Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doufám, že jednoho dne se všechny jasně evropské země ve Východním partnerství, totiž Moldavsko, Ukrajina a budoucí demokratické Bělorusko, stanou kandidátskými zeměmi EU.
Danish[da]
Forhåbentlig bliver alle europæiske lande i det østlige partnerskab - Moldova, Ukraine og et fremtidigt demokratisk Belarus - en skønne dag EU-kandidater.
German[de]
Ich hoffe, dass eines Tages alle unzweideutig europäischen Länder in der Östlichen Partnerschaft, und zwar die Republik Moldau, die Ukraine und ein zukünftiges demokratisches Belarus, EU-Beitrittskandidaten werden.
Greek[el]
Ελπίζω κάποτε όλες οι καθαρά ευρωπαϊκές χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης, και συγκεκριμένα η Μολδαβία, η Ουκρανία και η μέλλουσα δημοκρατική Λευκορωσία, να καταστούν υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες.
English[en]
I hope that one day all clearly European countries in the Eastern Partnership, namely Moldova, Ukraine and a future democratic Belarus, will become EU candidates.
Spanish[es]
Espero que algún día todos los países claramente europeos de la Asociación Oriental, a saber, Moldova, Ucrania y un futuro Belarús democrático, lleguen a ser candidatos a la Unión Europea.
Estonian[et]
Loodan, et ühel päeval saavad kõik idapartnerlusega hõlmatud ja vaieldamatult Euroopasse kuuluvad riigid, nimelt Moldova, Ukraina ja tulevane demokraatlik Valgevene, ELi kandidaatriikideks.
Finnish[fi]
Toivon, että jonakin päivänä kaikki itäisen kumppanuuden selvästi eurooppalaiset maat, eli Moldova, Ukraina ja tulevaisuuden demokraattinen Valko-Venäjä, pyrkivät EU:n jäseniksi.
French[fr]
J'espère qu'un jour, tous les pays clairement européens participant au Partenariat oriental, à savoir la Moldavie, l'Ukraine et une future Biélorussie démocratique, deviendront candidats à l'adhésion.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy egy napon a keleti partnerség minden egyértelműen európai országa, nevezetesen Moldova, Ukrajna és egy jövőbeli demokratikus Belarusz is, EU-tagjelöltté válik.
Italian[it]
Mi auguro che un giorno tutti i paesi del Partenariato orientale che si schierano apertamente a favore dell'Europa, ossia Moldova, Ucraina e la futura Bielorussia democratica, diventino candidati a far parte dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, vieną dieną visos tikrai europinės Rytų partnerystės šalys, t. y. Moldova, Ukraina ir būsimoji demokratiška Baltarusija, taps šalimis kandidatėmis į ES.
Latvian[lv]
Es ceru, ka kādu dienu visas nepārprotami eiropeiskās Austrumu partnerības valstis, proti, Moldova, Ukraina un topošā demokrātiskā Baltkrievija, kļūs par ES kandidātvalstīm.
Dutch[nl]
Ik hoop dat op een dag alle landen van het Oostelijk Partnerschap die duidelijk Europees zijn, namelijk Moldavië, Oekraïne en een in de toekomst democratisch Wit-Rusland, kandidaat-lidstaten van de EU zullen worden.
Portuguese[pt]
Espero que um dia todos os países claramente europeus da Parceria Oriental, nomeadamente a Moldávia, a Ucrânia e uma futura Bielorrússia democrática se tornem candidatos à adesão.
Romanian[ro]
Sper ca într-o zi, toate țările europene din cadrul Parteneriatului Estic, și anume, Moldova, Ucraina și un Belarus democrat pe viitor, vor deveni candidate europene.
Slovak[sk]
Dúfam, že jedného dňa sa všetky jednoznačne európske krajiny Východného partnerstva, konkrétne Moldavsko, Ukrajina a budúce demokratické Bielorusko, stanú kandidátskymi krajinami EÚ.
Slovenian[sl]
Upam, da bodo nekega dne vse jasno evropske države v vzhodnem partnerstvu, in sicer Moldavija, Ukrajina in prihodnja demokratična Belorusija, postale kandidatke za EU.
Swedish[sv]
Jag hoppas att alla tydligt europeiska länder inom det östliga partnerskapet, nämligen Moldavien, Ukraina och ett framtida demokratiskt Vitryssland, en dag kommer att bli kandidatländer för anslutning till EU.