Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve ovo vrijeme radio sam posao, i radio sam ga do savršenstva.
Greek[el]
Τόσα χρόνια έκανα μία δουλειά, και την έχω τελειοποιήσει.
English[en]
All this time I have done a job, and I have done it to perfection.
Spanish[es]
Todo este tiempo he hecho un trabajo y lo he hecho a la perfección.
Finnish[fi]
Olen vuosikausia hoitanut työni täydellisesti.
Croatian[hr]
Sve ovo vrijeme radio sam posao, i radio sam ga do savršenstva.
Hungarian[hu]
Egész idö alatt a munkámat végeztem, és a tökélyre fejlesztettem.
Italian[it]
Per tutto questo tempo ho fatto un lavoro, e l'ho fatto alla perfezione.
Polish[pl]
Cały czas wykonywałem pracę i to perfekcyjnie.
Portuguese[pt]
Trabalhei por tanto tempo e fiz tudo de forma perfeita.
Romanian[ro]
Tot timpul ăsta am făcut o treabă, am făcut-o la perfecţie.
Russian[ru]
Все это время я делал свою работу, и довёл её до совершенства.
Slovak[sk]
Celý ten čas si robím prácu, a robím ju dokonale.
Serbian[sr]
Sve ovo vrijeme Učinio sam posao, i ja sam to učinio do savršenstva.