Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Да, говорещите езици без бъдещо време, дори и след цялото това ниво на контрол са 30 процента по- голяма вероятност да са спестили всяка година.
Czech[cs]
Ano, i po těchto statistických opatřeních se ukazuje, že u těchto mluvčích je o 30% větší pravděpodobnost, že v daném roce ušetřili.
Danish[da]
Ja, for talere af sprog uden futurum, selv efter dette niveau af kontrol, er der 30 procent større sandsynlighed at de melder om at have sparet op i et givent år.
German[de]
Ja, auch nach diesem Maß an Kontrolle geben Menschen mit Sprachen ohne Zukunftsform 30 Prozent häufiger an, in einem bestimmten Jahr gespart zu haben.
Greek[el]
Ναι, οι ομιλητές γλωσσών χωρίς μελλοντικούς χρόνους, ακόμη και μετά από αυτό τον έλεγχο είναι 30 τοις εκατό πιθανότερο να αναφέρουν ότι έχουν αποταμιεύσει σε οποιαδήποτε έτος.
English[en]
Yes, futureless language speakers, even after this level of control, are 30 percent more likely to report having saved in any given year.
Spanish[es]
Sí, los hablantes de lenguajes sin futuro, incluso después de este nivel de control, son un 30% más proclives a ahorrar en un año determinado.
French[fr]
Oui, les personnes qui parlent une langue sans futur, même après ce niveau de segmentation, ont une probabilité 30% supérieure de déclarer avoir épargné durant quelque année que ce soit.
Hebrew[he]
כן, דוברי השפה ללא זמן עתיד, גם אחרי רמת בקרה זו, נוטים לדווח על כך שחסכו בשנה מסוימת כלשהי 30 אחוז יותר.
Hungarian[hu]
A válsz igen, a jövő nélküli nyelvek beszélői ilyen szintű ellenőrzés után is a jelentések szerint, 30% - al valószínűbb, hogy keletkezett megtakarításuk az adott évben.
Indonesian[id]
Benar, para pembicara bahasa yang tidak memperhatikan masa depan 30 persen lebih cenderung untuk menabung setiap tahunnya.
Italian[it]
Sì, queste persone, anche dopo questo livello di segmentazione sono del 30% più inclini a risparmiare in un anno qualunque.
Korean[ko]
네, 미래 관념이 약한 언어를 사용하는 사람들은 이러한 통제를 가해도 어떤 해에든 1년당 저축 가능성이 30% 나 더 높습니다.
Latvian[lv]
Jā, šo valodu runātāji, pat pēc šāda līmeņa kontroles par 30 procentiem biežāk ziņos, ka ir ietaupījuši jebkurā dotajā gadā.
Dutch[nl]
Zelfs bij deze manier van kijken, geldt dat voor de sprekers van talen zonder toekomst 30% meer waarschijnlijk is dat ze elk jaar een gespaard bedrag opgeven.
Polish[pl]
Tak, nawet przy takim uszczegółowieniu oszczędzają 30% więcej rocznie.
Portuguese[pt]
Sim, os falantes de línguas sem futuro, mesmo depois deste nível de controlo têm 30% mais de probabilidade de ter poupado num determinado ano.
Romanian[ro]
Da, vorbitorii acestor limbi, în urma acestei analize riguroase, sunt cu 30% mai predispuşi la economisire într- un an.
Russian[ru]
Да, говорящие на языке, не имеющем будущего времени, даже после такого учёта деталей на 30% чаще заявляют, что сделали сбережения в произвольном году.
Serbian[sr]
Da, čak i posle ovakve kontrole, verovatnoća da su govornici besfuturnih jezika štedeli u nekoj godini veća je 30 posto.
Thai[th]
คําตอบคือใช่ คนพูดภาษาไร้กาล ถึงแม้จะตัดปัจจัยอื่นออกไป ก็พบว่ามีแนวโน้มออมเงินมากกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ แล้วส่งผลสืบเนื่องสะสมหรือเปล่า
Turkish[tr]
Evet, bu seviyedeki kontrollerden sonra bile, gelecek zaman kipi olmayan dilleri konuşanların herhangi bir senede tasarruf etmiş olduklarını bildirmeleri yüzde otuz daha muhtemel.
Ukrainian[uk]
Так, носії мов без майбутньої категорії часу на 30% частіше заявляють, що заощаджували протягом року.
Vietnamese[vi]
Có, những người nói ngôn ngữ không thì tương lai, thậm chí sau mức độ kiểm soát này, cho thấy tiết kiệm tốt hơn 30 phần trăm trong bất kì năm nào.