Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ ذلك يضايقني..
Bulgarian[bg]
Това ме разстройва.
German[de]
Denn es belastet mich.
Greek[el]
Επειδή με στενοχωρεί.
English[en]
Because it upsets me.
Spanish[es]
Porque me molesta.
French[fr]
Ça me peine.
Galician[gl]
Porque me desgusta.
Hebrew[he]
כי זה מעציב אותי.
Hungarian[hu]
Mert elszomorítasz.
Italian[it]
Perche'mi turba.
Macedonian[mk]
Бидејќи ме вознемирува.
Norwegian[nb]
For det gjør meg vondt.
Dutch[nl]
Want ik raak erdoor van streek.
Polish[pl]
Ponieważ mnie to zasmuca.
Portuguese[pt]
Porque isso me preocupa.
Romanian[ro]
Fiindcă asta mă supără.
Russian[ru]
Потому что меня это расстраивает.
Slovak[sk]
Lebo ma to rozčuľuje.
Slovenian[sl]
Ker me boli.
Serbian[sr]
Jer to me uznemirava.
Turkish[tr]
Çünkü bu beni üzüyor.