Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Nicht inbegriffen sind die aus dem Jahr 2000 übertragenen Mittel, die wiederverwendeten Einnahmen, die Einnahmen aus der Teilnahme Dritter, andere zweckgebundene Einnhamen und die wiederverwendeten Mittel — vgl. Band II, Spalte 3 der Tabelle „ Zusammensetzung und Entwicklung der Verpflichtungsermächtigungen “ sowie Spalte 3 der Tabelle „ Zusammensetzung und Entwicklung der Zahlungsermächtigungen “.
Greek[el]
( 2 ) Πιστώσεις του πρου ̈πολογισμού όπως τροποποιήθηκαν μετά από συνυπολογισμό των διορθωτικών και συμπληρωματικών πρου ̈πολογισμών και των μεταφορών, που δεν περιλαμβάνουν τις πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το 2000, τις πιστώσεις από την επαναχρησιμοποίηση εσόδων, από έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων και από λοιπά έσοδα που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένο προορισμό, καθώς και τις ανασυσταθείσες πιστώσεις — βλέπε τόμο II, τρίτη στήλη του πίνακα « Σύνθεση και εξέλιξη των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων » καθώς και την τρίτη στήλη του πίνακα « Σύνθεση και εξέλιξη των πιστώσεων πληρωμών ».
English[en]
( 2 ) Budget appropriations as amended after taking account of supplementary and amending budgets and transfers, but excluding appropriations carried over from 2000, reuse of revenue and revenue made available as a result of participation of third parties, other earmarked revenue and appropriations made available again — see Volume II, column 3 of table ‘ Composition et évolution des crédits d ’ engagement ’ and also columns 3 of table ‘ Composition et évolution des crédits de paiement ’.
Spanish[es]
( 2 ) Créditos presupuestarios modificados tras tener en cuenta los presupuestos rectificativos y suplementarios y las transferencias, sin contar los créditos prorrogados de 2000, los créditos reutilizados y los participación de terceros y otros ingresos con finalidad determinada y créditos reconstituidos, veáse el volumen II, columna 3 del cuadro « Composición y evolución de los créditos de compromiso » y la columna ingresos procedentes de la 3 del cuadro « Composición y evolución de los créditos de pago ».
Finnish[fi]
( 2 ) Talousarviomäärärahat, sellaisinakuinneonmuutettuottaenhuomioontäydentävätjakorjaavattalousarviotjasiirrot, muttaottamattahuomioonvuodelta2000siirrettyjämäärärahoja,tulojenuudelleenkäyttöäjakolmansienosapuolien osallistumisen seurauksena käytettävissä olevia tuloja, muita käyttötarkoituksiinsa sidottuja tuloja ja uudelleen käytettävissä olevia määrärahoja — ks. nide II, maksusitoumusmäärärahojen rakennetta ja kehitystä koskevan taulukon 3. sarake sekä maksumäärärahojen rakennetta ja kehitystä koskevan taulukon 3. sarake.
French[fr]
( 2 ) Crédits budgétaires modifiés après prise en compte des budgets rectificatifs et supplémentaires et des virements, à l ’ exclusion des crédits reportés de 2000, des crédits issus du réemploi de recettes ainsi que des recettes provenant de la participation de tiers et d ’ autres recettes correspondant à une destination déterminée et des crédits reconstitués — voir volume II, troisième colonne du tableau « Composition et évolution des crédits d ’ engagement » ainsi que la troisième colonne du tableau « Composition et évolution des crédits de paiement ».
Dutch[nl]
( 2 ) Begrotingskredieten gewijzigd na verrekening van gewijzigde en aanvullende begrotingen en overschrijvingen, maar exclusief uit 2000 overgedragen kredieten, nieuwe aanwending van ontvangsten en ontvangsten als gevolg van deelnemingen van derden, andere ontvangsten met een bepaalde bestemming en wederopgevoerde kredieten — zie deel II, kolom 3, van de tabel „ Samenstelling en beloop van de vastleggingskredieten ” en kolom 3 van de tabel „ Samenstelling en beloop van de betalingskredieten ”.
Portuguese[pt]
( 2 ) Dotaçõesorçamentaistalcomoforamalteradas, tendoemcontaosorçamentosrectificativosesuplementaresetransferências, excluindoasdotaçõestransitadasde2000,areafectaçãodereceitasereceitasdisponíveisgraçasàparticipação de terceiros, outras receitas específicas e dotações reconstituídas — ver volume II, coluna 3 do quadro « Composição e evolução das dotações de autorização » e também a coluna 3 do quadro « Composição e evolução das dotações de pagamento ».
Swedish[sv]
( 2 ) Budgetanslag efter tilläggs-och ändringsbudgetar, exklusive anslag som överförts från 2000, återanvändning av inkomster och inkomster som gjorts tillgängliga genom deltagande av tredje part, andra öronmärkta inkomster och anslag som gjorts tillgängliga på nytt – se volym II, kolumn 3 av tabell ” Composition et évolution des crédits d ’ engagement ” och även kolumn 3 av tabell ” Composition et évolution des crédits de paiement ”.