procedures voor het gebruik van het spectrum te versoepelen.
Polish[pl]
Wniosek ma na celu wyjaśnienie zakresu zastosowania dyrektywy oraz usunięcie niepotrzebnych obciążeń administracyjnych dla przedsiębiorstw i organów administracji poprzez zwiększenie elastyczności korzystania z widma radiowego i uproszczenie procedur administracyjnych dotyczących korzystania z widma.
Portuguese[pt]
A proposta visa clarificar a aplicação da diretiva e eliminar encargos administrativos desnecessários para as empresas e as administrações, aumentando a flexibilidade do espetro e flexibilizando os procedimentos administrativos para a utilização do espetro.
Romanian[ro]
Scopul propunerii este de a clarifica aplicarea directivei și de a elimina sarcinile administrative inutile pentru întreprinderi și administrații prin creșterea flexibilității spectrului de frecvențe și facilitarea procedurilor administrative pentru utilizarea acestuia.
Slovak[sk]
Cieľom návrhu je objasniť uplatňovanie smernice a odstrániť zbytočnú administratívnu záťaž pre podniky a orgány verejnej správy zvýšením flexibility frekvenčného spektra a zjednodušením administratívnych postupov na využívanie frekvenčného spektra.
Slovenian[sl]
Namen predloga je pojasniti uporabo Direktive in odpraviti nepotrebne upravne obremenitve za podjetja in uprave s povečanjem prožnosti spektra in poenostavitvijo upravnih postopkov za njegovo uporabo.
Swedish[sv]
Förslaget syftar till att klargöra tillämpningen av direktivet och eliminera onödiga administrativa bördor för företag och förvaltningar genom att öka spektrumflexibiliteten och genom att förenkla den administrativa hanteringen för spektrumanvändning.