Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tillidskrisen hos de europæiske forbrugere har også bevirket, at en fortsat større del af forbruget af rødt kød er blevet afløst af lyst kød. Det er en tendens, der har slået sig fast på lang sigt.
German[de]
Die Vertrauenskrise bei den europäischen Verbrauchern hat auch dazu geführt, dass sich der Trend zum verstärkten Verzehr von weißem Fleisch anstelle des roten beschleunigte; diese Tendenz hatte sich schon langfristig abgezeichnet.
Greek[el]
Η κρίση εμπιστοσύνης του ευρωπαϊκού καταναλωτικού κοινού είχε επίσης ως αποτέλεσμα την ταχύτερη μετατόπιση μερίδας της κατανάλωσης ερυθρού κρέατος προς το λευκό κρέας, τάση που μακροπρόθεσμα έχει αρχίσει να επιβεβαιώνεται.
English[en]
Another effect of European consumers' crisis of confidence has been to speed up the partial shift away from red meat consumption to white meat; this was already a long-term trend.
Spanish[es]
La crisis de confianza del consumidor europeo ha tenido también como efecto acelerar el desplazamiento de una parte del consumo de carne roja a carne blanca, tendencia que se venía observando desde hace tiempo.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten kuluttajien luottamuspulan seurauksena punaisen lihan kulutuksen väheneminen nopeutui ja valkoisen kulutus lisääntyi vastaavasti. Tämä suuntaus osoittautui pitkäkestoiseksi.
French[fr]
La crise de confiance du consommateur européen a également eu pour effet d'accélérer le report d'une partie de la consommation des viandes rouges sur les viandes blanches, tendance qui se confirmait à long terme.
Italian[it]
La crisi di fiducia dei consumatori europei ha avuto anche l'effetto di accelerare lo spostamento di una parte del consumo dalle carni rosse a quelle bianche, una tendenza che si è confermata a lungo termine.
Dutch[nl]
Al sinds enige tijd nam de consumptie van wit vlees toe ten koste van die van rood vlees. Door het geschade vertrouwen van de Europese consument is deze ontwikkeling nu in een stroomversnelling geraakt.
Portuguese[pt]
A crise de confiança dos consumidores europeus fez também com que se acentuasse a deslocação do consumo das carnes vermelhas para as carnes brancas, tendência que se veio a confirmar a longo prazo.
Swedish[sv]
Det bristande förtroendet från de europeiska konsumenternas sida har även resulterat i att den övergång av konsumtionen som delvis skett från rött kött till vitt har gått snabbare, en tendens som kunnat märkas under en lång period.