Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pasidaan naghatag ug kahigayonan niadtong nagpatalinghog niini nga makaikyas sa mga hampak.
Czech[cs]
Než určité rány nastaly, zaznělo varování, a proto ti, kdo ho poslechli, mohli ranám uniknout.
Danish[da]
Da folk var blevet advaret på forhånd, havde de der lyttede, mulighed for at undslippe nogle af plagerne.
Greek[el]
Οι έγκαιρες προειδοποιήσεις έδωσαν τη δυνατότητα σε όσους τις πρόσεξαν να αποφύγουν ορισμένες από αυτές.
English[en]
Advance warnings enabled those who heeded them to escape certain plagues.
Spanish[es]
Las advertencias que se habían dado con anterioridad hicieron posible que las personas que las escucharon evitaran ciertas plagas.
Indonesian[id]
Peringatan di muka memungkinkan orang-orang yang mengindahkannya untuk luput dari tulah-tulah tertentu.
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti nasakbay a pammakdaar, dagidiay nangipangag kadagita nalisianda ti sumagmamano a saplit.
Italian[it]
Gli avvertimenti dati in anticipo permisero a quelli che diedero ascolto di sfuggire a certe piaghe.
Japanese[ja]
事前に警告が発せられていたので,それに留意した人たちは特定の災厄を免れることができたのです。(
Georgian[ka]
ვინც ღვთის გაფრთხილებას ყურს დაუგდებდა, ზოგ სასჯელს თავს აარიდებდა (გმ.
Korean[ko]
사전 경고가 있어서 그것에 청종한 사람들은 특정한 재앙들을 피할 수 있었다.
Malagasy[mg]
Tsy niharan’ny loza sasany izay nihaino fampitandremana.
Norwegian[nb]
Folk ble advart på forhånd, og de som tok advarslene alvorlig, unnslapp visse plager.
Portuguese[pt]
Avisos antecipados tornaram possível que aqueles que os acatassem escapassem de certas pragas.
Russian[ru]
Своевременные предупреждения позволяли тем, кто к ним прислушивался, избежать действия некоторых казней (Исх 9:18—21; 12:1—13).
Swedish[sv]
Människor varnades i förväg, och de som lyssnade till varningarna lyckades slippa undan vissa plågor.
Tagalog[tl]
Ang mga babala na patiunang ibinigay ay nakatulong sa mga nakinig upang makatakas sa partikular na mga salot.