Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتوتر المستذئب خلال أول دورة قمر له
Bulgarian[bg]
Върколаците са толкова безполезни през своето първо пълнолуние.
Bosnian[bs]
Vukodlaci su prava napast za vrijeme njihovog prvog punog mjeseca.
Czech[cs]
Vlkodlaci jsou nesnesitelní během svého prvního úplňku.
Danish[da]
Varulve er en pestilens under deres første fuldmåne.
German[de]
Werwölfe sind eine schreckliche Plage während des ersten Vollmonds.
Greek[el]
Οι λυκάνθρωποι είναι ενοχλητικοί όταν μεταμορφώνονται.
English[en]
Werewolves are such a nuisance during their first full moon.
Spanish[es]
Los hombre lobo son muy molestos durante su primera luna llena.
Estonian[et]
Esimese täiskuu ajal on libahundid parajad nuhtlused.
Finnish[fi]
Ihmissudet ovat maanvaiva ensimmäisen täydenkuun aikaan.
French[fr]
Les loups-garous sont si pénibles durant leur première pleine lune.
Hebrew[he]
אנשי-זאב הם כל כך חסרי שימוש במהלך הירח המלא הראשון שלהם.
Croatian[hr]
Vukodlaci su prava napast za vreme njihovog prvog punog meseca.
Hungarian[hu]
A vérfarkasok borzasztóak az első teliholdjuk alatt.
Indonesian[id]
Serigala jadian amat mengganggu saat purnama pertama mereka.
Italian[it]
Gli uomini lupo sono una seccatura durante la loro prima luna piena.
Macedonian[mk]
Врколаците се бесполезни на првата полна месечина.
Dutch[nl]
Weerwolven zijn zulke lastposten tijdens hun eerste volle maan.
Polish[pl]
Wilkołaki są tak nieznośne podczas swojej pierwszej pełni.
Portuguese[pt]
Lobisomens são bem desagradáveis durante sua primeira lua cheia.
Romanian[ro]
Vârcolacii sunt o pacoste în prima lor lună plină.
Russian[ru]
Во время своего первого полнолуния, оборотни очень неуклюжи.
Slovenian[sl]
Volkodlaki so prava nadloga za čas njihove prve polne lune.
Albanian[sq]
Njerit-ujq janë te bezdisur kur Hëna s'është e plotë.
Serbian[sr]
Vukodlaci su prava napast za vreme svog prvog punog meseca.
Turkish[tr]
İlk dolunaylarında kurt adamlar tam bir baş belası oluyor.
Ukrainian[uk]
Перевертні дуже проблемні під час свого першого повного Місяця.