Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميل التحدث مع شخص لديه ما تفعله طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Хубаво е да си приказваш с някого, който разбира какво правиш по цял ден.
Czech[cs]
Je fajn si povídat s někým, kdo rozumí tomu, co celý den děláte.
Danish[da]
Det er rart at sludre med en, der forstår, hvad man laver hele dagen.
German[de]
Es tut gut, mit jemandem zu reden, der kapiert, was man macht, wissen Sie?
Greek[el]
Είναι ωραία κουβέντα με κάποιον που παίρνει τι κάνετε όλη μέρα, το ξέρεις;
English[en]
It's nice chatting with someone who gets what you do all day, you know?
Spanish[es]
Es agradable charlar con alguien que entiende lo que haces en el día.
Finnish[fi]
On kiva puhua sellaisen kanssa, joka ymmärtää, mitä teen.
French[fr]
C'est bon de parler à quelqu'un qui sait ce qu'on fait de notre temps.
Hebrew[he]
זה נחמד משוחח עם מישהו ש מקבל את מה שאתה עושה כל היום, אתה יודע?
Croatian[hr]
To je lijepo razgovor s nekim tko dobiva ono što raditi cijeli dan, znate?
Hungarian[hu]
Jó olyannal beszélgetni, aki megérti, mit csinálok, tudod?
Italian[it]
E'bello chiacchierare con qualcuno che comprende quello che fai, capisce?
Norwegian[nb]
Det er kjekt å snakke med noen som skjønner hva du gjør hele dagen.
Dutch[nl]
Het is leuk om te chatten met iemand die krijgt wat je de hele dag, weet je?
Polish[pl]
Fajnie pogadać z kimś, kto rozumie, co cały dzień robisz.
Portuguese[pt]
É bom falar com alguém que percebe o que fazemos o dia todo.
Romanian[ro]
E plăcut să vorbeşti cu cineva care înţelege ce ai făcut toată ziua.
Russian[ru]
Хорошо поговорить с тем, кто разбирается в том, чем ты занимаешься каждый день.
Serbian[sr]
Lepo je čavrljati s nekim tko shvata što radiš celi dan, znate?
Swedish[sv]
Det är trevligt att prata med nån som förstår vad man gör.
Turkish[tr]
Tüm gün ne yaptığını anlayan biriyle konuşmak güzel, bilirsin?
Vietnamese[vi]
Nó thật tốt khi mà nói chuyện với một người hiểu những gì cô đang làm