Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الرجل لم يتعب هكذا منذ زمن
German[de]
So hat der seit damals nicht gehustet.
Greek[el]
Εχει να βηξει απ'οταν ηταν μικρος.
English[en]
My man ain't coughed like that since back in the day.
Spanish[es]
No tosía así desde los viejos tiempos.
Estonian[et]
See tüüp pole alguspäevist saati niimoodi köhinud.
Finnish[fi]
Hän ei ole yskinyt aikoihin tuolla tavalla.
French[fr]
Il a pas toussé comme ça depuis le premierjour.
Hebrew[he]
הוא לא השתעל ככה מזמן.
Croatian[hr]
Nije ovako kasljao jos od osnovne skole.
Portuguese[pt]
Cara, eu não tusso assim desde os velhos tempos.
Romanian[ro]
Băieţi, nu au mai fost asa de prinşi de mult timp, nu?
Slovenian[sl]
Stari še ni tako kašljal.
Serbian[sr]
Nije ovako kašljao još od osnovne škole.
Swedish[sv]
Fan han har inte hostat så sedan, sen vi var små.
Turkish[tr]
Adamım uzun zamandan beri böyle öksürmemişti.