Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتقالهما من الحياة التي كانا يعيشانها إلى بيوت الرعاية
Bulgarian[bg]
Откъде идваха, а къде свършиха...
Bosnian[bs]
Dolazeci odakle su bili, odlazeci u sistem.
Czech[cs]
To, co se jim stalo. A co následovalo.
Danish[da]
Det, de havde været igennem, og så systemet...
German[de]
Von dieser Herkunft her direkt in Pflegefamilien.
Greek[el]
Από τέτοιο σπίτι να μπουν στο σύστημα.
English[en]
Coming from where they did, going into the system.
Spanish[es]
Pienso de dónde venían, entrando al sistema.
Basque[eu]
Familia hartan jaio, eta adopzio sistemara.
Finnish[fi]
Sellainen tausta, ja heidät sijoitetaan jonnekin.
French[fr]
Venir d'ou ils venaient, et partir dans le système de placement familial
Hebrew[he]
להגיע מאיפה שהגיעו, להיכנס למערכת.
Hungarian[hu]
Honnan indultak, és hova jutottak.
Indonesian[id]
Mereka datang dari asalnya, masuk ke dalam sistem.
Italian[it]
Con quello che avevano passato, dati in adozione.
Macedonian[mk]
Го преживеаа тоа, па завршија во сиропиталиште.
Norwegian[nb]
Å oppleve noe slikt, og siden ende opp i det systemet...
Dutch[nl]
Waar ze vandaan kwamen, de pleegwereld in.
Portuguese[pt]
Com aquele passado, acabaram no sistema de adoção.
Romanian[ro]
Unde erau şi unde au ajuns.
Russian[ru]
Сначала это, а потом в детдом.
Slovenian[sl]
Kako ju je sistem pogoltnil!
Swedish[sv]
Att råka ut för det där och sen hamna i systemet...
Turkish[tr]
Öyle bir evden gelip o sisteme girdiler.