Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كفّ عن التكلم بصيغة الجمع كما لو كنتُ جزءاً من هذا
Bulgarian[bg]
И недей да говориш в множествено число.
Czech[cs]
A přestaň říkat " my ", jako kdybych byl součástí.
Danish[da]
Stop med at sige vi, som om jeg var en del af dette.
German[de]
Und hör auf " Wir " zu sagen, als wäre ich ein Teil davon.
Greek[el]
Και πάψε να λες " εμείς ", λες και συμμετέχω σε αυτό.
English[en]
And quit saying " we, " like I'm a part of this.
Spanish[es]
Y deja de hablar en plural como si yo fuera parte de esto.
Finnish[fi]
Äläkä puhu meistä kuin olisin mukana.
Hebrew[he]
ותפסיק להגיד, " אנחנו " כאילו אני חלק מזה.
Hungarian[hu]
És kilépés, hogy " mi ", én vagyok a része.
Italian[it]
E smettila di dire " noi ", non coinvolgermi.
Dutch[nl]
Zeg niet meer'wij', alsof ik hier deel van uitmaak.
Polish[pl]
Przestań mówić tak, jakbym był tego częścią.
Portuguese[pt]
E pára de dizer " nós, " como se eu fizesse parte disso.
Romanian[ro]
Şi nu mai spune " noi ", de parcă fac parte din asta.
Russian[ru]
И прекрати говорить " мы ", будто я часть этого.
Slovenian[sl]
In ne govori " mi ", ker nisem del tega. – Prav.
Serbian[sr]
I prestani da govori " mi ", kao da sam deo ovoga.
Turkish[tr]
Bu işin içinde ben de varmışım gibi " biz " demeyi bırak artık.