Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това би ни позволило да съберем достатъчно сила, за да дадем на телефона ни допълнителното усилване, от което се нуждае.
Czech[cs]
To by nám mělo dát dost signálu k tomu, abychom tomu telefonu dodali nějakou extra šťávu, kterou bude potřebovat.
English[en]
That should let us marshal enough signal strength to give our phone the extra boost it needs.
Spanish[es]
Esto nos debería dejar una señal lo suficientemente fuerte para darle el impulso extra que nuestro teléfono necesita.
Croatian[hr]
To bi trebalo omogućiti da prikupimo dovoljnu jakost signala da naš telefon dobije napon koji treba.
Hungarian[hu]
Így elegendő jelerősséget kell adnia a telefonunknak, ami kell neki.
Italian[it]
Questo dovrebbe permetterci di ottenere la forza di segnale sufficiente a dare al nostro telefono la potenza extra che gli serve.
Dutch[nl]
Dat geeft ons genoeg signaalsterkte om onze telefoon dat tikkie extra te geven.
Portuguese[pt]
Isso deve nos permitir fortalecer o sinal o suficiente para dar ao nosso telefone a força extra de que ele precisa.
Romanian[ro]
Asta ar trebui să ne permită să strângem un semnal destul de puternic pentru a oferi telefonului nostru impulsul suplimentar de care are nevoie.
Turkish[tr]
Bu bize sinyal gücünü yeterince sıralayıp telefon ederkenki ihtiyacımız olan ekstra artış sağlayacak.