Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Крайно време е да се въведат ефективни, европейски правни норми в тази област.
Czech[cs]
Je nejvyšší čas, aby v této oblasti byly přijaty účinné evropské právní předpisy.
Danish[da]
Det er på høje tid, at vi får effektive europæiske retlige bestemmelser på det område.
German[de]
Es ist höchste Zeit, dass es europäische Rechtsverordnungen in diesem Bereich gibt.
Greek[el]
Είναι πλέον καιρός να υπάρξουν αποτελεσματικές νομικές ρυθμίσεις σε επίπεδο ΕΕ στον τομέα αυτόν.
English[en]
It is high time there were effective, European legal regulations in this area.
Spanish[es]
Ya es hora de que haya reglamentos jurídicos europeos efectivos en esta esfera.
Estonian[et]
On ülim aeg kehtestada selles valdkonnas tõhusad Euroopa õigusaktid.
Finnish[fi]
Nyt on korkea aika laatia tehokkaat EU:n säännökset asiassa.
French[fr]
Nous travaillons sur le phénomène de la violence à l'encontre des femmes depuis des années.
Hungarian[hu]
Ideje lenne már, hogy ezen a területen hatékony európai jogi szabályozás jöjjön létre.
Lithuanian[lt]
Atėjo laikas šioje srityje priimti veiksmingus, europinius teisės aktus.
Latvian[lv]
Ir pēdējais laiks, lai šajā jomā būtu efektīvs Eiropas tiesiskais regulējums.
Dutch[nl]
Het is hoog tijd voor doeltreffende Europese regelgeving in deze kwestie.
Polish[pl]
Czas najwyższy na skuteczne, europejskie regulacje prawne w tym zakresie.
Portuguese[pt]
É mais do que tempo de haver normas legais europeias eficazes neste domínio.
Romanian[ro]
Este timpul să adoptăm reglementări europene eficiente în acest domeniu.
Slovak[sk]
Je najvyšší čas na účinné, európske právne nariadenia v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Skrajni čas je, da bi imeli na tem področju učinkovite evropske pravne predpise.
Swedish[sv]
Det är hög tid att det införs verkningsfulla europeiska lagbestämmelser på det här området.