Metadata
Author: jw2019
Data
Basaa[bas]
Yéhôva a hek bé bés kiki mashin.
Bemba[bem]
Yehova tatubumbile nga amaroboti.
Belize Kriol English[bzj]
Jehoava neva mek wi laik roabot.
Seselwa Creole French[crs]
Zeova pa ti kree nou parey bann robot.
Duala[dua]
Yehova a si weki biso̱ o be̱ ka masin.
Jula[dyu]
Jehova Ala ma an dan k’an kɛ i ko orobo.
English[en]
Jehovah didn’t create us to be like robots.
Spanish[es]
Jehová no nos creó como robots.
Fijian[fj]
E sega ni buli keda o Jiova meda vaka na misini.
Guarani[gn]
Jehová nañandeapói peteĩ mákinaicha.
Gun[guw]
Jehovah ma dá mí taidi maṣinu.
Hindi[hi]
यहोवा ने हमें रोबोट की तरह नहीं बनाया।
Hungarian[hu]
Jehova nem robotoknak alkotott minket.
Javanese[jv]
Awaké dhéwé ora digawé kaya robot.
Kabiyè[kbp]
Yehowa tɩlabɩ-ɖʋ ɛzɩ menziiniwaa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Jeová ka faze-nu pa nu ser sima un robô.
Kongo[kg]
Yehowa salaka beto ve bonso biteki.
Kikuyu[ki]
Jehova ndaatũũmbire tũhaana ta macini.
Kuanyama[kj]
Jehova ine tu shita tu kale twa fa omashina.
Korean[ko]
여호와께서는 우리를 로봇처럼 만들지 않으셨습니다.
Kaonde[kqn]
Yehoba kechi witulengele nobe minkinyi yuba bintu kwesakana na mo beilengela ne.
Kyrgyz[ky]
Жахаба бизди робот кылып жараткан эмес.
Lingala[ln]
Yehova akelá biso lokola barobo te.
Lozi[loz]
Jehova naasika lubupa sina mishini.
Luba-Katanga[lu]
Yehova kētupangilepo pamo bwa bimashini.
Malayalam[ml]
യന്ത്രമനുഷ്യരെപ്പോലെയല്ല യഹോവ നമ്മളെ സൃഷ്ടി ച്ചത്.
Mongolian[mn]
Ехова хүнийг робот шиг байхаар бүтээгээгүй.
Malay[ms]
Kita tidak diciptakan seperti robot.
Nyemba[nba]
Yehova ka tu tangele ngue likina.
Nepali[ne]
यहोवाले हामीलाई रोबोटजस्तो बनाउनुभएन।
Nias[nia]
Lö ifazökhi ita Yehowa simane robot.
Nyaneka[nyk]
Jeova ketutungile ngo nombuneka.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova ọ ma ọwan jerẹ irọbọtu-u.
Portuguese[pt]
Jeová nos deu liberdade de escolha.
Rundi[rn]
Yehova ntiyaturemye nk’ibimashini.
Kinyarwanda[rw]
Yehova ntiyaturemye nk’imashini.
Sidamo[sid]
Yihowa maashinete gede asse dikalaqinonke.
Samoan[sm]
E leʻi faia e Ieova i tatou ia pei o ni masini.
Sundanese[su]
Urang teu diciptakeun siga robot.
Swahili[sw]
Yehova hakutuumba kama mashine.
Congo Swahili[swc]
Yehova hakutuumba kama mashini.
Tamil[ta]
யெகோவா நம்மை ரோபோட்டுகளைப் போல் படைக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Hindi tayo nilalang ni Jehova na parang robot.
Tetela[tll]
Jehowa kototonga oko waa rɔbo.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai fakatupu kitautolu ‘e Sihova ke tau hangē ha fanga lōpotí.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova kunyina naakatulenga kuti tube mbuli malobboti.
Tumbuka[tum]
Yehova wandatilenge kuti tichitenge vinthu nga ni maloboti.
Ukrainian[uk]
Єгова не створив нас роботами.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va không tạo ra chúng ta giống như rô-bốt.
Wolaytta[wal]
Yihooway nuna roobootedan medhdhibeenna.