Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
K čertu s tím, zastřelte mě taky.
Danish[da]
For dælen da også. Så skyd også mig.
German[de]
Ach, zum Teufel. Erschießt mich auch.
Greek[el]
Στο διάολο, σκοτώστε κι εμένα.
English[en]
Oh to hell with it, shoot me dead too.
Spanish[es]
¡ Ah, al cuerno! ¡ Mátenme a mí también!
Estonian[et]
Põrgusse! Laske mindki maha!
French[fr]
Tant pis, réservez-moi une balle aussi.
Indonesian[id]
Persetan dengan ini, tembak juga aku.
Italian[it]
Oh, al diavolo, sparate anche a me.
Dutch[nl]
Ach, rot ook maar op ook, schiet mij ook maar dood.
Polish[pl]
A do diabła z tym, mnie też zastrzelcie!
Portuguese[pt]
Que se dane, matem-me também.
Serbian[sr]
Oh, neka ide sve dođavola, pucajte i u mene. " Za ".
Swedish[sv]
Vad fan, skjut ihjäl mig också!
Turkish[tr]
Canınız cehenneme! Beni de vurun!