Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
،ك. أ: وفي السنة الماضية أخبرينا عن أمر واحد يبعث على الأمل قد رأيت حدوثه.
Bulgarian[bg]
КА: Кажете ни едно обнадеждаващо нещо, което сте видели, че се случва през последната година.
Danish[da]
CA: Og i det sidste år, fortæl os om en håbefuld ting, som du har set ske.
German[de]
CA: Erzähle uns doch bitte von einer der hoffnungsfrohen Sachen, die du im letzten Jahr gesehen hast.
Greek[el]
ΚΑ: Πες μας κάτι αισιόδοξο που είδες να πραγματοποιείται την περασμένη χρονιά.
English[en]
CA: And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Spanish[es]
CA: Y en el último año... Cuéntanos algo esperanzador que hayas visto.
Persian[fa]
کریس: یک چیز امیدوار کننده که در سال گذشته اتفاق افتاده برای ما بگویید
French[fr]
CA : Et l'an dernier, dites nous une chose pleine d'espoir que vous avez vu se produire.
Hebrew[he]
כ. א: ובשנה האחרונה, שתפי אותנו בסימן אחד של תקווה שאת מזהה שמתרחש.
Croatian[hr]
CA: Recite nam jednu obećavajuću stvar koju ste vidjeli da se događa prošle godine.
Hungarian[hu]
CA: És a múlt évből mesélj nekünk egy sokat ígérő dolgot, amit láttál.
Indonesian[id]
CA: Dan dalam satu tahun ini beri tahu kami satu hal penuh harapan yang telah Anda saksikan.
Italian[it]
CA: E in quest'ultimo anno, ci dica una cosa incoraggiante che ha visto accadere.
Japanese[ja]
そして昨年のことですが ある 希望を持てることがあったと お話してくださいましたね
Korean[ko]
CA: 작년에, 레이마씨가 보셨던 희망적인 일을 한가지 말씀해주세요.
Kurdish Kurmanji[ku]
کریس ئەندرسۆن: لە ساڵی ڕابردوودا باسی شتێکی هیوا بەخشمان بۆ بکە کە بینیبێتت ڕویدابێت
Norwegian[nb]
CA: Og fortell oss en ting som gir håp fra det siste året som du har sett skje.
Dutch[nl]
CA: Vertel ons één hoopvol ding dat je het afgelopen jaar zag gebeuren.
Polish[pl]
CA: Czy możesz nam opowiedzieć o czymś, czego doświadczyłaś w minionym roku, co dało Ci nadzieję? .
Portuguese[pt]
CA: E durante o ano passado, conte-nos algo promissor que tenha presenciado.
Romanian[ro]
CA: Şi în ultimul an, spune-ne despre un singur lucru bun la care ai fost martoră.
Russian[ru]
КА: Расскажите нам о каком-либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год.
Albanian[sq]
CA: Dhe ne vitin e fundit na trego ndonje gje shpresedhenese qe ju e keni pare te ndodhte.
Serbian[sr]
KA: Podelite sa nama jednu stvar koja se desila prošle godine, a koja budi nadu, i kojoj ste bili svedok.
Tamil[ta]
CA: இந்த வருடம் நிகழ்ந்த நம்பிக்கை கொடுப்பதாக உள்ள ஒரு நிகழ்வை நீங்கள் கண்டீர்களா?
Thai[th]
คริส: และในปีที่ผ่านมา ช่วยบอกพวกเราถึงสิ่งที่มีความหวัง ที่คุณเห็นว่าเกิดขึ้น
Turkish[tr]
CA: geçen yıl olan ve size umut veren bir olayı anlatır mısınız?
Ukrainian[uk]
КА: Розкажи нам про якийсь обнадійливий випадок, що трапився за останній рік.
Chinese[zh]
克里斯·安德森:以去年来说, 请你告诉我们一件 你亲眼目睹的,令人充满希望的事